روز آتش بس را گرامی بدارید: صلح را با انرژی دوباره به دست آورید

گری کاندون از جانبازان برای صلح

توسط گری کاندون ، 8 نوامبر سال 2020

11 نوامبر روز آتش بس است ، به نشانه آتش بس 1918 که به جنگ جهانی اول پایان داد ، در "ساعت یازدهم روز یازدهم ماه یازدهم" مردم ایالات متحده و جهان با وحشت از کشتار صنعتی میلیون ها سرباز و غیرنظامی ، یک بار و برای همیشه جنگ را غیرقانونی اعلام کردند. در سال 1928 به وزیر امور خارجه ایالات متحده و وزیر امور خارجه فرانسه جایزه صلح نوبل به دلیل حمایت مالی مشترک اهدا شد پیمان Kellogg-Briand ، که جنگ سازی را غیرقانونی اعلام کرد و از ملت ها خواست تا اختلافات خود را از طریق مسالمت آمیز حل کنند. منشور ملل متحد ، که در سال 1945 توسط بسیاری از کشورها امضا شد ، شامل زبان مشابه بود ، "برای نجات نسل های بعدی از آفت جنگ ، که دو بار در طول زندگی ما غم و اندوه ناگفته ای را برای بشر به ارمغان آورده است ... " به طرز غم انگیزی ، قرن گذشته با جنگ پس از جنگ ، و رشد نظامی گری مشخص شده است.

آن دسته از ما در ایالات متحده که نگران نظامی گری جهانی هستیم ، نیازی به جستجوی تأثیر بی رویه مجتمع صنعتی نظامی نداریم ، رئیس جمهور دویت آیزنهاور هشدار داد. 

ایالات متحده در یک مطبوعات کامل دادگاه برای دفاع از منافع امنیت ملی ما 800 پایگاه نظامی در سراسر جهان را حفظ نمی کند. این منافع مردم روزمره کار نیست ، که باید مبلغی را برای بودجه روزافزون نظامی بپردازند ، و پسران و دخترانشان مجبور به جنگ در سرزمین های دور هستند. نه ، این منافع یک درصد بدنام است که با بهره برداری از منابع طبیعی ، نیروی کار و بازار سایر کشورها و همچنین با سرمایه گذاری های آنها در "صنعت دفاع" غنی می شود.

همانطور که مارتین لوتر کینگ شجاعانه در اظهارات خود اعلام کرد فراتر از ویتنام سخن، گفتار، "…من می دانستم که دیگر هرگز نمی توانم علیه خشونت مظلومین در گتوها صدای خود را بلند کنم بدون اینکه ابتدا با بزرگترین عامل تأمین خشونت در جهان امروز صحبت کنم: دولت خودم. "

در كنار ارتش عظیم آمریكا ، نیروهای كمتری دیده می شوند. آژانسهای اطلاعاتی آمریكا مانند CIA به ارتشهای پنهانی تبدیل شده اند كه برای تضعیف و سرنگونی دولتهای مخالف طبقه حاكم آمریكا تلاش می كنند. جنگ اقتصادی - معروف به "تحریم" - برای ایجاد "جیغ" اقتصادی ، مرگ و فلاکت را برای هزاران نفر به ارمغان می آورد.

برای اوضاع بدتر ، دولت اوباما / بایدن یک برنامه 30 ساله یک تریلیون دلاری برای "نوسازی" "سه گانه هسته ای" - سیستم های تسلیحاتی هسته ای هوایی ، زمینی و دریایی - را آغاز کرد. و دولت ترامپ به طور سیستماتیک از معاهدات مهم خلع سلاح هسته ای خارج شده و باعث می شود بولتن دانشمندان اتمی ساعت رستاخیز خود را تا 100 ثانیه از نیمه شب حرکت دهد. به گفته بسیاری از کارشناسان ، خطر جنگ هسته ای بیش از هر زمان دیگری است - بیشتر به دلیل محاصره روسیه / آمریکا و ناتو و تجمع گسترده ارتش آمریکا در اقیانوس آرام ، که تهدیدی برای جنگ بزرگ با چین است.

خبر خوب برای خلع سلاح هسته ای

همانطور که باید این همه نگران کننده است. اما خبرهای خوبی هم وجود دارد. در 24 اکتبر 2020 ، هندوراس پنجاهمین کشوری بود که پیمان منع سلاح های هسته ای سازمان ملل را تصویب کرد. در آنچه که مبارزان پیشرو به عنوان "یک فصل جدید برای خلع سلاح هسته ای" توصیف می کنند ، این پیمان است این معاهده از 22 ژانویه لازم الاجرا می شود. این پیمان اعلام می کند که کشورهای تصویب کننده آن "هرگز در هیچ شرایطی نباید سلاح هسته ای یا سایر مواد منفجره هسته ای تولید ، آزمایش ، تولید ، تولید یا به دست آوردن ، نگهداری یا ذخیره انبارهای دیگر".

کمپین بین المللی لغو سلاح های هسته ای (ICAN) - یک سازمان چتری و کارزار ده ها گروه در سراسر جهان - گفت که لازم الاجرا شدن "فقط آغاز کار است." پس از اجرایی شدن این پیمان ، همه طرفین کشورها باید تمام تعهدات مثبت خود را در این معاهده اجرا کنند و ممنوعیت های آن را رعایت کنند.

نه ایالات متحده و نه هیچ یک از کشورها نه کشور مسلح به هسته ای امضا كنندگان پیمان هستند. در واقع ، ایالات متحده تحت فشار بوده است تا امضاهای خود را پس بگیرند. ظاهراً ، ایالات متحده می فهمد که این پیمان بیانیه بین المللی قدرتمندی است که فشار واقعی را برای خلع سلاح هسته ای ایجاد می کند.

"کشورهایی که به این معاهده نپیوسته اند نیز قدرت آن را احساس خواهند کرد - ما می توانیم انتظار داشته باشیم که شرکت ها تولید سلاح هسته ای را متوقف کنند و م institutionsسسات مالی سرمایه گذاری در شرکت های تولید کننده سلاح هسته ای را متوقف کنند."

شاید هیچ خبری بهتر برای به اشتراک گذاشتن در روز آتش بس وجود نداشته باشد. مطمئناً ، لغو سلاح های هسته ای همزمان با لغو نهایی جنگ خواهد بود. و لغو جنگ همزمان با از بین رفتن استثمار ملت های کوچکتر توسط ملت های بزرگتر همراه خواهد بود. آن دسته از ما که در "شکم وحش" زندگی می کنیم ، مسئولیت فوق العاده ای - و همچنین فرصت های بزرگ - برای همکاری با مردم جهان برای تحقق جهانی پایدار و آرام داریم.

از آنجا که 11 نوامبر به عنوان روز سربازان قدیمی نیز جشن گرفته می شود ، مناسب است که جانبازان در بازپس گیری روز آتش بس پیشگام باشند.  کهنه سربازان صلح بیانیه ای قدرتمند صادر کرده است. فصل های VFP در حال سازماندهی رویدادهای Armistice Day هستند که بیشتر امسال بصورت آنلاین برگزار می شوند.

کهنه سربازان صلح از همه می خواهد که در این روز آتش بس برای صلح ایستادگی کنند. جهان بیش از هر زمان دیگری با یک لحظه حساس روبرو است. تنش ها در سراسر جهان افزایش یافته و ایالات متحده در چندین کشور درگیر نظامی است ، بدون اینکه پایانی برای آن در نظر گرفته شود. در اینجا در خانه شاهد افزایش نظامی شدن نیروهای پلیس و سرکوب وحشیانه مخالفان و قیام های مردم علیه قدرت دولت هستیم. ما باید دولت خود را تحت فشار قرار دهیم تا مداخلات نظامی بی پروا را که کل جهان را به خطر می اندازد ، پایان دهد. ما باید فرهنگ صلح را بسازیم.

در روز آتش بس ، آرزوی قاطع مردم جهان برای صلح ، عدالت و پایداری را جشن می گیریم. ما خود را متعهد می دانیم که به جنگ پایان دهیم - پیش از آنکه به ما پایان دهد.

جنگ، به چه دردی می خورد؟ مطلقا هیچ چیزی! دوباره بگو!

 

گری کاندون ، جانباز و مقاومت کننده در جنگ ویتنام و رئیس جمهور اخیر جانبازان برای صلح است. او در کمیته اداری United for Peace and Justice خدمت می کند.

 

یک دیدگاه

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی