مردم گرفتار: ساکت کردن صلح‌طلبان به جای تفنگ

توسط شان هوارد، به زودی در تماشاچی کیپ برتونسپتامبر 16، 2023

بنابراین، مشکلی که به شما ارائه می کنیم، آشکار، وحشتناک و اجتناب ناپذیر است: آیا ما به نسل بشر پایان دهیم؟ یا آیا بشر از جنگ دست خواهد کشید؟ ... ما به عنوان یک انسان از انسان ها می خواهیم: انسانیت خود را به خاطر بسپارید و بقیه را فراموش کنید.
مانیفست راسل-انیشتین، 9 ژوئیه 1955

اما من از خانه و کشورم فرار نخواهم کرد. اگر به خاطر صلح طلبی به زندان فرستاده شوم، راهی پیدا خواهم کرد که برای اوکراین صلح دوست در زندان نیز مفید باشم، فکر می کنم و می نویسم و ​​به دنبال راه هایی برای کمک به گفتگوی دائمی جهانی در مورد صلح خواهم بود.
یوری شلیاژنکو، 5 اوت 2023

من آن را به‌عنوان صفحه‌ای تقسیم‌شده می‌بینم، در شرح زیر می‌خوانم: پنجشنبه، 3 آگوست 2023. در سمت چپ، در مقر دفتر بین‌المللی صلح (IPB) در برلین، آخرین اقدامات برای بیانیه‌ای مطبوعاتی اعمال می‌شود که در آن «سه سازمان استثنایی برای جایزه صلح نوبل 2024: جنبش مخالفان با وجدان روسیه، جنبش صلح‌طلب اوکراین و سازمان بلاروس خانه مابا قدردانی از «تعالی و فداکاری بی‌نظیر در تلاش‌های آنها به‌عنوان مدافعان صلح، مخالفت وجدانی و حقوق بشر، به‌ویژه پس از آغاز جنگ تجاوزکارانه روسیه علیه اوکراین در 24 فوریه 2022 و علی‌رغم انگ‌های قابل توجهی که هر سازمان از آن زمان تاکنون با آن مواجه شده است.» " در سمت راست، اعضای سرویس امنیتی اوکراین، SBU، درب آپارتمان یوری شلیاژنکو، دبیر اجرایی جنبش صلح‌طلب اوکراین را در کیف می‌شکنند و کامپیوتر، گوشی هوشمند و سایر مواد او را ضبط می‌کنند و به او اطلاع می‌دهند که متهم است. با "توجیه تجاوز روسیه".

به شلیاژنکو گفته شد که اساس این اتهام «دستور کار صلح برای اوکراین و جهان» بود که توسط جنبش صلح‌طلب اوکراین در 21 سپتامبر 2022 - روز جهانی صلح سازمان ملل - اتخاذ شد - که در واقع موضع خود را در مورد تهاجم روسیه به وضوح نشان می‌دهد:

مجمع عمومی سازمان ملل متحد با محکوم کردن تجاوز روسیه به اوکراین، خواستار حل و فصل مسالمت آمیز فوری درگیری بین روسیه و اوکراین شد و تاکید کرد که طرف های درگیر باید به حقوق بشر و حقوق بشردوستانه بین المللی احترام بگذارند. ما در این موضع شریک هستیم.

همانطور که از یک جنبش صلح‌طلب انتظار می‌رود، بیانیه ظاهراً «مجرم» همه جنگ‌ها را غیرقابل توجیه می‌داند: «صلح، نه جنگ، هنجار زندگی بشر است. جنگ یک کشتار جمعی سازمان یافته است. وظیفه مقدس ما این است که نکشیم. امروز که قطب‌نمای اخلاقی در همه جا از بین رفته است و حمایت‌های خود ویرانگر از جنگ و ارتش در حال افزایش است، حفظ عقل سلیم، وفادار ماندن به شیوه زندگی غیرخشونت‌آمیز، ایجاد صلح و آرامش برای ما اهمیت ویژه‌ای دارد. از مردم صلح طلب حمایت کنید.» و این بیانیه واضح است که عمل به این اصول به معنای مقاومت غیر خشونت آمیز در برابر مهاجمان است و در عین حال تلاش برای "پایان دادن به جنگ با ابزارهای مسالمت آمیز و حمایت از حقوق بشر برای مخالفت وجدانی از خدمت سربازی".

شلیاژنکو، که دستور تسلیم شدن به مدت سه روز بازجویی (6 تا 8 اوت) را صادر کرد، در 5 آگوست یک بیانیه ویدئویی صادر کرد - با عجله، پس از "دو هشدار حمله هوایی به دلیل جنگ جنایتکارانه روسیه علیه اوکراین" - و حکم را تقریباً در این مورد شناسایی کرد. برنامه صلح یک ساله که در دستان SBU ناگهان به یک «تفنگ سیگاری» تبدیل شده بود: «میل به صلح یک نیاز طبیعی هر فرد است و بیان آن نمی تواند ارتباط نادرست با یک دشمن افسانه ای را توجیه کند. ” همانطور که جمله قبل روشن می کند، آنچه در اینجا به عنوان "اسطوره ای" ادعا می شود، شیطان جلوه دادن "روسیه" به عنوان اژدهایی است که باید کشته شود: "رفتار نادرست و حتی جنایتکارانه هر طرف نمی تواند افسانه سازی در مورد دشمنی را که با او همراه است توجیه کند. گفته می شود که مذاکره غیرممکن است و چه کسی باید به هر قیمتی از جمله خود ویرانگری نابود شود.»

شلیاژنکو در بیانیه 5 آگوست خود، این قطعه توهین آمیز را به عنوان یک "مشاهده عام" توصیف کرد که "هنگامی که صحبت از دشمن سازی ماشین جنگی پوتین می شود، هیچ کس از "مخالفان رژیم نظامی جنایتکار او"، حتی "عوامل خارجی"، سوال نخواهد کرد. تحقیر آنها در تبلیغات» و «سرکوب آنها». او اعتراف کرد: «من هرگز فکر نمی‌کردم که «این حقیقت کلی» «با مثال خودم نشان داده شود، اما اینجاست که یک صلح‌طلب بی‌گناه به عنوان یک دشمن رفتار می‌شود».

شلیاژنکو ادامه داد: آنچه به نظر می رسد اتفاق افتاده است این است که بیانیه سپتامبر 2022 «برای رئیس جمهور [ولودومیر] زلنسکی ارسال شد، اما دفتر او تصمیم گرفت از سرویس امنیتی اوکراین بخواهد که من را به عنوان یک دشمن مورد آزار و اذیت قرار دهد تا اینکه دستور کار صلح را بر اساس شایستگی هایش در نظر بگیرد. و پاسخ مناسب، همانطور که هر رهبر دموکراتیک باید با عریضه رفتار کند.» او توضیح داد: «طبق قانون، SBU مستقیماً تابع رئیس جمهور زلنسکی است و او همچنین طبق قانون اساسی ضامن حقوق بشر است، بنابراین مسئولیت نهایی نقض حقوق بشر من را بر عهده دارد (و من به طور قطع می دانم که من تنها قربانی نیستم.) با این حال، به محض شروع جنگ، این نقض نیز انجام شد، زیرا SBU "مخفیانه مرا زیر نظر گرفت، سعی کرد هر گونه ارتباطی با عوامل روسیه پیدا کند، چیزی پیدا نکرد"، اما "هنوز متقاعد شده بود که من به دلیل طرفداری از صلح توسط من یک دشمن هستم. ابزار مسالمت آمیز، آتش بس و گفتگوهای صلح برای توقف خونریزی و ویرانی بی معنی.»

در 11 اوت، دادرسی کیفری به طور رسمی علیه "دشمن" آغاز شد - به قول خشمگین اداره اروپایی مخالفت وجدان مستقر در بروکسل (EBCO) - "بهانه "شخصیت ضد اوکراینی" دفاع از حقوق بشر او. فعالیت ها"؛ و در 15 مرداد در حصر خانگی شبانه قرار گرفت. اما در اوایل 3 اوت، نامه ای سرگشاده - فوری از سوی EBCO، خطاب به زلنسکی و وزیر امور داخلی ایهور کلیمنکو، به "آزار و اذیت... شلیاژنکو امروز" و "تمام تلاش‌ها برای ارعاب علیه... جنبش صلح‌طلب اوکراین، اعتراض کرد. و همچنین تمامی استخدام‌های اجباری و تمامی پیگردهای قانونی مخالفان وجدانی در اوکراین (مانند همه کشورها). نامه، از الکسیا تسونی، رئیس دفتر (که در 5 اوت با شلیاژنکو ملاقات کرد)، به قلب خشک قانونی - و انسانی - موضوع می پردازد:

یادآور می‌شویم که حق مخالفت وجدانی از خدمت سربازی، ذاتی حق آزادی فکر، وجدان و مذهب است که از جمله بر اساس ماده 9 کنوانسیون اروپایی و همچنین ماده 18 تضمین شده است. میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی (ICCPR)، که حتی در مواقع اضطراری عمومی غیرقابل انحراف است، همانطور که در ماده 4 (2) میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی (ICCPR) آمده است.

«غیر قابل تعدیل» یعنی حقوقی مصون از تعرض، حقوقی که هیچ شرایطی نمی تواند تعلیق آن را توجیه کند. و هیچ قانون ملی نمی تواند حقوقی را که در قوانین بین المللی الزام آور برای آن کشور ذکر شده است، نقض کند: به این معنا که، همانطور که EBCO استدلال می کند، به عنوان امضاکننده کنوانسیون اروپایی حقوق بشر 1950 و میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی 1966، اوکراین مقررات حکومت نظامی که تمامی مردان 18 تا 60 ساله را از خروج از کشور منع می کند، به منظور مسئولیت پذیری آنها در خدمت سربازی، غیرقانونی است. بسیج همه جانبه البته یک امر غیرممکن عملی و سیاسی است. اما در حالی که دولت به خود این حق را می دهد که معافیت های محدودی را اعطا کند، حتی به چند میلیون نفر از این میلیون ها مرد اجازه سفر می دهد، انسان آنها راست امتناع از مبارزه رد می شود.

نامه تسونی با درخواست (نادیده گرفته شده) برای "جلسه فوری" در 7 آگوست "برای بحث در مورد نگرانی هایمان" و درخواست از زلنسکی و کلیمنکو برای خواندن "بخش مربوطه" گزارش سالانه EBCO برای 2022/23 در مورد "با وجدان" پایان می یابد. اعتراض به خدمت سربازی در اروپا. این یک خواندن تلخ است، گاهی اوقات به اندازه «بخش مربوطه» درباره روسیه، جایی که در سال 2022، رئیس جمهور ولادیمیر پوتین موفق شد روز جهانی صلح سازمان ملل - تاریخ انتشار 21 سپتامبر «برنامه صلح برای اوکراین و جهان» - را انتخاب کند، دلخراش است. آغاز "بسیج جزئی" متشکل از 300,000 نیروی ذخیره را اعلام کرد که تقریباً 200,000 نفر از آنها بلافاصله خود را برای ترک کشور بسیج کردند.

در همان ماه، روسیه برای طیف وسیعی از «اعمال زمان جنگ» از جمله «تسلیم شدن و فرار از خدمت»، در حالی که «تمایل به برچسب زدن» به گروه‌ها و افراد به‌عنوان «عوامل خارجی» و «عوامل خارجی» و در خلاصه EBCO، مجازات‌های حبس تا 15 سال را معرفی کرد. "نامطلوب" نیز "تشدید شد، هر دو "تعریفات... به طور استراتژیک برای خفه کردن جامعه مدنی و اعتراضات ضد جنگ به کار گرفته شدند." به طور مثال، در 26 ژوئیه سال جاری، یک هفته قبل از متهم شدن شلیاژنکو به «توجیه تجاوز روسیه»، بوریس کاگارلیتسکی مخالف کهنه کار ضد جنگ روسی - که در سال 2022 به عنوان «عامل خارجی» اعلام شد - به اتهام «توجیه تروریسم» در بازداشت قرار گرفت. توسط اوکراین در کریمه محکومیت در دادگاه نمایشی او در سپتامبر می‌تواند منجر به حبس 7 ساله برای یک فعال صلح‌جو شود که قبلاً توسط یکی از رهبران شوروی (برژنف) و دو روسی (یلتسین و پوتین) زندانی شده بود.

در داخل روسیه - زیر سطح آرامش استبدادی - تأثیرات «عملیات نظامی ویژه» پوتین در اوکراین عمیقاً زخم‌کننده است، از همه غم‌انگیزتر کشته‌شدگان (100,000+) و زخمی‌ها (200,000+)، اما همچنین میزان مهاجرت مردان جوان. (و دیگران) در حال فرار از حاکمیت وحشت استخدام که در گزارش EBCO ترسیم شده است: "روزنامه نگاران و فعالان حقوق بشر گزارش دادند که افسران پلیس مردان را متوقف کرده و بازجویی کرده اند، داده های آنها را جمع آوری کرده و پیش نویس نامه هایی را به آنها تحویل داده اند." "مقامات مسکو از اپراتورهای هتل و خوابگاه خواستند اطلاعات مهمانان مرد را تحویل دهند." "پلیس به طور گسترده برای تعقیب نیروهای بالقوه در خیابان ها و در عمل یورش ها و بازداشت های خودسرانه استفاده می شود." افراد گرفتار در صورت امتناع از رفتن به یگان نظامی با پیگرد کیفری تهدید می شوند. با وجود همه اینها، گزارش نتیجه می‌گیرد که اقدامات بی‌شماری امتناع و مقاومت - هم توسط پرسنل نظامی و هم مخالفان وظیفه‌شناسی (COs) و حامیان آنها - به عنوان "یادآوری واضح" از "مخاطرات شخصی درگیر و قدرت روح انسانی" است. "

چندی پیش، اگرچه به نظر می‌رسد که خدمت سربازی اجباری در اوکراین در سال 2012 به حالت تعلیق درآمد و پس از الحاق کریمه به روسیه در سال 2014 و قیام مسلحانه جدایی‌طلبان مورد حمایت روسیه در شرق منطقه دونباس، دوباره برقرار شد. در هشت سال آینده یک درگیری نسبتاً «پایین» (14,000 کشته!) به طول انجامید، با امتناع اوکراین از برگزاری همه پرسی در مورد خودمختاری در دونباس - شرط اصلی توافقنامه مینسک 2015 XNUMX بین اوکراین، روسیه، فرانسه، و آلمان – و هزاران نفر مجبور به جنگیدن بر خلاف میل خود، یا مجازات به دلیل مقاومت شدند.

در طول این مدت، می‌توان گفت که یک نوع حکومت نظامی «پایین» در حال اجرا بود، که همانطور که گزارش EBCO اشاره می‌کند، منجر به «توقف شدید و دستگیری سربازان وظیفه در خیابان‌ها»، به‌عنوان «ربوده شدن و خودسرانه آنها» شد. بازداشت عادی شد و حتی [یک] عمل تا حدی قانونی شد». و از فوریه 2022 این «جنگ دیگر» - اجبار دولتی علیه وجدان فردی - بی‌رحمانه‌تر به راه افتاده و شجاعانه‌تر مقاومت کرده است.

اول، اندازه - و کلاستروفوبیا - خود شبکه خدمت اجباری وجود دارد. مردان 18 تا 60 ساله نه تنها برای خروج از کشور آزاد نیستند، بلکه نمی توانند "محل سکونت خود را بدون اجازه کمیسر نظامی محلی" تغییر دهند. گزارش EBCO توضیح می دهد که "ثبت نام نظامی" این مجموعه عظیم از سربازان وظیفه بالقوه -

شامل معاینه پزشکی آمادگی برای خدمت است، و در صورت عدم وجود دلایلی برای تعویق، به ویژه هنگامی که به پرسنل به دلیل از دست دادن در خط مقدم نیاز است، هر کسی می تواند بلافاصله پس از اعلام آمادگی برای خدمت، سرباز شود. در تعدادی از موارد، پزشکان نظامی به طرز مفتضحانه‌ای نتوانستند افراد ناتوان و دارای معلولیت شدید و بیماری شدید پیدا کنند. به این دلایل، بسیاری از مردم از ثبت نام سربازی حتی در صورت احضاریه می ترسند و عدم حضور می تواند جریمه قابل توجهی را به دنبال داشته باشد. برای اجبار افراد برای ثبت نام نظامی، مقررات مربوط به اثبات آن در بسیاری از حوزه های زندگی غیرنظامی وضع شده است. به عنوان مثال، شناسه نظامی معمولاً برای ثبت اجباری محل سکونت، دسترسی به تحصیل، اشتغال، ازدواج، مزایای تامین اجتماعی و سایر مزایای دولتی درخواست می شود.

از سال 2014 تا 2022 امکان درخواست برای "خدمات جایگزین" وجود داشت (اگرچه همه درخواست ها اجابت نشد). طبق حکومت نظامی، این «خلاف» بسته شده است و «فرار از خدمت وظیفه» تا پنج سال حبس دارد. در 23 فوریه 2023، ویتالی الکسینکو، صلح‌طلب مسیحی 46 ساله اولین CO بود که از زمان تهاجم روسیه به مدت یک سال زندانی شد. آلکسینکو با امتناع از "توبه" از "جرم" خود در قبال محکومیت تعلیقی، اظهار داشت: "چطور می توانم این کار را انجام دهم در حالی که گناهی ندارم؟ به دادگاه گفتم موافقم که قانون اوکراین را زیر پا گذاشته ام، اما طبق قانون خدا گناهی ندارم. من می خواهم با خودم صادق باشم.»

الکسینکو یکی از اعضای جنبش صلح‌طلب اوکراین است. شلیاژنکو در حالی که دوستش به زندان منتقل شد، اظهار داشت: «اعتراض وجدانی به خدمت سربازی جرم نیست، این یک حق انسانی است، و این حق انسانی را نباید حتی در زمان جنگ انکار کرد. در واقع، به ویژه در زمان جنگ ارزشمند است و از نظر تاریخی دقیقاً به همین دلیل ظهور کرده است، زیرا چالش‌های اقتصادهای مدرن نظامی برای وجدان تعداد فزاینده‌ای از مردم غیرقابل تحمل شده است.»

در 17 آوریل الکسیا تسونی از الکسینکو در 'مستعمره اصلاحی کولومییسکا (شماره 41)' دیدن کرد - اوکراین دارای 81 اردوگاه از این قبیل است (دو کمپ برای "جوانان") - و آن را "ظالمانه و خلاف ارزش های اروپایی و استانداردهای حقوق بشر" توصیف کرد تا او را ببیند. پشت میله های زندان؛ او آشکارا یک زندانی عقیدتی است و باید فورا و بدون قید و شرط آزاد شود. تسونی پیام های حمایت و همبستگی را از سراسر اروپا به همراه عکس هایی از تظاهرات در خارج از سفارتخانه های اوکراین در اروپا و فراتر از آن ارائه کرد.

در یک وبینار IPB در 24 فوریه سالگرد جنگ به مناسبت «365 روز جنگ در اوکراین» و اندیشیدن به «چشم انداز صلح در سال 2023»، شلیاژنکو آلکسینکو را «مردی بسیار شجاع» توصیف کرد که «شجاعانه به خاطر ایمانش بدون هیچ چیزی رنج برد. تلاش برای فرار یا فرار از زندان، زیرا وجدان پاک به او احساس امنیت می‌دهد.» شجاعتی اخلاقی که با کاریکاتور CO-بی‌میهن‌پرست، احتمالاً طرفدار روسیه، ترسو- که در پوشش سانسور شده از جنگ ارائه می‌شود، بیگانه است. شلیاژنکو افزود: «اما چنین باورمندانی نادر هستند، زیرا بیشتر مردم در مورد امنیت به صورت عملگرایانه فکر می کنند.» او همچنین نمونه استثنایی آندری ویشنوتسکی 34 ساله را که بر خلاف میلش به خط مقدم فرستاده شد و به دلیل امتناع از جنگ بازداشت شد ستایش کرد و گفت: زمانی که پلیس او را به دلیل امتناع از کشتن به زندان برد: «من جدید را خواهم خواند. وصیت نامه به زبان اوکراینی، و من برای کشورم برای رحمت، صلح و عدالت خداوند دعا خواهم کرد.»

گزارش EBCO موارد متعدد دیگری را ذکر می کند، به عنوان مثال، میخائیلو یاورسکی 40 ساله، "یک مخالف وجدانی مسیحی که اظهار داشت نمی تواند اسلحه را بردارید، لباس نظامی بپوشد و مردم را با توجه به ایمان و رابطه اش با خدا بکشد." به مدت یک سال در 6 آوریل. اما Sheliazhenko حق دارد: بعید است که چنین سرپیچی فداکارانه ای از یک دولت جنگی هرگز به یک جنبش توده ای تبدیل شود. همچنین مهم است که همانطور که قبلاً انجام داده‌ام، اذعان کنیم که برخی از صلح‌طلبان اوکراینی قبل از جنگ، مخالفت خود را با همه جنگ‌ها هنگامی که جنگ به طور وحشیانه از آنها بازدید کرد، کنار گذاشتند. و مطمئناً درست است که بسیاری از مردان و زنان داوطلبانه، مشتاقانه و شجاعانه به دفع مهاجمان کمک کردند. با این حال - و از همان ابتدا، نه فقط به عنوان بن بست مرگبار - این نیز درست است که اجبار و اجبار در مقیاس حماسی جزء لاینفک واکنش دولت و محرک اصلی تصمیم آن برای جستجوی راه حل نظامی بوده است.

و آنچه به وجود آمده است یک دیکتاتوری مؤثر است. در اوایل مارس 2022، یازده حزب سیاسی «طرفدار روسیه» ممنوع شدند (آیا واقعاً همه آنها «ابزار کرملین» بودند؟). در دسامبر 2022، دولت به خود اختیارات گسترده‌ای اعطا کرد تا تمام رسانه‌ها را «تنظیم» کند – و در نتیجه یکی از داستان‌هایی که کمتر یا اشتباه گزارش شده بود، به نقل از بیانیه سالگرد جنگ شلیاژنکو، «شکار بی‌رحمانه سربازان وظیفه در خیابان‌ها، حمل‌ونقل، در هتل‌ها» بود. و حتی در کلیساها». هایپربولی؟ اینجاست نگهبان شرح برخی از صحنه های روزانه از اوت 2023:

خدمه افسران بسیج در خیابان ها پرسه می زنند و گاه خانه به خانه می روند تا اطلاعیه ها را پخش کنند. ویدئوهای ویروسی نشان می‌دهد که افسران مردان را در ون‌ها جمع می‌کنند تا آنها را به دفاتر سربازگیری بسپارند. ... در اودسا، مانند بسیاری از شهرهای اوکراین، یک گروه چت تلگرام به عنوان یک انجمن برای افراد به اشتراک گذاری داده های ناشناس در مورد جایی که افسران استخدام، که به دلیل رنگ لباس هایشان به طور غیررسمی به عنوان "زیتون" شناخته می شوند، در هر روز مشخص می توانند پیدا شوند عمل می کند. . این گروه بیش از 30,000 عضو دارد. ... افراد دیگر به سادگی در خانه می مانند. یک کارخانه دار در شرق اوکراین گفت که تهدید به دستگیر شدن توسط افسران وظیفه اجباری در رفت و آمد صبح به این معنی است که برخی از کارگران برای رفتن به سر کار ترسیده اند.

مشکل اساسی برای دولت این است که، با وجود این همه سوخت انسانی، موتور جنگی آن به شدت نادرست است و نمی‌تواند فانتزی را تحقق بخشد - پیروزی قاطع "شکوه برای اوکراین" که روسیه را برای همیشه تضعیف می‌کند - که به طرز بدبینانه‌ای توسط کیف و متحدانش در ناتو وعده داده شده بود. . زمانی که یک بازی «برنده» نه تنها به «سلاح، اسلحه، اسلحه»، بلکه به «جسد، بدن، بدن» نیاز داشته باشد، به اندازه کافی بد است: اما با حمله بهاری فاجعه بار اوکراین – بر اساس «استراتژی» توصیف شده توسط خبرنگار امنیتی بی‌بی‌سی، فرانک گاردنر. در 18 آگوست به عنوان "جنون نظامی" - ایجاد "منظره های جنگی" جهنمی همتراز با جنگ جهانی اول، نشانه های قابل پیش بینی بیشتر و بیشتری وجود دارد که اوکراینی ها از "گرفتار شدن" در شبکه امتناع می کنند: شروع به "فکرکردن در مورد امنیت در شرایط عمل گرایانه" می کنند. به روشی کاملاً متفاوت

امتناع دولت از شمارش کامل کشته شدگان جنگ نظامی - طبق برآوردهای ایالات متحده، حدود 70,000 نفر و بیش از 100,000 مجروح - تنها به گسترش "بازار سایه‌ای که از فراریان رشوه اخاذی می‌کند، فروش خدمات فساد از قبیل معافیت‌های تقلبی و فرامرزی کمک می‌کند. قاچاق.» این نقل قول از گزارش EBCO است که می‌افزاید: «انتخاب به نفع بازار سیاه قابل درک است، زیرا جنگ زندگی‌ها را از بین می‌برد. یکی از دانشجویان ممنوع الخروج از اوکراین تهدید به خودکشی کرد، دانشجویان دیگر تظاهرات منظمی را در پاسگاه شگینی سازماندهی کردند و توسط مرزبانان مورد ضرب و شتم قرار گرفتند.

It ممکن است این نشانه ناامیدی نباشد، اما در 11 اوت زلنسکی «همه روسای مراکز استخدام نظامی منطقه‌ای اوکراین را پس از اینکه مقامات متهم به دریافت رشوه از کسانی که به دنبال اجتناب از خط مقدم بودند» در «زمانی که» متهم شدند، اخراج کرد. ارتش این کشور به نیروهای جدید نیاز دارد. زلنسکی در یک بیانیه ویدیویی سختگیرانه والدین اعلام کرد:

این سیستم باید توسط افرادی اداره شود که دقیقاً می دانند جنگ چیست و چرا بدبینی و رشوه در زمان جنگ خیانت است. در عوض سربازانی که جبهه را تجربه کرده اند یا نمی توانند در سنگر باشند چون سلامتی خود را از دست داده اند، اعضای بدن خود را از دست داده اند، اما حیثیت خود را حفظ کرده اند و بدبینی ندارند، کسانی هستند که می توان به این سیستم جذب اعتماد کرد.

متأسفانه، همه دلایلی وجود دارد که مردم نسبت به «بدبینی» در مورد - و به شیوه‌ای هر چند نامحرمانه برای زنده ماندن - کشتاری که نه تنها زندگی‌ها و زمین، بلکه آنچه از دموکراسی اوکراین باقی مانده است را نابود کند: درگیری که اوکراین آغاز نشده است. مطلقاً سزاوار آن نبود، اما می‌توانست سخت‌تر برای جلوگیری از آن تلاش کند، و اکنون باید بپذیرد که به مصالحه و فضایی برای بهبود و آشتی ختم می‌شود، بستری (هرچند متزلزل) برای آینده‌ای عمیقاً صلح‌آمیز که توسط ویتالی آلکسینکو، آندری ویشنوتسکی تجسم یافته است. میخایلو یاورسکی، یوری شلیاژنکو، و دیگر صلح‌طلبان در اوکراین و روسیه که به طور معجزه‌آسایی «حیثیت خود را حفظ کرده‌اند» - انسانیت خود را به یاد آورده‌اند - در میان بی‌صداقتی و خیانت جنگ.

 

متن

در 15 سپتامبر، یک پیام اضطراری از World BEYOND War اعلام کرد: «به تازگی متوجه شدیم که دفتر دادستان و «سرویس امنیتی» اوکراین بیانیه‌های مطبوعاتی منتشر کرده‌اند که مدعی توقف فعالیت‌های «یوری شلیاژنکو» مبلغ شرور روسی شده‌اند، و هفته آینده، یوری در کیف تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت.

در 23 آگوست، اولگا کاراچ، بنیانگذار و مدیر سازمان «خانه ما» که مخالف خدمت اجباری نظامی در بلاروس است، از پناهندگی سیاسی در لیتوانی محروم شد و به طور مضحکی به عنوان «شخصی که تهدیدی برای امنیت ملی جمهوری لیتوانی است» معرفی شد. ". کاراچ بلاروس را پس از برچسب "تروریست" ترک کرد. اگر مجبور به بازگشت شود، با ده ها سال زندان و احتمالاً مجازات اعدام روبرو خواهد شد. تحت فشار گروه های حقوق بشری، مقامات به کراچ اقامت موقت به مدت یک سال اعطا کردند، اگرچه این اقامت در هر زمانی قابل لغو است.

شان هوارد استادیار علوم سیاسی در دانشگاه کیپ برتون و هماهنگ کننده کمپین برای جستجوی صلح کیپ برتون است.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی