آیا کوری جانسون ، سخنران ، می تواند کار درستی برای شهر نیویورک و بشریت انجام دهد؟

الکساندریا اوکاسیو-کورتز ، عضو شورای دنی دروم ، و رئیس شورای شهر ، کوری جانسون ، رژه St. Pats For All ، 2018 (تصویر توسط آنتونی دونووان)

توسط آنتونی دونووان ، پرسنزا، ژوئن 7، 2021

1 بخش:

قطعنامه های شورای شهر به ما می گویند ، قطعنامه شورای شهر "فقط کلمات" است. اما کلمات در قطعنامه 0976-2019 - که بیش از یک سال بدون رأی مانده است - بسیار مهم است. آنها راه را برای جهانی بهتر و امن تر نشان می دهند.

دقت تصویر تماس از شهر نیویورک برای تولید از سلاح های هسته ای در صندوق های بازنشستگی کارمندان عمومی استفاده کند. پنج صندوق بازنشستگی این شهر حدود نیم میلیارد دلار سرمایه در شرکت های درگیر در صنعت سلاح های هسته ای دارند که کمتر از 25/XNUMX از کل دارایی های این سیستم را نشان می دهد. این قطعنامه همچنین ایالات متحده را به حمایت از پیمان منع سلاح های هسته ای دعوت می کند ، که به قانون بین المللی تبدیل شد و وارد در ژانویه لازم الاجرا شد.

واگذاری به منزله گامی کوچک به سوی جهانی عاری از هسته ای در زمانی است که مسابقه تسلیحاتی تریلیون دلاری در حال قدم زدن است ، که اگر رسانه های جریان غلط آن را نادیده بگیرند ، تا حد زیادی نادیده گرفته می شوند. اما این یک قدم حیاتی و مهم است.

بسیار نادر است که کسی فرصتی برای نجات یک زندگی داشته باشد ، مهم نیست که به نجات همه زندگی انسان کمک کند. سخنگوی کوری جانسون می تواند به شورای شهر اجازه دهد تا اکنون این قطعنامه را برای اثبات اولویت های شهر ما تصویب کرده و سهم خود را برای آینده بشریت انجام دهد.

در آوریل 2018 ، رئیس امور مالی شورای شهر ، دانیل دروم پس از معرفی به مدافعان ، نامه ای به اسکات استرینگر ، رئیس دادگستری نوشت و درخواست کرد صندوق های بازنشستگی NYC از کسانی که از شرکت های تسلیحات هسته ای سود می گیرند ، واگذار شود. دیدن سند پیوند

"واگذاری ما سیگنال روشنی به م institutionsسسات مالی و شرکت های سراسر جهان می دهد که نیویورکی های زحمت کش از دریافت سود پولی از این صنعت سخت و مسلماً غیرقانونی امتناع می ورزند."

پس از پرسش های مکرر ، از امروز ، روز یادبود 2021 ، اسکات استرینگر هیچ کاری در قبال درخواست صندلی مالی شورای شهر ما انجام نداده است. اسکات برای شهردار نیویورک نامزد شده است ، و اکنون کوری آرزو دارد که سمت خود را به عنوان مسئول کنترل نیویورک بدست آورد ، و سابقه همخوانی عدم اقدام به همان کار را داشته باشد. از آن بدتر ، سخنگوی جانسون فعالانه مانع از اجرای این قطعنامه مورد حمایت مردمی شده است.

کنترل کننده استرینگر و سخنگوی شورای جانسون هر دو از الگوهایی صحبت می کنند که ادعا می کنند زندگی آنها را الهام بخشیده است.

از آنجایی که اسکات شاهد مادر و پسر عمویش بود ، نماینده ستودنی ایالات متحده ، بلا آبزوگ ، در عمل بود. وقتی از روی میز او عبور کرد ، او این مسئله اصلی را که بلا با شور و حرارت به آن اختصاص داده بود نادیده گرفت. لغو سلاح هسته ای. در سال 1961 بلا به تأسیس Women Strike For Peace (WSP) کمک کرد ، سازمانی که بزرگترین تظاهرات ملی زنان را در قرن گذشته برگزار کرد و خواستار توقف در مسابقه تسلیحات هسته ای شد. به همین منظور او همچنان قهرمان ما بود که در طول جنگ سرد با زنان اتحاد جماهیر شوروی پل می ساخت.

سخنگوی کوری جانسون می تواند نشان دهد که او واقعاً از قهرمان اعلام شده و الهام بزرگ خود ، مرحوم بایارد روستین ، غول بزرگ حقوق مدنی شهر نیویورک ، پیشگام فعالیت LGBT ، و تا حدی که زندگی خود را ارائه می دهد ، دنباله دار کاملاً فداکارانه ما در افتخار است. جهان سلاح های هسته ای

Rustin از دهه 1940 یکی از مخالفان اصلی این دستگاه ها بود. در سال 1955 وی به دلیل مخالفت با سازش ملت ها با جنون و امنیت کاذب ورود به پناهگاه ها در حین تمرین های حمله هسته ای اجباری ، در خارج از تالار شهر با دوروتی دی و دیگران دستگیر شد. آنها به خوبی می دانستند که دولت هنوز از پذیرفتن در برابر مردم امتناع می ورزد. هیچ پناهگاهی ، هیچ ایمنی ، هیچ امنیتی و هیچ حسی وجود ندارد. قبل از شورای شهر که کوری جانسون به عنوان سخنران آن فعالیت می کند ، در جلسات عمومی شورای شهر درباره این مصوبه ، والتر نایلگ ، شریک بایارد روستین ، شهادت شخصی قابل توجهی داشت: "اگر او امروز [بایارد] با ما بود ، من می دانم که شورای شهر در این ابتکار عمل به جلو حرکت می کند. "

طبق گفته دفتر قانونگذاری رئیس مالی ، دنی دروم (پس از درخواستهای مكرر برای پاسخ مستقیم به دنی) ، كوری جانسون ، رئیس مجلس ، بدون هیچ توضیحی ، اجازه رأی دادن را متوقف كرده است. آنها بلندگو را توصیف می کنند که تکان نمی خورد. دنی نیز با تعهد اعلام شده خود به ما عمل نخواهد کرد. همه ما تأخیر و عقب مانده صورتحساب ها را به دلیل اولویت Covid-19 درک کردیم. من خودم یک پرستار فعال در طول این چالش جدی هستم که هنوز پیش روی ما قرار دارد. اما یک سال و 4 ماه از آن جلسه استماع عمومی حیاتی گذشته است.

با توجه به اینکه کوری جانسون از ساکنان شهر خواست تا وی را برای پر کردن موقعیت کنترل اسکاتس به او بسپارند ، نمونه او از تأخیر در اتاق عقب و گرفتگی باعث شد تا در حمایت از شخصی که به طرق دیگر تحسینش می کنیم مکث کنیم. اجازه دادن به رأی به این قطعنامه باعث می شود مواضع معدودی از ایالت هایی که وی بر بی عملی هماهنگ وی تأثیر می گذارند ، آشکار و روشن شود. این امر نه تنها برای اکثر اعضای شورای حمایت از قطعنامه 0976 ، بلکه برای همه رأی دهندگان نیویورکی که وی را برای مبارزه برای اولویت های مالی ما می دانند بسیار ارزشمند خواهد بود.

سلاح های هسته ای یکی از موضوعات حیاتی است که امروزه می توانیم در مورد آن کار مشخصی انجام دهیم. ما آنها را می سازیم ، با اراده سیاسی ، می توانیم آنها را تجزیه کنیم. به نیروگاه برق هند نقطه ما مراجعه کنید.

اگر این مصوبه طی چند هفته آینده تصویب نشود ، حامی اصلی خود را برای بازنشستگی از دست داده است و یک دستور بسیار بلند دارد که با رهبری و عضویت جدید مجدداً به شورای شهر بعدی معرفی می شود. عضو شورا ، دنی دروم ، که به دنبال انتخاب مجدد نیست و یک بار قانون خود را به عنوان یکی از اولویت های مورد علاقه خود که قول داده بود این قانون را تا انتها تحقق بخشد ، توصیف کرد ، هنوز این کار را نکرده است.

وی خواستار بسیج صدها نفر از اهالی نیویورک برای تماس و لابی در حمایت از قطعنامه شد ، که به زودی به موفقیت گسترده ای دست یافت ، به سرعت به اکثریت اکثر اعضای شورای مشترک دست یافت و تعداد زیادی از شاهدان واقعی را پر کرد که نمایندگان تالار شهر را پر می کنند. دادرسی عمومی با هوش و عقل سلیم. CM Dromm و سایر حامیان مالی ، از جمله بن كالوس ، عضو شورا ، كه هم اكنون برای ریاست جمهوری در منهتن کاندیدا می شود ، موظف به صرف سرمایه سیاسی برای جمع آوری همكاران خود و فراخواندن شورای برای رای گیری هستند.

برای ادامه کار میراث خدمات عمومی ، اکنون زمان آن فرا رسیده است که هم CM Dromm و هم سخنگوی جانسون مسئولیت را بر عهده بگیرند و آن را پیگیری کنند. در غیر این صورت ، می توان به درستی خاطر نشان کرد و به طور علنی ثبت کرد که دو سال و نیم تلاش جامعه تشویق شده توسط آنها ، بدون پاسخگویی در قبال شهروندان ، بدون اخذ مجوز اساسی توضیح دلیل موجه ، بر روی توده های سیاسی قراضه ریخته شده است. ماه ها تماس های تلفنی و ایمیل های محترمانه بی پاسخ مانده است.

همه طرفداران و فعالان با عقب نشینی از "مسئله واحد" سود می برند. با این حال ، مسئله سلاح های هسته ای بارها و بارها برمی گردد تا زمانی که یا ما به آن پاسخ دهیم ، یا تمدن پایان یابد. هزینه این یک مسئله عقب نشینی از سایر اولویت های فوری است.

دو مسئله اصلی که ما به طور غیرقابل مسئولیتی فرزندان بزرگ خود را با آن روبرو می کنیم عبارتند از: بار عظیم آب و هوا و محیط زیست و این موارد فراتر از دستگاه های وحشتناک نابودی. اینها تهدیدهای وجودی صمیمی با هم هستند ، که هر دو تهدید و انرژی ما را فرا می گیرند. اثرات نامطلوب هر سطح از انفجار هسته ای ، با خطا ، حمله سایبری یا تبادل هسته ای ، یک عقبگرد فوری و غیرقابل بازگشت مخرب به تمام اهداف زیست محیطی و زندگی بشر خواهد بود.

بدون اغراق ، اجتناب و انفعال این رهبران فعلی NYC از تبلیغات گمراه کننده مجموعه صنعتی نظامی فراری که ما به آن عادت کرده ایم پشتیبانی می کند. این سکوت با تمام دانش علمی ، پزشکی و حقوقی مستقر در مورد صنعت هسته ای و تأثیرات آن منفی است. برخی از ژنرال های بازنشسته شجاع ما که در راس همه نیروهای استراتژیک ما قرار گرفته اند (تسلیحات هسته ای) بی فایده بودن این اهداف را برای هرگونه هدف قانونی یا مفید نظامی قبول می کنند.

این سکوت ، رقابت فعلی تسلیحات سلاح هسته ای ، یک رقابت بدون دخالت شهروندان ، و نه روند دموکراتیک را قادر می سازد و از این طریق پیشرفت می کند. کشیش دن بریگان به عنوان یکی دیگر از مشهورهای نیویورکی ، در سال 1980 در دادگاه برای اولین اقدام Plowshares ، "اینها اشیاء متعلق به ماست آنها مال ما هستند ... " وی با یک کلام آخر قاضی و هیئت منصفه را ترک کرد. "مسئولیت."

سکوت همان چیزی است که اجازه می دهد نظریه بازدارندگی هسته ای کاملاً ناقص و منسوخ شده و همچنین این افسانه کامل که "برای همیشه" خوش شانس خواهیم بود شکوفا شود. این "تفکر جادویی" نامیده می شود. اکثر اعضای شورای NYC نه تنها برای دیدن نور شکسته اند ، بلکه خرد ، شهامت و عقل سلیم را برای انجام کاری در این زمینه نشان داده اند. اکثر اعضای شورای NYC ، همانطور که این شورا در دهه های گذشته انجام داد ، با این قانون بین المللی درخشان جدید که در این قطعنامه پشتیبانی می شود همسو شده اند.

رئیس شورای ما در حال گوش دادن به شخصی است که وی را شناسایی نکرده است. اگر او در سطح شورا جلوی این موفقیت جامعه را گرفته است ، چه چیزی او را از انجام همان کار کنترل باز می دارد؟ و اگر تصویب شود ، ما نمی خواهیم یک کنترل کننده مقاوم مانند اسکات استرینگر که با واگذاری سوخت فسیلی انجام می شود ، پاهایش را بکشد.

از طرف ما ، كنترل كننده NYC خواسته شده است كه از نظر مالي مسئول باشد تا "مسئوليت هاي امانتداري" ما را از نزديك تحت نظر داشته باشد. این شغل ، یک سرویس حیاتی است. CM دنی درامم به عنوان رئیس امور مالی شورای شهر و معرفی کننده قطعنامه 0976 در حال انجام الزام خود برای مسئولیت مالی نیز بود.

صحبت از مسئولیت ، بیایید برجسته کنیم یک بانک ملی که در 98 سال گذشته در NYC تأسیس و مستقر شده است. دلیل موجهی وجود داشت که بانک آمالگامات یک معاون ارشد را برای شهادت در مورد حرف و عمل قطعنامه 0976 در جلسات عمومی شورا ارسال کرد که چرا واگذاری از صنعت سلاح هسته ای برای شهر یک پیروزی است. آمالگامات شهادت داد که چرا خواستار حمایت از پیمان منع هسته ای به بانک ها و اهداف ما برای سرمایه گذاری در یک شهر پایدار و سیاره کمک می کند. بله ، برای این بانک واقعیت این است که شهر ، ملت و جهان ما جدا از هم نیستند و به یکدیگر وابسته اند. وقتی صحبت از آب و هوا ، سلاح های هسته ای و نژادپرستی می شود ، این یك جهان كوچك ، گرانبها و بهم پیوسته است. ما باید از آن دفاع کنیم و روی آن سرمایه گذاری کنیم.

لطفاً بخوانید که چرا بانک آمالگاماتد سیاست های محکمی برای عدم سرمایه گذاری در شرکت های سلاح هسته ای یا مجاز به معامله با آنها دارد و چرا آنها این حساب را هوشمندانه ، مسئولانه و سودآور در همه حساب ها می دانند. شهر نیویورک می تواند به اولین بانک آمریکایی که از این طریق رهبری می کند افتخار کند: https://www.amalgamatedbank.com/blog/divesting-warfare

2 بخش:

جلسه استماع کمیته مشترک تالار شهر نیویورک در مورد ممنوعیت و انحراف هسته ای در تاریخ 29 ژانویه 2020 (تصویر توسط داود اندرسون)

در روز رأی گیری ، 22 ژوئن ، ما می خواهیم یک مأمور کنترل ، یک شهردار و یک شورا اعلام کنند و این ارزش ها و این مدل را در شهر ما گسترش دهند.

آیا سلاح های هسته ای در این زمان بحرانی کوید اولویت شایسته ای دارند؟ البته! این مسئله نه تنها یک مسئله قریب الوقوع مرگ و زندگی است ، بلکه نادیده گرفتن آن عمداً بودجه اولویت مورد نیاز شهر ما را پنهان می کند. مالیات ساکنان NYC به تنهایی میلیاردی به صنعت اسلحه مخفی پرداخت می کند. این مسئله همچنان غرق در عقل سلیم است. این یک جنبش حیاتی است که در صورت موفقیت تأثیر مثبت و مثبت در شهر ، ملت و جهان ما خواهد داشت. این باعث جلوگیری از زباله های محض می شود.

قطعنامه 0976-2019 فقط می تواند نمایندگان ما را بیدار ، راهنمایی و آموزش دهد. این نمونه ای از رهبری اصیل در زمان های دشوار است و برای بیمه آینده ما سرمایه گذاری می کند. این نه تنها فریب های وحشتناک صنعت را آزار می دهد ، بلکه همبستگی با تمام بشریت را نشان می دهد. این در برابر نژادپرستی عمیق موذی صنعت ایستادگی می کند و در مسئولیت ما برای جلوگیری از برگشت ناپذیر فراتر از تخریب فاجعه بار کلیدی خواهد بود. این قطعنامه با قطعنامه شایسته دیگری از شورای شورای امنیت که خواستار انتقال پول و ذهنیت ما از نظامی گری محض است ، به راه حل ها و نتایج عملی تر و اخلاقی تر ، همسو با قطعنامه 747-A ، همسو است.

در 28 ژانویه ، سال 2020 ، جلسه عمومی شهرداری تالار در Danny Dromm Res. 0976 ثابت کرد که NYC بار دیگر آماده است تا فشار در مسابقه تسلیحات هسته ای کاملاً فراری را به پیش ببرد ، مسابقه ای که این بار رسانه های اصلی شرکت عمداً آن را نادیده می گیرند و شهروندان را تا حد زیادی بی خبر نگه می دارند.

رهبری به حق نه تنها به واگذاری بلکه حمایت از پیمان تاریخی دیرهنگام منع سلاح های هسته ای دعوت می کند.

فقط یکی از هزاران دستگاه هسته ای موجود در هشدار ایجاد مو باعث می شود که در عرض چند دقیقه همه آنچه را که دوست داریم ، ارزش داریم ، همه آنچه را که همه ما می دانیم به خاکستر تبدیل کنیم. همانطور که رئیس جمهور آیزنهاور در سال 1960 به صراحت فعلی را در صنعت بیان کرد ، "سرقت" ، این "سرقت" منابع غیرقابل محاسبه ، مهارت ها و پول در حالی اتفاق می افتد که ما برای زنده ماندن مشاغل کوچک تلاش می کنیم ، هزینه پاسخ Covid و مراقبت های پزشکی را پرداخت می کنیم ، مسکن ، برای آموزش خوب ، برای زیرساخت های مورد نیاز ، برای صعود به چالش شدید آب و هوایی / زیست محیطی ما ، و بسیاری از اصلاحات سیاسی / اجتماعی فوری که ما را صدا می کند.

عضو شورای مناطق من ، یکی از اولین کسانی که این قطعنامه را امضا می کند CM Carlina Rivera است. وقتی ماه ها پیش از او س askedال می شد ، می گفت: "بله ، بیایید یک رأی بدهیم! این هیچ فکری نیست. "

پیوند به قطعنامه و دادرسی شامل فیلم ضبط شده شهادتهای شفاهی ، و پرونده .pdf کلیه موارد ارسالی کتبی است:

https://legistar.council.nyc.gov/LegislationDetail.aspx?ID=3996240&GUID=4AF9FC30-DFB8-45BC-B03F-2A6B534FC349

یازدهم فوریه گذشته ، در نمایش WNYC برایان لهرر ، سخنران جانسون به طرز متناقضی به سوال و تشویق تماس گیرندگان برای ادامه این اقدام پاسخ داد: "من از آن [قطعنامه] 11٪ حمایت می کنم ، [اما] وقتی که شورای شهر نیویورک در حال بررسی مسائل بین المللی است ... در این لحظه از Covid ، ما واقعاً به آنچه در اینجا در NYC اتفاق می افتد متمرکز شده ایم. من فقط فکر می کنم این س isال وجود دارد که آیا این سابقه ای برای ما دارد که به دنبال قطعنامه هایی هستیم که خارج از صلاحیت یک نهاد قانونگذاری محلی است ... "

چند بار با تیم برایان لهرر تماس گرفته شد تا لطفاً در مورد قول کوری در برنامه صحبت با دنی پیگیری کنید. هیچ یک به طور مستقیم پاسخ نداده اند.

در مورد پاسخ کوری ، بگذارید این س asideال را کنار بگذاریم که آیا نابودی زندگی بشر در زمین موضوعی محلی است یا بین المللی؟ واقعیت این است که در زمان فراخوان ماه فوریه ، یک بررسی سریع در واقع شانزده تالار شهر نیویورک اقدامات دیگری را در مورد "مسائل بین المللی" در زمان کوید انجام داد.

شهر نیویورک دارای یک سابقه طولانی و افتخارآمیز در "سنجیدن مسائل بین المللی" است. یکی از اقدامات مرتبط که ما را راهنمایی می کند ، شورای خواستار واگذاری از شرکتهایی بود که در آفریقای جنوبی تجارت می کردند - همانطور که سیستم بازنشستگی کارمندان شهر نیویورک در سال 1984 انجام داد - و یکی از عناصر اساسی در سقوط رژیم آپارتاید بود. واگذاری سوخت فسیلی که اسکات استرینگر مناسب می داند کلاه خود را به آن آویزان کند نیز یک مسئله جهانی است.

نهاد قانونگذاری این شهر طی ده ها سال به طور خاص در مورد خطرات سنگین و اتلاف منابع مورد نیاز مسابقه تسلیحات هسته ای ، قطعنامه هایی را معرفی و تصویب کرده است.

تنها از سال 1963 تا 1990 ، شهر ما با 15 قطعنامه NYC خواستار پایان مسابقه تسلیحات هسته ای ، دستورالعمل اخلاقی ملت ها را رهبری كرد. آنها "احزاب دشمن" را به گفتگو دعوت كردند تا از اين خطر حاد و هزينه گنج ما عقب نشيني كنند. هنگامی که رئیس جمهور جان اف کندی یخ را در جنگ سرد شکست و خواستار اولین پیمان منع آزمایش سلاح هسته ای شد ، شورای NYC لحظه ای دریغ نکرد و از آن با یک قطعنامه حمایت کرد. ممنوعیت وی قرار بود اولین گام در جهت خلع سلاح کامل باشد. همه کشورها در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در سپتامبر 1963 حضور داشتند در حالی که نمایندگان با تشویق نادرست خودجوش هنگام سخنرانی JFK در مورد آن. مردم همیشه آماده بوده اند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی