درخواست از ایالات متحده برای حمایت از مقاومت بدون خشونت در اوکراین

By الی مک کارتی, جوهرژانویه 12، 2023

موسسه بین المللی کاتالان برای صلح اخیراً یک متن عمیق، تحریک آمیز و بالقوه تغییر دهنده درگیری منتشر کرده است گزارش در مورد دامنه وسیع و تأثیر عمیق مقاومت غیرخشونت آمیز شجاعانه اوکراینی و عدم همکاری در برابر تهاجم روسیه. این گزارش به بررسی فعالیت های مقاومت غیرخشونت آمیز غیر نظامی از فوریه تا ژوئن 2022 می پردازد و قصد دارد ویژگی ها و تأثیرات آنها را شناسایی کند.

تحقیقات این گزارش شامل بیش از 55 مصاحبه، شناسایی بیش از 235 اقدام غیرخشونت آمیز، و مشخص شد که مقاومت غیرخشونت آمیز مانع از برخی از اهداف بلندمدت نظامی و سیاسی مقامات روسیه، مانند نهادینه کردن اشغال نظامی و سرکوب در سرزمین های اشغالی شده است. مقاومت بدون خشونت همچنین از بسیاری از غیرنظامیان محافظت کرده، روایت روسیه را تضعیف کرده، انعطاف پذیری جامعه را ایجاد کرده و حکومت محلی را تقویت کرده است. این تلاش‌ها فرصتی حیاتی را برای دولت ایالات متحده برای حمایت از اوکراینی‌ها در راه‌های عملی و ملموس برای کمک به تغییر پویایی قدرت در زمین فراهم می‌کند.

مقاومت غیر خشونت آمیز در اوکراین چگونه به نظر می رسد

برخی از نمونه‌های اقدامات غیرخشونت آمیز شجاعانه شامل اوکراینی‌ها هستند انسداد کاروان و تانک و ایستاده زمین آنها حتی با هشدار شلیک گلوله ها در چندین شهر که در بردیانسک و Kulykіvka، مردم تظاهرات صلح را سازماندهی کردند و ارتش روسیه را متقاعد کردند که خارج شوند. صدها اعتراض کرد ربودن یک شهردار، و وجود دارد اعتراضات بوده است و امتناع از تغییر روبل در Kherson برای مقاومت در برابر تبدیل شدن به یک دولت جدا شده. اوکراینی ها نیز با روس ها برادری کرده اند سربازان برای پایین آوردن روحیه و تحریک آنها دفع. اوکراینی ها با شجاعت بسیاری از مردم را از مناطق خطرناک تخلیه کرده اند. به عنوان مثال، اوکراین لیگ واسطه ها کمک می کند تا به افزایش دوقطبی شدن در خانواده ها و جوامع اوکراینی برای به حداقل رساندن خشونت کمک کند.

دیگر گزارش توسط موسسه صلح، اقدام، آموزش و تحقیقات رومانی شامل نمونه‌های اخیر عدم همکاری اوکراینی‌های عادی، مانند امتناع کشاورزان از فروش غلات به نیروهای روسی و ارائه کمک به نیروهای روسی. اوکراینی ها همچنین مراکز اداری جایگزین ایجاد کرده اند و فعالان و کارکنان دولت محلی مانند مقامات، افسران اداری و مدیران مدارس را مخفی کرده اند. مربیان اوکراینی نیز استانداردهای روسیه را برای برنامه های آموزشی رد کرده اند و استانداردهای خود را حفظ کرده اند.

تلاش برای تضعیف حمایت از جنگ در روسیه یک ابتکار استراتژیک حیاتی است. به عنوان مثال، یک پروژه پیشنهادی توسط کارشناسان منطقه ای در کیف که با آن کار می کنند بی انضباط بین المللییک سازمان غیردولتی، روس ها را در خارج از روسیه بسیج می کند تا پیام های استراتژیک ضد جنگ را به جامعه مدنی روسیه منتقل کند. علاوه بر این، ابتکارات راهبردی برای ایجاد جدایی از ارتش روسیه و حمایت از کسانی که قبلاً برای اجتناب از سربازی اجباری را ترک کرده اند، فرصت های حیاتی برای سیاست خارجی ایالات متحده است.

من در پایان ماه مه 2022 به عنوان بخشی از یک سفر به کیف سفر کردم هیئت بین ادیان. در پایان ماه اوت، در سفری به اوکراین برای ملاقات با فعالان بی‌خشونت و سازندگان صلح، به موسسه صلح، اقدام، آموزش و تحقیقات رومانی، مستقر در رومانی، پیوستم. آنها جلساتی برای افزایش همکاری و بهبود استراتژی های خود داشتند. ما داستان مقاومت و نیاز آنها به حمایت و منابع را شنیدیم. بسیاری از آنها با دیگر شرکای بین المللی به بروکسل رفتند تا از بودجه بیشتر برای حمایت از چنین فعالیت هایی حمایت کنند و از دولت ایالات متحده درخواست حمایت مشابهی کردند.

اوکراینی‌هایی که با آنها ملاقات کردیم از رهبران کلیدی مانند اعضای کنگره و کاخ سفید خواستند تا به سه طریق عمل کنند. اول، با به اشتراک گذاشتن نمونه های خود از مقاومت بدون خشونت. دوم، با حمایت از دولت اوکراین و سایر دولت‌ها برای حمایت از آنها با توسعه استراتژی غیرخشونت‌آمیز عدم همکاری با اشغال. و سوم، با ارائه آموزش های مالی، کمپین استراتژیک و فناوری/منابع امنیت دیجیتال. در نهایت، اما مهمتر از همه، آنها خواستند که تنها نمانند.

یکی از ناظران درگیری که ما در خارکف ملاقات کردیم، منابع سازمان ملل است و گفت که در مناطق اشغالی که مقاومت غیرخشونت آمیز روش اصلی بود، اوکراینی ها در پاسخ به این نوع مقاومت با سرکوب کمتری مواجه شدند. در مناطقی که مقاومت خشونت آمیز داشتند، اوکراینی ها در پاسخ به مقاومت خود با سرکوب بیشتری مواجه شدند. را نیروی صلح خشونت آمیز همچنین برنامه نویسی را در Mykolaiv و Kharkiv در اوکراین آغاز کرده است. آنها حفاظت و همراهی غیرنظامیان غیرمسلح را به ویژه برای افراد مسن، معلولان، کودکان و غیره فراهم می کنند.

شنیدن صلح سازان و فعالان غیر خشونت آمیز

در کتابی نوآورانه، «چرا مقاومت مدنی کار می کندمحققان بیش از 300 درگیری معاصر را تجزیه و تحلیل کردند و نشان دادند که مقاومت غیرخشونت آمیز دو برابر مقاومت خشونت آمیز موثرتر است و حداقل ده برابر بیشتر احتمال دارد به دموکراسی پایدار منجر شود، از جمله در برابر اقتدارگرایان. تحقیقات اریکا چنووث و ماریا جی استفان شامل کمپین هایی با اهداف خاص، مانند مقاومت در برابر اشغال یا جستجوی تعیین سرنوشت بود. اینها هر دو جنبه مربوط به وضعیت گسترده تر و درگیری طولانی در اوکراین هستند، زیرا مناطقی از اوکراین تحت اشغال بوده و این کشور به دنبال دفاع از خودمختاری خود به عنوان یک ملت است.

فرض کنید سیاست خارجی ایالات متحده به کار حمایت از ائتلاف‌های سازمان‌یافته توده‌ای مقاومت بی‌خشونت گرایش دارد. در آن صورت، ما به احتمال زیاد عادت‌هایی را چه در افراد و چه در جوامع پرورش می‌دهیم که با دموکراسی‌های بادوام‌تر، امنیت تعاونی و شکوفایی انسانی مطابقت دارد. چنین عاداتی شامل مشارکت گسترده تر در سیاست و جامعه، اجماع سازی، ایجاد ائتلاف گسترده، ریسک پذیری شجاعانه، درگیر شدن سازنده در درگیری، انسان سازی، خلاقیت، همدلی و شفقت است.

سیاست خارجی ایالات متحده مدتهاست که در اوکراین با سوال برانگیز و جابجایی اهداف. با این حال، فرصت قابل توجهی برای تعمیق و اصلاح همبستگی خود با مردم اوکراین بر اساس درخواست‌های مستقیم این صلح‌سازان اوکراینی و فعالان خشونت‌پرهیز وجود دارد. از طرف آنها، من از کنگره، کارکنان کنگره و کاخ سفید می خواهم که این گزارش و این داستان ها را با تصمیم گیرندگان کلیدی به اشتراک بگذارند.

زمان آن فرا رسیده است که با دولت اوکراین برای ایجاد یک استراتژی منسجم عدم همکاری و مقاومت غیرخشونت آمیز کار کنیم که از فعالان و سازندگان صلح اوکراین حمایت کند. همچنین زمان آن فرا رسیده است که رهبری ایالات متحده منابع مالی قابل توجهی را در آموزش، امنیت دیجیتال و کمک های مادی برای این صلح سازان و فعالان غیرخشونت آمیز در هر بسته کمکی آینده اوکراین سرمایه گذاری کند، زیرا ما سعی می کنیم شرایطی را برای صلح پایدار و عادلانه ایجاد کنیم.

الی مک کارتی استاد مطالعات عدالت و صلح در دانشگاه جورج تاون و یکی از بنیانگذاران/مدیر تیم صلح DC.

پاسخ 5

  1. این مقاله بسیار جالب و قابل تامل است. سوال من این است که وقتی کشوری مانند روسیه پوتین آشکارا علیه اوکراینی ها نسل کشی می کند، چگونه مقاومت بدون خشونت می تواند بر این امر غلبه کند؟ اگر ایالات متحده و سایر کشورهای ناتو ارسال تسلیحات به اوکراین را متوقف کنند، آیا این منجر به اشغال کامل اوکراین توسط نیروهای پوتین و کشتار گسترده مردم اوکراین نخواهد شد؟ آیا اکثریت مردم اوکراین به مقاومت غیرخشونت آمیز به عنوان ابزاری برای خروج نیروهای روسی و مزدوران از اوکراین تمایل دارند؟ من همچنین احساس می کنم که این جنگ پوتین است و اکثریت مردم روسیه نیز طرفدار این کشتار بی مورد نیستند. من صمیمانه می خواهم به این سوالات پاسخ داده شود. من گزارش را می خوانم، با این درک که جنگ از ژوئن 2022 به مدت نیم سال دیگر با جنایات بی رحمانه تر و غیرانسانی تر توسط سربازان پوتین ادامه دارد. من کاملاً با نتیجه گیری شما موافقم: "همچنین زمان آن فرا رسیده است که رهبری ایالات متحده منابع مالی قابل توجهی را در آموزش، امنیت دیجیتال و کمک های مادی برای این صلح سازان و فعالان غیرخشونت آمیز در هر بسته کمکی آینده اوکراین سرمایه گذاری کند، زیرا ما سعی می کنیم شرایطی را برای یک پایدار ایجاد کنیم. فقط صلح.» خیلی ممنون که این را نوشتید.

    1. در سؤالات شما برخی فرضیات ناقص را می بینم (به نظر من - بدیهی است که من تعصبات و نادیده گرفتن های خود را دارم).
      1) اینکه جنایات جنگی و جنایات یک طرفه هستند: این موضوع از نظر عینی نادرست است و حتی توسط رسانه های غربی گزارش می شود، اگرچه معمولاً با توجیهات پنهان شده و پشت صفحه اول دفن می شود. همچنین به یاد داشته باشید که این جنگ به شکلی از سال 2014 ادامه داشته است. تنها چیزی که می توانیم با اطمینان بگوییم این است که هر چه جنگ طولانی تر شود، جنایات بیشتری توسط همه طرف ها انجام خواهد شد. این را به عنوان توجیهی پنهان برای جنایات روسیه یا ادعایی مبنی بر اینکه اوکراین به همان اندازه مقصر است اشتباه نگیرید. اما با توجه به آنچه در اودسا در سال 2014 اتفاق افتاد، آنچه که همچنان در دونباس اتفاق می‌افتد، و اعدام‌های بی‌رحمانه اسرای جنگی روسی به عنوان نمونه، من هیچ اعتقادی ندارم که برای مثال، «آزادسازی» اوکراینی کریمه خیرخواهانه خواهد بود. و فکر می‌کنم تفاوت دیگری بین من و بسیاری از افراد طرفدار جنگ این است که من همه روس‌ها یا سربازان روسی را به عنوان "اورک" طبقه‌بندی نمی‌کنم. آنها انسان هستند.
      2) اگر آمریکا و ناتو ارسال تسلیحات را متوقف کنند، روسیه سود خواهد برد و اوکراین را به طور کامل فتح خواهد کرد. تصمیم برای توقف سلاح نباید یک جانبه باشد و می تواند مشروط باشد. مسیری که درگیری پیش می‌رود - ایالات متحده به طور پیوسته حمایت نظامی مستقیم و غیرمستقیم را افزایش داده است و به طور مداوم مرزها را جابجا می‌کند (به یاد دارید زمانی که بایدن سیستم‌های دفاعی پاتریوت را رد کرد؟). و همه ما باید بپرسیم که این به کجا می تواند ختم شود. اینگونه اندیشیدن منطق تشدید DE را توجیه می کند. هر طرف باید برای اثبات حسن نیت خود اقداماتی انجام دهد. من این استدلال را نمی پذیرم که اتفاقاً روسیه "بی دلیل" بود - یکی از استدلال های رایج علیه مذاکره.
      3) مردم روسیه از جنگ حمایت نمی کنند - شما هیچ بینشی در این مورد ندارید و به همین اندازه اعتراف می کنید. به همین ترتیب، شما نمی دانید مردمی که در حال حاضر در دونباس و کریمه زندگی می کنند چه احساسی دارند. در مورد اوکراینی هایی که پس از شروع جنگ داخلی در سال 2014 به روسیه گریختند، چطور؟ اما به هر حال این فرضی است که پشت رویکرد ایالات متحده + ناتو وجود دارد: به اندازه کافی روس ها را بکشید و آنها نظر خود را تغییر می دهند و در این فرآیند به طور ایده آل از شر پوتین خلاص می شوند (و شاید بلک راک بتواند سهامی در شرکت های گاز و نفت روسیه نیز داشته باشد). به همین ترتیب، این همان استراتژی برای روسیه است - به اندازه کافی اوکراینی را بکشید، به اندازه کافی خسارت وارد کنید، تا اوکراین / ناتو / اتحادیه اروپا معامله متفاوتی را بپذیرند. با این حال، از همه طرف‌ها، در روسیه، حتی گاهی زلنسکی و ژنرال‌های بلندپایه ایالات متحده گفته‌اند که مذاکرات لازم است. پس چرا به جان صدها هزار نفر رحم نمی کنیم؟ چرا 9+ میلیون پناهنده را قادر به بازگشت به خانه نمی کنیم (به هر حال، نزدیک به 3 میلیون از آنها در روسیه هستند). اگر ایالات متحده و ناتو واقعاً به مردم عادی روسیه و اوکراین اهمیت می دادند، از این رویکرد حمایت می کردند. اما وقتی به آنچه برای افغانستان، عراق، یمن، سوریه و لیبریا رخ داده است فکر می کنم، امیدم را از دست می دهم.
      4) اینکه اکثریت اوکراینی ها باید از رویکرد غیرخشونت آمیز حمایت کنند تا معتبر باشد. سوال اصلی این است که چه چیزی برای همه بهتر است؟ چه چیزی برای بشریت بهتر است؟ اگر معتقدید که این جنگی برای «دموکراسی» و «نظم جهانی لیبرال» است، شاید شما خواستار پیروزی بی قید و شرط باشید (اما امیدواریم که امتیازی را که دارید آن را از آسایش خانه خود می‌خواهید بپذیرید). شاید عناصر کمتر جذاب ملی‌گرایی اوکراینی را نادیده بگیرید (هنوز تعجب می‌کنم که تولد استپان باندرا رسماً به رسمیت شناخته شده است - فکر می‌کنید آنها بی‌صدا آن را از تقویم تعطیلات پاک کرده‌اند). اما وقتی به حمایت آمریکا از محاصره یمن، اشغال راحت میادین نفتی سوریه، سودهای خروشان شرکت‌های انرژی و سازندگان تسلیحات آمریکایی نگاه می‌کنم، این سوال را مطرح می‌کنم که دقیقا چه کسی از نظم کنونی جهانی سود می‌برد و واقعا چقدر خوب است. .

      هر روز ایمانم را از دست می‌دهم، اما در حال حاضر هنوز به شدت معتقدم که اگر تعداد زیادی از مردم در سراسر جهان - از جمله در ایالات متحده، روسیه و اوکراین - خواستار صلح شوند، ممکن است این اتفاق بیفتد.

  2. من یک کانادایی هستم. در سال 2014، پس از حمله روسیه به کریمه، و پس از رفراندوم نظارتی روسیه که فاقد اعتبار بود و چیزی را تغییر نداد، از شنیدن این که استفان هارپر، نخست وزیر وقت ما به پوتین گفت: «شما باید از کریمه خارج شوید، بسیار ناامید شدم. ” این نظر کاملاً بی فایده بود و چیزی را تغییر نداد، در حالی که هارپر می توانست کارهای بیشتری انجام دهد.

    هارپر می توانست یک همه پرسی تحت نظارت سازمان ملل را پیشنهاد کند. او می توانست به این واقعیت اشاره کند که کانادا با یک منطقه از کانادا، یعنی استان کبک، به طور موفقیت آمیزی برخورد کرده است، تا اینکه در مورد اینکه بخشی از کانادا باشد، ابهام داشته باشد. آنچه در این رابطه قابل توجه است این است که حداقل خشونت وجود داشته است. مطمئناً این تاریخ ارزش به اشتراک گذاشتن با پوتین (و زلنسکی) را دارد.

    من جنبش صلح اوکراین را تشویق می‌کنم که با دولت کانادا (که دیگر توسط هارپر هدایت نمی‌شود) تماس بگیرد و آن دولت را تشویق کنم تا به دنبال به اشتراک گذاشتن تاریخچه وابستگی مورد مناقشه خود با کسانی باشد که در آن اختلاف نظر دارند. کانادا در حال پیوستن به جهان در تامین تسلیحات به اوکراین است. می توانست خیلی بهتر عمل کند.

  3. من واقعاً از مؤسسه صلح کاتالونیا، WBW، و همچنین از کسانی که نظرات خود را در مورد این مقاله بیان کرده اند، سپاسگزارم. این بحث مرا به یاد مقدمه قانون اساسی یونسکو می اندازد که به ما یادآوری می کند که از آنجایی که جنگ ها در ذهن ما شروع می شود، در ذهن ماست که باید دفاع از صلح ساخته شود. به همین دلیل است که مقالاتی مانند این، و همچنین بحث، بسیار مهم هستند.
    BTW، می‌توانم بگویم منبع اصلی من برای آموزش بدون خشونت، که نه تنها بر دیدگاه‌های من، بلکه بر اعمال من نیز تأثیر گذاشته، وجدان کانادا بوده است. ما به دنبال اعضای جدید هیئت مدیره هستیم 🙂

  4. اینکه مفهوم راه حل بدون خشونت پس از قرن ها جنگ دائمی هنوز زنده است، اعتبار بخشی از نوع بشر است که صلح را دوست دارد. من تقریباً 94 ساله هستم. پدرم از گلوله جنگ جهانی اول شوکه، گاز گرفته، 100% از کار افتاده و یک صلح طلب به خانه آمد. . در نوجوانی من، چند پسر در مورد سن خود دروغ گفتند و وارد جنگ جهانی دوم شدند. آهن قراضه جمع می کردم و تمبرهای جنگ می فروختم. برادر کوچک من در اواخر جنگ جهانی دوم به خدمت سربازی فرستاده شد و زمان خود را در خدمت با بازی فرنچ هورن در اروپای اشغالی گذراند. شوهر جوان من 4F بود. ما کشاورزی می‌کردیم و من در مدرسه تدریس می‌کردم و تصویرسازی علمی انجام می‌دادم تا او را در مقطع دکترا بگذارم. من به کویکرها پیوستم که عدم خشونت را بیان می کنند و در سراسر جهان برای صلح کار می کنند. من در سال 1983 تا 91 به یک سفر زیارت صلح با بودجه شخصی رفتم و مهارت‌های ارتباطی غیرخشونت‌آمیز یوهانا میسی به نام «یأس و توانمندسازی» را در 29 ایالت و کانادا آموزش دادم و از پرتره‌هایی از صلح‌طلبانی که در طول راه ملاقات کردم، اسلایدشو ساختم، سپس نشان دادم و توزیع کردم. آن ها برای ده سال دیگر من برای دوره پنج ساله فوق دکترا به مدرسه برگشتم و وقتی بزرگ شدم، تبدیل به آن چیزی شدم که می خواهم باشم، یک هنردرمانگر. از 66 سالگی به بعد در آن حرفه کار کردم و همچنین یک مرکز اجتماعی در آگوا پریتا، سونورا، مکزیک راه اندازی کردم، که هنوز به فقرا کمک می کند تا مهارت های خود را بهبود بخشند، سازماندهی جامعه و تصمیم گیری دموکراتیک را بیاموزند. اکنون، در یک اقامتگاه کوچک در جنوب غربی اورگان زندگی می‌کنید. من به این باور رسیده ام که نوع بشر لانه خود را چنان آلوده کرده است که زندگی انسان روی زمین به پایان می رسد. من برای سیاره محبوبم غمگینم.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی