پل بسازید ، نه دیوار ، سفری به دنیایی بدون مرز

توسط تاد میلر ، مجموعه رسانه های باز ، کتابهای سبک شهری ، 19 اوت 2021

"ساختن پل ها ، نه دیوارها" ، روزنامه نگار مرزی ، جدیدترین و تندترین کتاب تاد میلر تاکنون ، در حال اجرا است. و هرگز متوقف نمی شود در صفحات آغازین میلر برخورد با خوان کارلوس را در جاده ای بیابانی در بیست مایلی شمال مرز آمریکا و مکزیک شرح می دهد. خوان او را تکان می دهد. خوان خسته و خشکیده از میلر آب می خواهد و به نزدیکترین شهر سوار می شود. "بی احترامی جنایتکارانه به" حاکمیت قانون "کمک به خوان کارلوس با سوار شدن او بود. اما اگر من مطابق کتاب مقدس ، تمرین معنوی و وجدان این کار را نمی کردم ، نقض یک قانون بالاتر بود. "

این لحظه مهم برای 159 صفحه باقیمانده از کتاب به یک مانترا تبدیل می شود. در میان حقایق سرد ، بینش از رشته های بی شمار و داستانهای شخصی ، خوان کارلوس دوباره ظاهر می شود. غالبا.

میلر کتاب خود را در دو جمله خلاصه می کند: "در اینجا شما خواهان مقاومت برای لغو لغو از طریق مهربانی خواهید شد-مهربانی فراری که دارای حاشیه است ، که قوانین ناعادلانه را در هم می شکند و بر اساس همبستگی است. و در اینجا چیزی زیبا ، چیزی انسانی ، از تکه های شکسته پیدا خواهید کرد. "

میلر یکی پس از دیگری به استدلال های متداول طرفداران دو حزبی ایالات متحده می پردازد. سیاست امنیت مرزها یک مورد رایج این است که "همه آنها قاطر مواد مخدر هستند". تکذیب میلر یک گزارش دولت فدرال است که تا 90 درصد مواد مخدر غیرقانونی وارد شده به ایالات متحده را نتیجه می گیرد. از طریق بنادر ورودی وارد شوید نه صحرا و نه آن سوی رودخانه ریو گرانده. سرمایه داری نارکو ، علیرغم به اصطلاح جنگ علیه مواد مخدر ، اصلی ترین روش تجارت است. بانکهای بزرگی که قبلاً برای چنین پولشویی گرفتار شده و متهم شده اند-اما هرگز به عنوان قاچاقچیان مواد مخدر شناخته نشده اند-شامل Wells Fargo ، HSBC و Citibank هستند.

"آنها مشاغل ما را می گیرند" اتهام آشنا دیگر. میلر گزارش 2018 ایالات متحده را به خواننده یادآوری می کند. دفتر آمار کار که اشاره می کند از زمان اجرای NAFTA در 1994 ، ایالات متحده. مشاغل تولیدی 4.5 میلیون نفر کاهش یافته است که 1.1 میلیون فقدان آن ناشی از توافق تجاری است. این چند ملیتی ها هستند که از مرزها عبور کرده و در حالی که مهاجران به عنوان قربانی عذاب وجدان هستند ، با آنها مشاغل جنوبی را آغاز کرده اند.

و جنایت؟ "مطالعه پس از مطالعه پس از مطالعه ، همبستگی مهاجرت/جنایت را به عنوان یک اسطوره ، به احتمال زیاد نژادپرستانه نشان داده است ، که بررسی های نافذتر جنایت و علت وجود آن را زیر و رو می کند. به عبارت دیگر ، بیشتر حامیان مهاجران و حامی دیوار از میراث برتری سفیدپوستان استفاده می کنند. "

میلر همچنین به ماهیت دو حزبی سیاست امنیت مرزها می پردازد. وی خاطرنشان می کند که 650 مایل دیوار مرزی آمریکا و مکزیک قبل از دولت ترامپ وجود داشته است. هیلاری کلینتون ، باراک اوباما و جو بایدن همه به قانون حصار ایمن 2006 رای دادند. مجتمع صنعتی مرزی هر دو طرف راهرو را مانند یک کمانچه بازی می کند. برخی از بازیگران اصلی با فعالان ضد جنگ بیگانه نیستند: نورثروپ گرومن ، بوئینگ ، لاکهید مارتین ، کاترپیلار ، Raytheon و Elbit Systems.

"به مدت چهل سال ، بودجه اجرای مرزها و مهاجرت سال به سال افزایش یافته است ، اما هیچ مشورت عمومی یا بحثی وجود نداشته است. در سال 1980 ، بودجه سالانه مرز و مهاجرت 349 میلیون دلار بود." در سال 2020 این بودجه از 25 میلیارد دلار فراتر رفت. افزایش فوق العاده 6,000 درصدی "سیستم مهاجرت مرزی دو حزبی است و لغو باید از تفکر حزبی خارج شود."

جایی که شرکت قطعات "ساخت پل ، نه دیوار" با بیشتر کتابهای مرزی در عنوان کامل قرار دارد. " سفری به دنیایی بدون دیوار. " میلر از پرسش بایو آکومولافه فیلسوف و نویسنده نیجریه ای پاسخ می دهد: "چه نوع دنیای خام و زیبایی در فراسوی حصارها و دیوارهایی نه تنها بدن ما ، بلکه تخیلات ما ، گفتار ما ، و انسانیت ما را محدود می کند؟" میلر ما را دعوت می کند تا خود را از شر "آمریکا" خلاص کنیم. گفتمان و پارامترهای کلاستروفوبیک آن در مورد آنچه مورد بحث است و چه چیزی نیست "

از خواننده دعوت می شود خارج از ذهنیت دیوار ، فراتر از "بیماری دیوار" ما فکر کند. پلها در حال حاضر وجود دارند. پلها همچنین ممکن است ساختارهای احساسی ، روانی و معنوی باشند ... هر چیزی که یکدیگر را به یکدیگر متصل می کند. " ما فقط باید آنها را بشناسیم. او ما را به یاد بینش آنجلا دیویس می اندازد: "دیوارهایی که به یک طرف تبدیل شده اند پل هستند."

میلر حقایقی را ارائه می دهد و سeriesالاتی را دنبال می کند: "اگر بخواهیم به خود اجازه دهیم جهان بدون مرز را تصور کنیم ، چه می شود؟ اگر بخواهیم مرزها را به عنوان غل و زنجیر ، نه به عنوان سپر ، بلکه به عنوان غل و زنجیری که سیاره را در وضعیت ناپایدار شکاف نژادی و فاجعه آب و هوایی نگه می دارد ، ببینیم؟ چگونه می توانیم شرایطی را تغییر دهیم که در آن مرزها و دیوارها راه حل قابل قبولی برای مشکلات هستند؟ این چگونه می تواند یک پروژه سیاسی عملی باشد؟ مهربانی چگونه می تواند دیوارها را خراب کند؟ " این یک کتاب عاشقانه قوی و عاشقانه است. بدون امید ارزان ، بلکه چالش پیشرو. توپ در زمین مردم است. مال ما

"ساختن پل ها ، نه دیوارها از تعامل تند میلر کنار جاده با خوان کارلوس سرچشمه می گیرد. "من اکنون تردید خود را در صحرا قبل از خوان کارلوس به عنوان نشانه ای می دانم که من کسی هستم که به کمک نیاز داشت. من کسی بودم که باید جهان را به شیوه جدیدی درک می کرد. " به این ترتیب سفر او به دنیایی بدون مرز آغاز شد. حالا او ما را دعوت می کند تا به او بپیوندیم.

جان هید