توسط لارنس ویتنر، آوریل 29، 2019
از جانب جنگ جرم است
Vieques یک جزیره کوچک پورتوریکو با برخی از ساکنان 9,000 است. با درختان نخل پر می شود و سواحل دوست داشتنی، با درخشانترین خلیج بیولوژیک جهان و اسب وحشی که همه جا رومیزی می شود، جذب می کند تعداد قابل توجهی از جهانگردان اما ، حدود شش دهه ، ویكس به عنوان میدان بمب گذاری ، سایت آموزش نظامی و انبار ذخیره سازی نیروی دریایی ایالات متحده خدمت كرد ، تا اینكه ساكنان خشمگین آن ، كه به سمت حواس پرتی سوق داده شدند ، میهن خود را از چنگال نظامی گری نجات دادند.
مانند جزیره اصلی پورتوریکو، Vieques واقع در هشت مایل به سمت شرق-حکم صادر شد برای قرن ها به عنوان مستعمره اسپانیا ، تا اینکه جنگ اسپانیا و آمریکا در سال 1898 پورتوریکو را به یک مستعمره غیر رسمی ("یک قلمرو غیر حاکمیتی") در ایالات متحده تبدیل کرد. در سال 1917 ، پورتوریكایی ها (از جمله ویكوئنس ها) شهروند آمریكا شدند ، اگرچه آنها تا سال 1947 از حق رأی دادن به فرماندار خود محروم بودند و امروز نیز از حق نمایندگی در كنگره آمریكا یا رأی دادن به رئیس جمهور آمریكا برخوردار نیستند.
در طول جنگ جهانی دوم ، دولت ایالات متحده با نگرانی از امنیت منطقه کارائیب و کانال پاناما ، بخشهای زیادی از زمین را در شرق پورتوریکو و ویکیس مصادره کرد تا یک ایستگاه دریایی ماموت جاده های روزولت ایجاد کند. این حدود دو سوم زمین Vieques را شامل می شد. در نتیجه ، هزاران ویکیوسن از خانه های خود بیرون رانده شده و در مزارع نیشکر منهدم شده ای که نیروی دریایی ارتش آنها را "دستگاه های اسکان مجدد" اعلام کرد ، نهشته شدند.
تسلط ویكس توسط نیروی دریایی ایالات متحده در سال 1947 شتاب گرفت ، زمانی كه جاده های روزولت را به عنوان انبار نصب و ذخیره سازی آموزش دریایی تعیین كرد و شروع به استفاده از این جزیره برای شلیك عملیاتی و فرود آمیزه های خاكی توسط دهها هزار ملوان و تفنگدار دریایی كرد. با گسترش خلع ید به سه چهارم ویكس ، نیروی دریایی از بخش غربی برای ذخیره مهمات و از بخش شرقی برای بمب گذاری و بازی های جنگی استفاده كرد ، در حالی كه جمعیت بومی را در نوار كوچكی از زمین جدا می كرد.
در طی دهه های بعد، نیروی دریایی ویکیس را از هوا ، زمین و دریا بمباران کرد. طی دهه های 1980 و 1990 ، هر ساله بطور متوسط 1,464 تن بمب در این جزیره آزاد می کرد و به طور متوسط 180 روز در سال تمرینات نظامی را انجام می داد. فقط در سال 1998 ، نیروی دریایی ارتش 23,000 بمب را به Vieques ریخت. همچنین از این جزیره برای آزمایشات استفاده کرد سلاح های بیولوژیکی.
طبیعتاً ، برای سلطان سلطنت ، این سلطه نظامی وجودی کابوس را بوجود آورده است. رانده شده از خانه های خود و با اقتصاد سنتی خود درهم و برهم ، آنها تجربه وحشت از بمباران در نزدیکی. یکی از ساکنان به یاد می آورد: "وقتی باد از شرق می آمد ، دود و انبوهی از گرد و غبار از مناطق بمب گذاری شده آنها را به همراه داشت." "آنها هر روز ، از ساعت 5 صبح تا 6 بعد از ظهر بمب گذاری می کردند. این یک منطقه جنگی بود. می شنیدی . . هشت یا نه بمب ، و خانه شما لرزید. همه چیز روی دیوارها ، قاب عکس ها ، تزئینات ، آینه ها روی زمین می افتد و می شکند ، "و" خانه سیمان شما شروع به ترک خوردن می کند. " علاوه بر این ، با انتشار مواد شیمیایی سمی در خاک ، آب و هوا ، مردم از میزان سرطان و سایر بیماریها به طرز چشمگیری بالاتر رنج می برند.
در نهایت، نیروی دریایی ایالات متحده سرنوشت کل جزیره را تعیین کرد، از جمله مسیرهای دریایی ، مسیرهای پرواز ، سفره های زیرزمینی و قوانین منطقه بندی در قلمرو غیرنظامی باقیمانده ، جایی که ساکنان در معرض تهدید دائمی تخلیه بودند. در سال 1961 ، نیروی دریایی در واقع یک طرح مخفی برای حذف کل جمعیت غیرنظامی از Vieques تهیه کرد ، حتی افرادی که قرار است از گورهای آنها نیز کنده شوند. اما لوئیز مونوز مارین ، فرماندار پورتوریکو وارد عمل شد و رئیس جمهور آمریکا جان اف کندی مانع اجرای طرح نیروی دریایی شد.
تنش های طولانی مدت بین ویکونس و نیروی دریایی از سال 1978 تا 1983 بیش از حد پدید آمد. در میان بمباران شدید نیروی دریایی ایالات متحده و افزایش مانورهای نظامی ، یک جنبش مقاومت محلی شدید به رهبری ماهیگیران این جزیره ظاهر شد. فعالان درگیر حملات تظاهرات ، و نافرمانی مدنی بودند - از طرز شگفت انگیزی ، با قرار دادن خود در صف شلیک موشک ، و در نتیجه تمرینات نظامی را مختل می کنند. از آنجا که رفتار با جزایر به یک رسوایی بین المللی تبدیل شد ، کنگره ایالات متحده در سال 1980 جلساتی را در این باره برگزار کرد و به نیروی دریایی توصیه کرد که ویک را ترک کند.
اما این اولین موج اعتراض مردمی ، شامل هزاران ویکوئنس و طرفداران آنها در سراسر پورتوریکو و ایالات متحده ، نتوانست نیروی دریایی را از این جزیره خارج کند. در اواسط جنگ سرد ، ارتش ایالات متحده سرسختانه به عملیات خود در Vieques پیوست. همچنین ، برجستگی در مبارزات مقاومت ملی گرایان پورتوریکو ، همراه با فرقه گرایی ، جذابیت جنبش را محدود کرد.
با این حال ، در دهه 1990 ، جنبش مقاومت گسترده تر شکل گرفت. در سال 1993 توسط کمیته نجات و توسعه وایک، آن را در مخالفت با برنامه های نیروی دریایی برای نصب یک سیستم رادار مزاحم و خاموش شد پس از 19 آوریل 1999 ، هنگامی که یک خلبان نیروی دریایی ایالات متحده به طور تصادفی دو بمب 500 پوندی را در منطقه ای که گفته می شود امن است پرتاب کرد و یک غیرنظامی Viequences را کشت. رابرت رابین ، رهبر اصلی قیام ، به یاد می آورد: "این آگاهی مردم ویكس و پورتوریكو را به طور كلی مانند هیچ واقعه دیگری به لرزه درآورد." "تقریباً بلافاصله ما از مرزهای عقیدتی ، سیاسی ، مذهبی و جغرافیایی وحدت داشتیم."
تجمع پشت تقاضا صلح برای وایکس، این آشفتگی گسترده اجتماعی به شدت تحت تأثیر کلیساهای کاتولیک و پروتستان و همچنین جنبش کارگری ، افراد مشهور ، زنان ، دانشجویان دانشگاه ، افراد مسن و فعالان باسابقه قرار گرفت. صدها هزار پورتوریکایی در سراسر پورتوریکو و دیاسپورا شرکت کردند که 1,500 آنها به جرم اشغال در مناطق بمب گذاری شده یا سایر اقدامات نافرمانی مدنی بدون خشونت دستگیر شدند. هنگامی که رهبران مذهبی خواستار راهپیمایی برای صلح در ویکیس شدند ، حدود 150,000،XNUMX معترض در خیابانهای سن خوان در بزرگترین تظاهرات در تاریخ پورتوریکو ریختند.
دولت ایالات متحده سرانجام با مواجهه با این طوفان اعتراض ، سرانجام تسلیم شد. در سال 2003 ، نیروی دریایی ایالات متحده نه تنها بمباران را متوقف كرد ، بلكه پایگاه دریایی خود در جاده های روزولت را تعطیل كرد و كاملاً از ویكس خارج شد.
با وجود این پیروزی عظیم برای جنبش مردم، ویهک همچنان مواجه است چالش های شدید امروز. اینها شامل مهمات منفجر نشده و آلودگی گسترده از فلزات سنگین و مواد شیمیایی سمی است که با کاهش تخمین زده شده تریلیون تن از مهمات ، از جمله اورانیوم تخلیه شده ، در این جزیره کوچک. در نتیجه ، ویکس اکنون با داشتن سرطان و سایر بیماریها ، یکی از سایتهای مهم سرمایه گذاری بزرگ است بطور قابل توجهی بالاتر است نسبت به بقیه پورتوریکو. همچنین ، با نابودی اقتصاد سنتی ، این جزیره از فقر گسترده ای رنج می برد.
با این وجود، ساکنان جزیره ای، دیگر توسط سربازان نظامی مانع نمی شوند، با این مسائل با برنامه های بازسازی و تخریب تخیلی، از جمله اکوتوریسم. رابین، که به مدت سه ماه زندان (از جمله یک شش ماه دیگر) برای فعالیت های اعتراضی خود دست داشته است، اکنون هدایت می کند شمار میراثول فورت- تاسیساتی که یک بار به عنوان یک زندان برای بردگان غیرمعمول و کارگران مشغول به کار مشغول به کار می شود، اما اکنون اتاق های موزه وایک، جلسات و جشن های جامعه، آرشیو های تاریخی و رادیو وایک ها را فراهم می کند.
البته ، مبارزه موفقیت آمیز Viequens برای آزاد سازی جزیره خود از زیر بار نظامی گری نیز منبع امیدواری را برای مردم در سراسر جهان فراهم می کند. این شامل مردم سایر کشورهای ایالات متحده می شود که همچنان بهای سنگین اقتصادی و انسانی را برای مقدمات جنگ گسترده و جنگ های بی پایان دولت خود پرداخت می کنند.
لارنس ویتنر (https://www.lawrenceswittner.com/ ) استاد افتخاری تاریخ در SUNY / آلبانی و نویسنده مقابله با بمب (دانشگاه دانشگاه استنفورد).
