قبل از اینکه بمب‌ها بیایند، پلیدها

توسط رابرت کوهلر World BEYOND Warژانویه 4، 2023

دموکراسی به جز سخاوت و سوت سگ چیست؟ جهت ملی بی سر و صدا از پیش تعیین شده است - جای بحث و گفتگو نیست. نقش رئیس جمهور این است که آن را به مردم بفروشد. ممکن است بگویید او مدیر کل روابط عمومی است:

". . . دولت من تصرف خواهد کرد این دهه تعیین‌کننده برای پیشبرد منافع حیاتی آمریکا، موقعیت ایالات متحده برای مانور دادن به رقبای ژئوپلیتیکی ما، مقابله با چالش‌های مشترک، و قرار دادن جهان ما در مسیری استوارتر به سوی فردای روشن‌تر و امیدوارتر. . . . ما آینده خود را در برابر هوی و هوس کسانی که دیدگاه ما برای جهانی آزاد، باز، مرفه و امن را ندارند، نمی گذاریم.»

این سخنان پرزیدنت بایدن در مقدمه استراتژی امنیت ملی است که برنامه های ژئوپلیتیکی آمریکا را برای دهه آینده ترسیم می کند. تقریباً قابل قبول به نظر می رسد، تا زمانی که به چیزهایی فکر کنید که برای بحث عمومی نیستند، مانند:

La بودجه دفاع ملی، اخیراً برای سال 2023 858 میلیارد دلار تعیین شده است و مانند همیشه بیشتر از مجموع بودجه نظامی بقیه جهان است. و اوه بله، نوسازی - بازسازی - تسلیحات هسته ای کشور طی سه دهه آینده با هزینه تخمینی نزدیک به 2 تریلیون دلار. مانند دیده بان هسته ای به طور خلاصه، این یک برنامه تسلیحات هسته ای برای همیشه است.

و دومی البته با وجود این واقعیت که در سال 2017 کشورهای جهان - خوب، اکثر آنها (رای در سازمان ملل 122 به 1 بود) - معاهده منع تسلیحات هسته ای را تصویب کردند، ادامه خواهد داد. که استفاده، توسعه و در اختیار داشتن تسلیحات هسته ای را به طور کامل ممنوع می کند. 2021 کشور این معاهده را تا ژانویه 68 تصویب کردند و آن را به یک واقعیت جهانی تبدیل کردند. دو سال بعد، در مجموع 23 کشور آن را تصویب کردند که XNUMX کشور دیگر در حال انجام این کار هستند. نه تنها این، همانطور که اچ. پاتریشیا هاینس اشاره می کند که شهرداران بیش از 8,000 شهر در سراسر کره زمین خواستار لغو سلاح های هسته ای هستند.

من این را ذکر می کنم تا سخنان بایدن را در چشم انداز قرار دهم. آیا «فردای روشن‌تر و امیدوارکننده‌تر» خواسته‌های بیشتر جهان را نادیده می‌گیرد و شامل وجود هزاران سلاح هسته‌ای است که بسیاری از آنها هنوز در حالت آماده‌باش هستند؟ آیا این به معنای امکان همیشگی جنگ و ساخت و فروش مداوم هر سلاح جنگی قابل تصور است؟ آیا بودجه «دفاعی» سالانه نزدیک به تریلیون دلاری اصلی ترین روشی است که ما قصد داریم «بر رقبای ژئوپلیتیکی خود مانور دهیم»؟

و در اینجا سوسو زدن دیگری از واقعیت وجود دارد که در سخنان بایدن غایب است: هزینه غیر پولی جنگ، که به عبارتی «خسارت جانبی» است. به دلایلی، رئیس جمهور از ذکر تعداد کشته های غیرنظامی – چه تعداد مرگ کودکان – برای تأمین فردای روشن تر و امیدوارتر لازم است، کوتاهی می کند. مثلاً چند بیمارستان ممکن است لازم باشد که ما در سال های آینده تصادفاً بمباران کنیم، همانطور که در سال 2015 بیمارستان قندوز افغانستان را بمباران کردیم و 42 نفر را کشتیم که 24 نفر از آنها بیمار بودند؟

به نظر نمی رسد که دروغ های روابط عمومی فضایی برای تصدیق فیلم های قتل عام توسط ایالات متحده، مانند کتی کلی شرح ویدئویی از بمب گذاری کندز، که رئیس پزشکان بدون مرز (معروف به پزشکان بدون مرز) را نشان می دهد که اندکی بعد از میان خرابه ها عبور می کند و با "غم و اندوه تقریباً غیرقابل بیان" با خانواده کودکی صحبت می کند. تازه مرد

کلی می نویسد: «پزشکان به دختر جوان کمک کرده بودند تا بهبود یابد، اما از آنجایی که جنگ بیرون از بیمارستان در جریان بود، مدیران توصیه کردند که خانواده روز بعد بیایند. آنها گفتند: "او اینجا امن تر است."

این کودک در میان کشته شدگان حملات ایالات متحده بود که در فواصل پانزده دقیقه‌ای به مدت یک ساعت و نیم تکرار می‌شد، حتی اگر پزشکان بدون مرز التماس‌های ناامیدکننده‌ای از ایالات متحده و نیروهای ناتو برای توقف بمباران بیمارستان صادر کرده بودند.

کسانی که به ضرورت جنگ اعتقاد دارند - مانند رئیس جمهور - ممکن است وقتی کودکی به طور ناخواسته در اثر حمله نظامی ایالات متحده کشته می شود، به خوبی احساس شوک و ناراحتی کنند، اما مفهوم جنگ با گلهای پشیمانی همراه است: این تقصیر است. از دشمن و ما در برابر هوس های او آسیب پذیر نخواهیم بود.

در واقع، سوت سگ در نقل قول کوتاه بایدن در بالا، اذعان آرام به قصد ایالات متحده برای ایستادگی در برابر نیروهای تاریک روی کره زمین، مستبدان، است که دیدگاه ما درباره آزادی برای همه (به جز دختران کوچک در بیمارستان های بمباران شده) را ندارند. کسانی که به هر دلیلی به ضرورت و حتی شکوه جنگ اعتقاد دارند، نبض بودجه نظامی ایالات متحده را در سخنان مثبت و خوشحال کننده او احساس خواهند کرد.

وقتی روابط عمومی واقعیت را دور می زند، بحث صادقانه غیرممکن است. و سیاره زمین نیاز مبرمی به یک بحث صادقانه در مورد حذف سلاح های هسته ای و، خدا به ما کمک کند، در نهایت فراتر از جنگ است.

همانطور که هاینز می نویسد: «اگر ایالات متحده یک بار دیگر بتواند قدرت مردانه خود را با سیاست خارجی خلاق جایگزین کند و با هدف از بین بردن سلاح های هسته ای و پایان دادن به جنگ به روسیه و چین نزدیک شود، زندگی بر روی زمین شانس بیشتری خواهد داشت.

چگونه این کشور می تواند به کشوری با سیاست خارجی خلاق تبدیل شود؟ چگونه مردم آمریکا می توانند از تماشاگر و مصرف کننده بودن فراتر رفته و به مشارکت واقعی و واقعی در سیاست خارجی ایالات متحده تبدیل شوند؟ در اینجا یک راه وجود دارد: بازرگانان مرگ دادگاه جنایات جنگی، یک رویداد آنلاین برنامه ریزی شده برای 10-13 نوامبر 2023.

همانطور که کلی، یکی از سازمان‌دهندگان، آن را توصیف می‌کند: «دادگاه قصد دارد شواهدی را در مورد جنایات علیه بشریت که توسط کسانی که سلاح‌ها را توسعه می‌دهند، ذخیره می‌کنند، می‌فروشند، و از آنها برای ارتکاب جنایات علیه بشریت استفاده می‌کنند، جمع‌آوری کند. از افرادی که بار جنگ‌های مدرن را متحمل شده‌اند، بازماندگان جنگ‌های افغانستان، عراق، یمن، غزه و سومالی جویا می‌شوند تا از مکان‌هایی که تسلیحات ایالات متحده در آن‌ها مردم را به وحشت انداخته‌اند نام ببرند. ما ضرری نداریم.»

با قربانیان جنگ مصاحبه می شود. کسانی که جنگ به راه می اندازند، و کسانی که از آن سود می برند، در برابر جهان پاسخگو خواهند بود. خدای من، این به نظر دموکراسی واقعی است! آیا این همان سطحی است که در آن حقیقت، افسانه های جنگ را در هم می شکند؟

رابرت کوهلر روزنامه نگار مبتنی بر جایزه، شیکاگو و نویسنده سندیکای ملی است. کتاب او شجاعت قوی در زخم رشد می کند موجود است. با او تماس بگیرید یا به وب سایت او در مراجعه کنید مشترک wonders.com.

© 2023 TRIBUNE AGENCY CONTENT، INC.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی