در گلاسکو، انتشار گازهای گلخانه ای نظامی معاف است

توسط B.Michael هاآرتصنوامبر 3، 2021

یک بار دیگر، آنها در یک ردیف طولانی در کنار یکدیگر ایستاده اند. با گره‌هایی به دور گردن، حالت‌های هیجان‌زده اما جدی روی صورت‌ها و ابروهایی که از نگرانی چروکیده شده‌اند، آماده‌اند تا جهان را از کوره آتشین نجات دهند.

In گلاسکو این هفتهآنها دقیقاً مانند 24 سال پیش در کیوتو و شش سال پیش در پاریس هستند. و این بار نیز هیچ چیز خوبی از این همه هیاهو بیرون نخواهد آمد.

دور از من است که با دانشمندان و پیش بینی ها بحث کنم. ظاهراً آنها تنها کسانی هستند که آنچه را که واقعاً فکر می کنند می گویند. بقیه نمایندگان می ترسم بشکه های خالی می فروشند و عوام فریبی می کنند.

و در اینجا چشمگیرترین بلوف وجود دارد: درست مانند کیوتو و پاریس، در گلاسکو نیز، انتشار گازهای گلخانه ای توسط تمام ارتش های جهان خارج از بازی هستند. اگرچه ارتش ها از بدترین آلاینده های روی زمین هستند، هیچ کس در مورد آنها بحث نمی کند، هیچ کس در آن زمان حساب نمی کند، هیچ کس پیشنهاد نمی کند که درجات افزایش یافته آنها کاهش یابد. و هیچ یک از دولت ها صادقانه از میزان زباله هایی که ارتشش به هوا پرتاب می کند گزارش نمی کند.

تظاهرکنندگان شورش انقراض در اعتراض به تغییرات آب و هوایی در گلاسکو، اسکاتلند، پیش از آغاز COP26، در روز یکشنبه، شرکت کردند.

این تصادفی نیست. عمدی است ایالات متحده صراحتاً از کیوتو درخواست معافیت از چنین گزارش‌هایی را داشت. دولت های دیگر به آن پیوستند. از جمله اسرائیل.

برای روشن شدن موضوع، آمار جالبی در اینجا وجود دارد: 195 کشور در جهان وجود دارند که 148 کشور از آن ها بسیار کمتر از ارتش ایالات متحده به تنهایی گازهای گرمخانه ای منتشر می کنند. و آلودگی ساطع شده توسط ارتش های عظیم چین، روسیه، هند، کره و چند تن دیگر کاملاً در هاله ای از رمز و راز نگه داشته می شود.

و این هم یک آمار آموزنده دیگر. دو سال پیش، اعتراضات در نروژ به خرید یک اسکادران از جت های جنگنده F-35 بالا گرفت. نروژی ها دریافتند که این هواپیما در هر ساعت در هوا 5,600 لیتر سوخت (فسیلی) می سوزاند. یک خودروی متوسط ​​با این مقدار سوخت می تواند 61,600 کیلومتر را طی کند که تقریباً سه سال رانندگی نسبتاً مناسب است.

به عبارت دیگر، یک خودرو سه سال طول می کشد تا میزان آلودگی یک هواپیمای جنگنده را در یک ساعت منتشر کند. و فکر کنیم که همین اواخر، ده ها هواپیمای جنگنده در یک جشن جهانی از خلبانان و هواپیماها بر فراز ما اوج گرفتند.

نخست وزیر نفتالی بنت نیز به مد اعلامیه های توخالی پیوسته است. او قول داد که تا سال 2050، اسرائیل خواهد بود 100 درصد بدون انتشار گرما. چرا اینطور نمی گویند؟ پس از همه، هیچ چیز نمی تواند آسان تر باشد.

نخست وزیر نفتالی بنت در سخنرانی روز دوشنبه در گلاسکو.

تنها کاری که ما باید انجام دهیم این است که F-35 های خود را با نوارهای لاستیکی مارپیچ به پرواز درآوریم، تانک هایمان را با باتری های AAA کار کنیم، سربازان را با اسکیت برد حمل کنیم و با دوچرخه تعقیب و گریز کنیم – و خدای نکرده دوچرخه های برقی. همچنین جزئیات جزئی وجود دارد که 90 درصد از تولید برق اسرائیل بر اساس زغال سنگ، نفت و گاز طبیعی است و تا اطلاع ثانوی خواهد بود.

اما چه کسی قرار است برای این مزخرفات از بنت حسابرسی بخواهد؟ بالاخره او بهتر و بدتر از بقیه نمایندگان گلاسکو نیست. و تا زمانی که همه آنها به ارتش های خود که مسئول ده ها درصد از انتشار گازهای گلخانه ای هستند نادیده گرفته می شوند، باید با بدبینی و تمسخر سالم برخورد کرد.

حقیقت متأسفانه این است که هر شانسی برای موفقیت در جنگ با دی اکسید کربن تنها در نهایت به دست خواهد آمد رهبران جهان دور هم بنشینید و توافق کنید که از این به بعد، ارتش آنها فقط با شمشیر، چماق و نیزه به کشتن باز خواهند گشت.

ناگهان بالا بردن دمای یخچال، خرید ماشین‌های کم‌سوخت کوچک، سوختن چوب برای گرما، خشک کردن لباس‌ها در خشک‌کن، توقف گوز خوردن و خوردن گوشت، حتی در حالی که به شادی ادامه می‌دهیم، واقعا احمقانه به نظر می‌رسد. پروازهای هوایی در روز استقلال و تشویق اسکادران های F-35 که بر فراز آشویتس زوم می کنند.

و ناگهان به نظر می رسد که رهبران جهان ارتش های خود را بسیار بیشتر از نژاد بشر دوست دارند.

پاسخ 2

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی