فروش اسلحه: آنچه از بمب های رها شده به نام خود می دانیم

توسط داناکا کاتوویچ ، CODEPINK، ژوئن 9، 2021

 

در مقطعی قبل از تابستان 2018 ، یک قرارداد تسلیحاتی از ایالات متحده به عربستان سعودی پلمپ و تحویل شد. یک بمب 227 کیلوگرمی هدایت لیزری ساخته شده توسط لاکهید مارتین ، یکی از هزاران مورد ، بخشی از این فروش بود. در 9 آگوست 2018 یکی از آن بمب های لاکهید مارتین بود سوار یک اتوبوس مدرسه پر از کودکان یمنی شد. آنها در حال رفتن به یک سفر میدانی بودند که ناگهان زندگی آنها به پایان رسید. در میان شوک و اندوه ، عزیزانشان می فهمند که لاکهید مارتین مسئول ایجاد بمبی است که فرزندان آنها را به قتل رسانده است.

آنچه ممکن است آنها ندانند این است که دولت ایالات متحده (رئیس جمهور و وزارت امور خارجه) فروش بمبی را که منجر به کشته شدن فرزندان آنها شد ، تصویب کرد ، در این روند غنی سازی لاکهید مارتین ، که سالانه میلیون ها سود از فروش اسلحه به دست می آورد.

در حالی که آن روز لاکهید مارتین از مرگ چهل کودک یمنی سود می برد ، شرکت های برتر اسلحه سازی ایالات متحده همچنان به فروش سلاح به رژیم های سرکوبگر در سراسر جهان ادامه می دهند و تعداد بیشماری از مردم فلسطین ، عراق ، افغانستان ، پاکستان و غیره را به قتل می رساند. و در بسیاری از موارد ، مردم ایالات متحده تصوری ندارند که این کار به نام ما انجام می شود تا از بزرگترین شرکتهای خصوصی دنیا بهره مند شود.

حالا جدیدترین 735 میلیون دلار در اسلحه هایی با هدایت دقیق که به اسرائیل فروخته می شوند ، سرنوشت مشابهی دارند. اخبار مربوط به این فروش در میان حمله اخیر اسرائیل به غزه که منجر به کشته شد ، منتشر شد بیش از 200 فلسطینی. وقتی اسرائیل به غزه حمله می کند ، این کار را با بمب ها و هواپیماهای جنگی ساخت آمریکا انجام می دهد.

اگر تخریب منفور زندگی را که وقتی عربستان سعودی یا اسرائیل مردم را با سلاح های ساخت آمریکا می کشند محکوم کنیم ، در مورد آن چه می توانیم انجام دهیم؟

فروش اسلحه گیج کننده است. هر چند وقت یکبار اخباری درباره فروش سلاح خاصی از ایالات متحده به برخی از کشورهای دیگر در سراسر جهان منتشر می شود که میلیون ها دلار یا حتی میلیاردها دلار ارزش دارد. و به عنوان آمریکایی ها ، ما عملاً درمورد اینکه بمب هایی که روی آنها نوشته شده است "MADE IN THE USA" حرفی برای گفتن نداریم. تا زمان شنیدن خبر فروش ، مجوزهای صادراتی قبلاً تأیید شده اند و کارخانه های بوئینگ سلاح هایی را که حتی هرگز در مورد آنها نشنیده ایم ، از بین می برند.

حتی برای افرادی که خود را در مورد مجتمع نظامی - صنعتی کاملاً آگاه می دانند ، خود را در شبکه رویه و زمان فروش سلاح گم می کنند. کمبود فاحش شفافیت و اطلاعات در دسترس مردم آمریکا وجود دارد. به طور کلی ، نحوه فروش اسلحه در اینجا آمده است:

یک دوره مذاکره بین کشوری که می خواهد اسلحه بخرد و یا دولت ایالات متحده یا یک شرکت خصوصی مانند بوئینگ یا لاکهید مارتین انجام می شود. پس از دستیابی به توافق ، وزارت امور خارجه طبق قانون کنترل صادرات اسلحه موظف است این موضوع را به کنگره اطلاع دهد. پس از دریافت اعلان توسط کنگره ، آنها این درخواست را دارند 15 یا 30 روز برای معرفی و گذراندن مصوبه عدم موافقت مشترک برای جلوگیری از صدور مجوز صادرات. میزان روزها به میزان نزدیکی ایالات متحده با کشوری که این سلاح ها را خریداری می کند بستگی دارد.

برای اسرائیل ، کشورهای ناتو و چند کشور دیگر ، کنگره 15 روز مهلت دارد تا مانع از انجام فروش شود. هر کسی که با روش طاقت فرسای کنگره برای انجام کارها آشنا باشد ، ممکن است درک کند که 15 روز در واقع زمان کافی برای بررسی دقیق این مسئله نیست که آیا فروش میلیون ها دلار / میلیاردها دلار اسلحه به نفع سیاسی ایالات متحده است.

این بازه زمانی برای طرفداران مخالف فروش سلاح چه معنایی دارد؟ این بدان معنی است که آنها فرصت کمی برای دسترسی به اعضای کنگره دارند. فروش اخیر و بحث برانگیز 735 میلیون دلاری بوئینگ به اسرائیل را به عنوان مثال در نظر بگیرید. ماجرا شکست فقط چند روز قبل از آن 15 روز تمام شده بود. نحوه وقوع به شرح زیر است:

در تاریخ 5 مه 2021 کنگره در مورد فروش مطلع شد. با این حال ، از آنجا که فروش تجاری بود (از بوئینگ به اسرائیل) به جای دولت به دولت (از ایالات متحده به اسرائیل) ، عدم شفافیت بیشتری وجود دارد زیرا روشهای مختلفی برای فروش تجاری وجود دارد. سپس در 17 مه ، تنها چند روز به 15 روز فرصت باقی مانده است كه كنگره مجبور است جلوی فروش را بگیرد داستان فروش شکست. در پاسخ به فروش در آخرین روز 15 روز ، قطعنامه مشترک عدم موافقت در مجلس در 20 مه ارائه شد. روز بعد ، سناتور سندرز قوانین خود را معرفی کرد برای جلوگیری از فروش در سنا ، وقتی 15 روز گذشته بود. مجوز صادرات قبلاً در همان روز توسط وزارت امور خارجه تأیید شده بود.

قانونی که سناتور سندرز و نماینده Ocasio-Cortez برای جلوگیری از فروش معرفی کردند ، با گذشت زمان بسیار بی فایده بود.

با این حال ، همه چیز از دست نمی رود ، زیرا چندین روش پس از اعطای مجوز صادرات هنوز هم می تواند متوقف شود. وزارت امور خارجه می تواند مجوز را لغو کند ، رئیس جمهور می تواند فروش را متوقف کند و کنگره می تواند قانون خاصی را برای جلوگیری از فروش در هر نقطه تا تحویل واقعی سلاح ها معرفی کند. آخرین گزینه قبلاً هرگز انجام نشده است ، اما سابقه اخیر وجود دارد که نشان می دهد امتحان آن کاملا بی معنی است.

کنگره قطعنامه مشترک دو حزبی را در مورد عدم موافقت در تصویب کرد 2019 برای جلوگیری از فروش سلاح به امارات متحده عربی. سپس رئیس جمهور دونالد ترامپ این قطعنامه را وتو کرد و کنگره رأی لازم برای لغو آن را نداشت. با این حال ، این وضعیت نشان داد که هر دو طرف راهرو می توانند با همکاری یکدیگر مانع فروش اسلحه شوند.

راه های پیچیده و خسته کننده فروش سلاح دو س questionsال مهم را ایجاد می کند. آیا در وهله اول باید حتی به این کشورها سلاح بفروشیم؟ و آیا باید تغییری اساسی در نحوه فروش سلاح ایجاد شود تا آمریکایی ها بتوانند حرف بیشتری برای گفتن داشته باشند؟

طبق گفته خود ما قانون، ایالات متحده نباید اسلحه را به کشورهایی مانند اسرائیل و عربستان سعودی (از جمله) ارسال کند. از نظر فنی ، این کار خلاف قانون کمک خارجی است که یکی از اصلی ترین قوانین فروش سلاح است.

بند 502B قانون کمک خارجی می گوید که سلاح های فروخته شده توسط ایالات متحده نمی توانند برای نقض حقوق بشر استفاده شوند. وقتی عربستان سعودی آن بمب لاکهید مارتین را روی آن بچه های یمنی انداخت ، هیچ بحثی برای "دفاع مشروع از خود" مطرح نشد. هنگامی که هدف اصلی حملات هوایی سعودی در یمن عروسی ، تشییع جنازه ، مدارس و محله های مسکونی در صنعا باشد ، ایالات متحده توجیه مشروعی برای استفاده آنها از سلاح های تولید شده در آمریکا ندارد. هنگامی که اسرائیل از مهمات حمله مستقیم بوئینگ برای تسطیح ساختمانهای مسکونی و سایتهای رسانه ای بین المللی استفاده می کند ، آنها به دلیل "دفاع مشروع" این کار را نمی کنند.

در این روزگار که فیلم های ارتکاب جنایات جنگی توسط متحدان ایالات متحده به راحتی در توییتر یا اینستاگرام در دسترس است ، هیچ کس نمی تواند ادعا کند که آنها نمی دانند سلاح های ساخت آمریکا برای چه چیزی در سراسر جهان استفاده می شود.

به عنوان آمریکایی ، گام های مهمی برای برداشتن وجود دارد. آیا حاضریم تلاش خود را برای تغییر رویه فروش اسلحه به کار بگیریم تا شفافیت و پاسخگویی بیشتری داشته باشد؟ آیا ما حاضر به استناد به قوانین خود هستیم؟ مهمتر از همه: آیا ما مایل هستیم تلاش خود را برای تغییر شدید اقتصاد خود انجام دهیم تا والدین یمنی و فلسطینی که هر اونس عشق را برای تربیت فرزندان خود در نظر می گیرند ، مجبور نباشند در ترس از اینکه یک باره تمام دنیای آنها گرفته می شود زندگی کنند؟ در حال حاضر اقتصاد ما از فروش ابزار تخریب به سایر کشورها سود می برد. این چیزی است که آمریکایی ها باید بدانند و بپرسند آیا راهی بهتر برای عضویت در جهان وجود دارد؟ گام های بعدی برای افرادی که نگران فروش جدید اسلحه به اسرائیل هستند باید درخواست از وزارت امور خارجه و درخواست از اعضای آنها در کنگره برای وضع قانونی برای جلوگیری از فروش باشد.

 

داناکا کاتوویچ یک هماهنگ کننده کارزار در CODEPINK و همچنین هماهنگ کننده گروه جوانان CODEPINK مجموعه صلح است. داناکا در نوامبر سال 2020 با گرایش در سیاست بین الملل با مدرک لیسانس در رشته علوم سیاسی از دانشگاه دپول فارغ التحصیل شد. از سال 2018 او با تمرکز بر قدرت های ساخت کنگره در کنگره در تلاش است تا به مشارکت ایالات متحده در جنگ یمن پایان دهد. او در CODEPINK به عنوان تسهیلگر مجموعه صلح که بر آموزش و ضد ضد امپریالیستی تمرکز می کند ، در زمینه ارتباط با جوانان کار می کند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی