عذرخواهی برای خشونت گذشته و چشم پوشی از آن به آینده ما را متحد می کند - نه شعارهای IRA

تیم فوتبال زنان جمهوری ایرلند پس از پیروزی 1-0 مقابل اسکاتلند در مرحله مقدماتی جام جهانی، جشن گرفت. عکس: اندرو میلیگان / PA

نوشته ادوارد هورگان، مستقل، اکتبر 25، 2022

من سه شنبه شب پیروزی پلی آف انتخابی جام جهانی زنان ایرلند مقابل اسکاتلند را تماشا کردم و از موفقیت آنها خوشحال شدم.

Hبا این حال، از شنیدن این که بعد از مسابقه یک آهنگ طرفدار جمهوری اسلامی ایران توسط گروهی از بازیکنان جوان در رختکن خوانده شد، ناراحت شدم.

برخی از آنها ممکن است حتی اهمیت شعار "اوه، آه، بالا را" را درک نکنند، اما این مشارکت آنها را توجیه نمی کند.

هنگامی که لیمریک در سال 2018 عنوان قهرمانی پرتاب آل ایرلند را به دست آورد، بازیکنان و هواداران آهنگ مربوط به IRA را خواندند. شان جنوب گاریوون در رختکن کروک پارک و جاهای دیگر.

کتاب زندگی های از دست رفته توسط دیوید مک کیتریک و همکارانش فهرست و داستان کوتاهی درباره 3,600 نفر از کسانی که در مبارزات خشونت آمیز در ایرلند شمالی کشته شده اند را بیان می کند.

ما مدیون ورا پائو، مدیر ایرلند هستیم، نه تنها به خاطر موفقیت تیم ایرلند، بلکه به خاطر عذرخواهی بسیار دقیق و صمیمانه او برای این توهین غیرقابل قبول به قربانیان خشونت در این دوره.

اوت گذشته، میشل اونیل، معاون رئیس جمهور سین فین، در پاسخ به سوالی در مورد خشونت IRA گفت: "من فکر می کنم در آن زمان هیچ جایگزینی وجود نداشت."

در تعاملات انسانی همیشه جایگزین های مسالمت آمیز برای خشونت سیاسی وجود دارد.

هرگز عذرخواهی درست و واقعی از سین فین امروزی، یا از پیشینیانش که به فاین گائل و فیانا فایل تبدیل شدند، به خاطر خشونت ناموجهی که به نام مردم ایرلند انجام شد، وجود نداشته است.

اگر قرار است همه مردم ایرلند به طور واقعی و مسالمت آمیز متحد شوند، رهبران ما نه تنها باید از قتل های غیرقابل توجیه گذشته عذرخواهی کنند، بلکه باید از چنین خشونت هایی در آینده نیز چشم پوشی کنند.

ادوارد هورگان، کسلتروی، لیمریک

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی