از Prutehi Litekyan: Save Ridiani
اکتبر 8، 2019
فرماندار محترم تاماکی ،
Håfa Adai از گوام. ما ، گروه مستقر در گوام Prutehi Litekyan: Save Ritidian ، یک گروه اقدام مستقیم هستیم که برای حفاظت از منابع طبیعی و فرهنگی در سایت های مشخص شده برای وزارت دفاع و آموزش شلیک زنده آتش در Guåhan (Guam) و جزایر ماریانای شمالی. ما تلاشهای خود را با دیگر جنبش های منطقه ای در تلاش برای جلوگیری از تخریب محیط زیست و از بین رفتن سرزمین های مقدس و بومی قرار می دهیم. کار ما از همه تلاش ها برای بازگشت سرزمین های اجدادی به جوامع بومی پشتیبانی می کند. ما این پیام را به همراه دوستان خود از انجمن مقیم No Helipad Takae ارسال می کنیم.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian در همبستگی با مردم اوکیناوا و مردم تاکی ایستاده است. ما با ادامه اشغال و گسترش نیروهای نظامی آمریكا در اوكیناوا و ژاپن مخالف هستیم. ادامه حضور ارتش آمریكا عملی بی عدالتی به مردم اوكیناوا و ژاپن و نقض آشكار ماده 9 قانون اساسی ژاپن است. ما فوریت را برای خارج کردن تفنگداران دریایی ایالات متحده از اوكیناوا تشخیص می دهیم.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian از بازدید اخیر شما از گوام و خبرهای اخیر در رسانه های ژاپنی آگاه است ، و در آن اظهاراتی مبنی بر اینکه مردم گوام طرفدار جابجایی تفنگداران دریایی ایالات متحده به گوام هستند ، می باشد. ما در حال نوشتن شما هستیم تا به شما اطلاع دهیم که این درست نیست. هزاران نفر از ساکنین شهادت عمومی ارائه داده اند ، با رهبران محلی ما دیدار و گفتگو کرده اند ، و هزاران اظهار نظر را به ارتش واضح اعلام کرده اند که مخالفت ما از جابجایی تفنگداران دریایی ایالات متحده به گوام است. ما طوماری با بیش از امضاهای 15,000 از سراسر جهان داریم که خواستار توقف کامل ساخت مجتمع آموزش آتش سوزی زنده در شمال غربی فیلد ، درست در لیتکیان است. ما یک جنبش رو به رشد هستیم.
از میان گزینه های در نظر گرفته شده ، ایجاد محدوده شلیک در میدان شمال غربی می تواند مخرب ترین گزینه برای محیط زیست ، منابع طبیعی و فرهنگی و جوامع اطراف آن باشد. تلاشهای کاهش پیشنهادی برای محافظت از گونه های در معرض خطر و یا خصوصیات غیرقابل جبران تاریخی کافی نیست و امکان ویرانی کامل سرزمین های مقدس و نابودی دائمی جنگل های آهکی ما را فراهم می آورد. دامنه شلیک همچنین خطر بزرگی را برای آلوده کردن منابع اولیه آب شیرین گوام - آبخوان لنز شمالی گوام (Gam Lens Aquifer) به همراه دارد. ساخت مجتمع آموزش آتش سوزی زنده به منزله بی عدالتی زیست محیطی به مردم بومی گوام ، مردم چمورو است و از طریق نظامی سازی و آلودگی سرزمین های بومی ، جوامع بومی را بیشتر از بین می برد.
ما با فروتنی می خواهیم که صدای ما را بشنوید. ادامه حضور ارتش آمریكا در گوام ، اوكیناوا و ژاپن بی عدالتی پایدار برای همه سرزمین ها و مردم ما است. مردم اقیانوس آرام دیگر نباید از زندگی در صلح در سرزمین های ما محروم شوند. ما باید برای ایجاد امنیت و صلح واقعی متحد شویم.
از شما و سی یووس مائوس متشکرم.
با احترام ،
Pruthi Litekyan: ذخیره Ritidian
