کودتای نظامی آهسته آمریكا

توسط استفان Kinzer ، سپتامبر 16 ، 2017 ، بوستون گلوب.

مشاور امنیت ملی HR مک مستر و جان کلی ، رئیس کارمندان کاخ سفید ، حضور در انتخابات ریاست جمهوری را در کنار وزیر امور خارجه رکس تیلرسون و مایک پنس معاون رئیس جمهور در ماه اوت مشاهده کردند.

در یک دموکراسی ، هیچ کس نباید از این سخنان که ژنرال ها نظم و انضباطی را برای رئیس جمهور منتخب کشور تحمیل کرده اند ، احساس راحتی کنند. این هرگز قرار نبود در ایالات متحده اتفاق بیفتد. اکنون آن را دارد.

از جمله ماندگارترین تصاویر سیاسی قرن 20th ، جنگل نظامی بود. این گروهی از افسران خشمگین بود - معمولاً سه نفر - که برای کنترل یک دولت برخاستند. این دولت با تحمل مؤسسات غیرنظامی که موافقت خود را بر این امر تحمل می کنند ، تحمل می کند ، اما در پایان خواست خود را عملی می کند. به تازگی در چند دهه قبل ، یونساهای نظامی بر کشورهایی مهم از جمله شیلی ، آرژانتین ، ترکیه و یونان حکمرانی می کردند.

این روزها سیستم جونتا در همه مکان ها در واشنگتن باز می گردد. قدرت نهایی برای شکل دادن به سیاست خارجی و امنیتی ایالات متحده به دست سه مرد نظامی افتاده است: ژنرال جیمز ماتیس ، وزیر دفاع. ژنرال جان کلی ، رئیس ستاد رئیس جمهور ترامپ؛ و جنرال HR مک مستر ، مشاور امنیت ملی. آنها به نوبه خود نوارهای خود را برای بررسی رژه های نظامی یا اعزام جوخه های مرگ برای کشتن مخالفان ، همانطور که اعضای جنتاهای قدیمی انجام دادند. با این وجود ظهور آنها نشانگر مرحله جدیدی در از بین بردن هنجارهای سیاسی ما و نظامی سازی سیاست خارجی ما است. حجاب دیگر در حال ریزش است.

با توجه به ناآگاهی رئیس جمهور از امور جهانی ، ظهور یک جونتا نظامی در واشنگتن ممکن است به نظر می رسد که تسکین پذیر باشد. از این گذشته ، سه عضو آن بزرگسالان بالغ و دارای تجربه جهانی هستند - برخلاف ترامپ و برخی از اپراتورهای سیاسی حواس پرت که هنگام انتقال به کاخ سفید او را محاصره کردند. آنها قبلاً تأثیر تثبیت کرده اند. ماتیس از پیوستن به عجله برای بمباران کره شمالی امتناع ورزید ، کلی مقرراتی را به کارمندان کاخ سفید تحمیل کرده است ، و مک مستر به ویژه پس از خشونت در شارلوتزویل ، از تمجید ترامپ برای ملی گرایان سفید پوست فاصله گرفت.

افسران نظامی نیز مانند همه ما محصول پیشینه و محیط آنها هستند. سه عضو جناح ترامپ سالها 119 سرویس یکنواخت بین آنها را دارند. آنها طبیعتاً جهان را از منظر نظامی می بینند و راه حلهای نظامی برای مشکلات آن را می فهمند. این امر منجر به مجموعه تحریف شده ای از اولویت های ملی می شود ، و "نیازهای نظامی" همیشه مهمتر از نیازهای داخلی هستند.

ترامپ روشن کرده است که وقتی او باید سیاست های خارجی را انتخاب کند ، از "ژنرال های من" دفاع خواهد کرد. "ماتیس ، فرماندار جدید جونتا ، رئیس سابق فرماندهی مرکزی است که جنگهای آمریکایی را در خاورمیانه و آسیای میانه هدایت می کند. کلی همچنین یک جانباز عراقی است. مک مستر از زمان رهبری یک شرکت تانک در جنگ خلیج فارس 1991 تقریباً بدون وقفه فرماندهی نیروهای عراق و افغانستان را برعهده داشته است.

فرماندهان نظامی برای جنگیدن آموزش می بینند ، نه اینکه تصمیم بگیرند که جنگ راهبردی دارد یا نه. آنها ممکن است بتوانند به ترامپ بگویند که چه تعداد سرباز برای حفظ مأموریت فعلی ما در افغانستان لازم است ، به عنوان مثال ، اما آنها یا برای پرسیدن یا پاسخ به سؤال بزرگتر آموزش ندارند که آیا این مأموریت به منافع بلند مدت آمریکا خدمت می کند یا خیر. این به درستی کار دیپلمات ها است. بر خلاف سربازان ، که وظیفه آنها کشتن مردم و شکستن کارهاست ، دیپلمات ها برای مذاکره ، خنثی کردن درگیری ها ، ارزیابی جالب توجه ملی و سیاست های طراحی برای پیشبرد آن آموزش دیده اند. علیرغم محدودیت نسبی ماتیس به کره شمالی ، هر سه عضو هیئت دولت ترامپ رویکرد رویارویی را که موجب جنگ طولانی در افغانستان ، عراق و فراتر از آن شده است ، ضمن تشدید تنش در اروپا و آسیای شرقی ، ترویج می کنند.

جونتای جدید ما با نمونه های کلاسیک مانند "شورای ملی صلح و نظم" که اکنون بر تایلند حاکم است متفاوت است. اول ، منافع یونایتد ما فقط روابط بین الملل است ، نه سیاست داخلی. دوم ، این قدرت در کودتا به دست نیاورد ، اما اقتدار خود را از نفع رئیس جمهور منتخب استخراج می کند. سوم و مهمترین ، هدف اصلی تحمیل دستور جدید نیست بلکه اجرای یک دستورالعمل قدیمی است.

ماه گذشته، رئيس جمهور ترامپ درباره تصمیم مهمی روبرو شد آینده جنگ آمریکا در افغانستان. این یک نقطه عطف بالقوه بود. چهار سال پیش Trump توییتر، "اجازه دهید از افغانستان خارج شویم." اگر او به دنبال آن انگیزه بود و اعلام می کرد که سربازان آمریکایی را به خانه می آورد ، نخبگان سیاسی و نظامی در واشنگتن متحیر می شدند. اما اعضای جنتا دست به اقدام زدند. آنها ترامپ را ترغيب كردند كه اعلام كند كه به جاي عقب نشيني ، برعكس عمل كند: "خروج سريع" از افغانستان را رد كنيد ، قدرت نيروها را افزايش داده و "کشتن تروريست ها" را ادامه دهد.

جای تعجب نیست که ترامپ وارد جریان اصلی سیاست خارجی شد. همین اتفاق برای پرزیدنت اوباما افتاد اوایل ریاست جمهوری. بدتر از همه این است که ترامپ بخش اعظم قدرت خود را به ژنرال ها تبدیل کرده است. از همه بدتر ، بسیاری از آمریکایی ها این اطمینان بخش را می دانند. آنها آنقدر از فساد و کوتاه بینی طبقه سیاسی ما متنفر هستند که به عنوان گزینه ای دیگر به سربازان روی می آورند. این یک وسوسه خطرناک است.

استفن کینزر عضو ارشد انستیتوی بین المللی و روابط عمومی واتسون در دانشگاه براون است.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی