فراموشی آمریکا

توسط توماس ای. باس، اوت 4، 2017، MekongReview.

Eهمه چیز اشتباه است با مستند جدید ده بخش PBS در جنگ ویتنام در پنج دقیقه اول آشکار است. یک صدای از هیچ کجا در مورد یک جنگ "شروع شده در حسن نیت" است که به نحوی راند رالی و کشته شدن میلیون ها نفر از مردم است. ما یک آتش سوزی و یک سرباز مرده را در یک کیسه ی بدن می بینیم که به وسیله ی هلیکوپتر به سمت روتور می رود با صدای تلپ تلپ زدن یا راه رفتن, با صدای تلپ تلپ زدن یا راه رفتن, با صدای تلپ تلپ زدن یا راه رفتن، مانند یک صحنه از آخرالزمان در حال حاضر. سپس ما را به یک مراسم خاکسپاری در خیابان اصلی و یک تابوت که در ستاره ها و نوارها پوشانده شده اند بر می گردانیم، که همانطور که دوربین از بین می رود، به ده ها و صدها پرچم کوچک تقسیم می شود، ناکافی وطن پرست است

همه چیز درست با مستند در چند دقیقه آینده ظاهر می شود، همانطور که فیلم به عقب رانده می شود (به معنای واقعی کلمه چندین صحنه را پشت سر گذاشته) به فیلم های آرشیوی و موزیک از زمان های مختلف و صداها - بسیاری از آنها ویتنامی - که این را می گویند تاریخ. این فیلم به شدت بر نویسندگان و شاعران، از جمله آمریکایی های تیم اوبرین و کارل مارلنتز و نویسندگان ویتنامی Le Minh Khue و Bao Ninh، که غم و اندوه جنگ به عنوان یکی از رمان های بزرگ در مورد ویتنام یا هر جنگی رتبه بندی می کند.

حواس پرتی، تاریخ پرچم قرمز، روایت تلخ و شیرین، خویشاوندان رستگاری و تمایل به «شفا» به جای حقیقت، سینمایی است که ما از فیلمهای "جنگ داخلی"، "ممنوعیت" ، بیس بال، جاز و دیگر تم ها در تاریخ ایالات متحده. برنز این سیاره را به مدت 40 سال به استخراج این قلمرو از زمانی که اولین فیلم خود را در مورد پل بروکلین در 1981 ساخته است، و Novick از زمان 1990 در کنار او بود، زمانی که او را به عنوان بایگانی برای تأمین مجوزهای عکس برای جنگ داخلی و او مشارکت ضروری را ثابت کرد.

در مصاحبه های خود، برنز بیشتر صحبت می کند، در حالی که محقق سابق اسمیتسونیان تحصیل کرده ییل، عقب مانده است. Novick دریافت صورتحساب مشترک در اعتبارات خود را به فیلم های خود، اما اکثر مردم به آنها به عنوان تولید کن برنز اشاره کرد. (با وجود همه، او اثري است که به نام او خوانده مي شود: يک تکنيک نوشتن ويديويي که در حال حاضر به عنوان يک دکمه "Ken Burns" استاندارد شده است و اين امکان را فراهم مي کند تا تصاوير را تصاحب کند.) شگفتي که تنش بين نويک وجود دارد و برنز: آرشیو بیمار و نمایشنامه گرای احساسی.

دوگانگی بین تاریخ و درام تمام ده قسمت سری PBS را شکل می دهد، که با استعمار فرانسوی ویتنام در 1858 آغاز می شود و با سقوط سایگون در 1975 به پایان می رسد. همانطور که فیلم از نمایشگاه Novickian بیمار به نزدیکان برنسی تقلیل می یابد، گاهی اوقات احساس می کند که آن را توسط دو نفر که دو فیلم مختلف را ویرایش کرده اند، ویرایش می کند. ما می توانیم فیلم های بایگانی را از 1940 ها از هوشی مین به تماشای افسران اطلاعاتی ایالات متحده که در اوج مجدد کوهستان خود بازگشته اند، زمانی که ناگهان این فیلم از سیاه و سفید به رنگ رنگ می آید و ما در حال تماشای سرباز آمریکایی سابق آمریکایی در مورد او هستیم ترس ناشی از ویتنام کونگ از تاریکی که باعث می شود او با یک نور شب، مثل بچه هایش، بخوابد. حتی قبل از رسیدن به هوشی مین و شکستن فرانسوی در Dien Bien Phu در 1954، ما در حال تماشای یک دریای ایالات متحده هستیم که بازگشت خود را به امریکائی که در 1972 تقسیم شده است را توصیف می کند، بازگشت به خانه که گفته می شود سخت تر از جنگ ویتنام کونگ است.

با قسمت دوم، "سوار بر ببر" (1961-1963)، ما در حال عمیق به قلمرو برنز هستیم. جنگ به عنوان یک جنگ داخلی مطرح شده است؛ ایالات متحده از یک دولت دموکراتیک آزاد منتخب در جنوب در برابر کمونیست ها که از شمال حمله می کنند دفاع می کند. پسران آمریکایی در حال مبارزه با یک دشمن خبیث هستند که برنز به عنوان یک جزر و مد قرمز در سراسر نقشه های آسیای جنوب شرقی و سایر نقاط جهان نشان می دهد.

فیلم های تاریخی Episode One، "Déjà Vu" (1858-1961)، که این دیدگاه را از جنگ متضرر می کند، یا نادیده گرفته می شود یا سوء تفاهم می شود. جنوب ویتنام هرگز یک کشور مستقل نبود. از 1862 به 1949، این مستعمره فرانسوی Cochinchina بود، یکی از پنج بخش سرزمینی در هندوچین فرانسه (دیگران Tonkin، Annam، کامبوج و لائوس). نیروهای فرانسوی شکست خورده در جنوب ویتنام پس از 1954، که زمانی که سرهنگ نیروی هوایی ایالات متحده و عامل CIA ادوارد لنسدیل شروع به کار کرد تا این کلنی سابق را به کشور ارتقاء دهد. ایالات متحده Ngo Dinh Diem را به عنوان حاکم مستبد جنوب ویتنام نصب کرد، او را در از بین بردن دشمنانش و ساختن انتخاباتی که دیم به سرقت برده بود، با 98.2 درصد رای مردم رایج کرد.

Tاو در لحظات کلیدی در ایجاد لانسدیل، ماه نبرد نبرد استکه در ماه آوریل 1955 آغاز شد. (نبرد در این فیلم ذکر نشده است و لنسدیل در تصویری از او نشسته در کنار دیم شناسایی نشده است.) یک کابل به دستور سفیر آمریکا برای از بین بردن دیم دستور داده شده بود. (کابل مشابهی که ده سال بعد فرستاده شد، ترور روزمره دیم را سبز خواهد کرد.) شب قبل از خروج کابل، دیم یک حمله شدید به سندیکای جنایت Binh Xuyen، به رهبری دزد دریایی Bay Vien، که نیروهای 2,500 تحت فرمان او . هنگامی که نبرد تمام شد، یک مایل مربع از سایگون محو شد و مردم 20,000 بی خانمان شدند.

فرانسوی ها از طریق تجارت تریاک در امپراتوری استعماری خود در آسیا سرمایه گذاری کردند (واقعیت دیگری که از فیلم خارج شده است). آنها سود خود را از دزدان دریایی Bay Vien، که مجوز داشتند برای اجرای پلیس ملی و فاحشهخانه های سایگون و قایقرانی قمار، مجوز بگیرند. حمله Diem به Binh Xuyen عمدتا حمله به فرانسوی بود. این اعلامیه سیا بود که فرانسه در آسیای جنوب شرقی به پایان رسید. ایالات متحده هزینه جنگ استعماری خود را پرداخت کرده بود، تا 80 درصد هزینه را پرداخت کرده بود، اما پس از شکست فرانسه در Dien Bien Phu، زمان آن رسیده است که بازندگان به خارج شدن از شهر بروند.

هنگامی که دزدان دریایی رودخانه شکست خوردند و دیگر گروه های مخالف نظیر Hoa Hao و Cao Dai با رشوه های CIA خنثی شدند، Diem و Lansdale شروع به ساخت "رایگان" ویتنام کردند. توسط 23 اكتبر 1955، دیم پیروزی در انتخابات خود را ادعا كرد. سه روز بعد او اعلام کرد که ایجاد جمهوری ویتنام، بیشتر به عنوان ویتنام جنوبی شناخته شده است. وی انتخابات را به منظور متحد کردن ویتنام شمالی و جنوبی لغو کرد - انتخابات که آیزنهاور و هر کس دیگری می دانستند توسط هوشی مین برنده شد - و شروع به ساختن دولت پلیس خودکامه کرد که بیست سال قبل از فروپاشی در گرد و غبار آخرین هلی کوپتر که از سفارت آمریکا خارج شد.

لنسدیل یک مرد تبلیغاتی بود. او در حساب کاربری Levi Strauss مشغول به کار بود که آن را در سراسر جهان فروش ژاکت آبی را آغاز کرد. او می دانست که چگونه شلوار آبی را بفروشد. او می دانست چگونه یک جنگ را به فروش برساند. هر کسی که درباره تاریخ ویتنام و مبارزه طولانی مدت آن علیه استعمار فرانسوی آگاه است می تواند ببیند چه اتفاقی می افتد. "مشکل در تلاش بود تا هر روز را به عنوان اخبار مورد پوشش قرار دهد، در حالی که در حقیقت کلیدی واقعی بود که تمام آن مشتق شده از جنگ فرانسوی هند و چین است که تاریخ است"، گفت: نیویورک تایمز خبرنگار دیوید هالبرستام. "بنابراین شما واقعا باید یک بند سوم در هر داستان بود که باید گفت:" همه این گه، و هیچ یک از این به معنای چیزی نیست، زیرا ما در حال با همان فراز و نشیب فرانسه هستیم و ما زندانیان تجربه آنها هستیم. "

حتی زبان دوم جنگ هندوچین از فرانسوی ها قرض گرفته شد، که از "نور در انتهای تونل" صحبت کرد و جوان سازی (زردی) ارتش آنها، که ایالات متحده بعدا نامیده می شود Vietnamisation. فرانسه نفت و گاز ژلاتین، napalm را در ویتنام کاهش داد فروش، "جنگ کثیف"، که ایالات متحده حتی با Agent Orange و دیگر سلاح های شیمیایی خشنتر شده است.

اگر این واقعیت ها به مقامات دولتی و روزنامه نگاران شناخته شده بود، پس از آنکه دانیل الیسبرگ منتشر شد، همه آنها شناخته شده بودند پنتاگون در 1971 40 جلد اسناد اسرارآمیز، دروغهای هر دولت ایالات متحده از ترومن و آیزنهاور را به کندی و جانسون نشان دادند. این پنتاگون توضیح دهید که چگونه مردم آمریکا فریب خورده اند تا از تلاش فرانسه برای بازگرداندن ویتنام فریب بخورند. آنها عملیات پنهانی لنسدیل و مجرمان ایالات متحده را برای بازتولید انتخابات به منظور متحد کردن ویتنام بازگو می کنند. آنها جنگی برای استقلال را توصیف می کنند که ایالات متحده هیچ وقت فرصتی برای برنده شدن نداشت، حتی با نیم میلیون نیروی زمینی. در واقع این شرکت در زمینه نگهداری از چین و اجرای بازی جهانی مرغ علیه روسیه هدایت شد. "ما باید توجه داشته باشیم که ویتنام جنوبی (بر خلاف هر کشور دیگر در آسیای جنوب شرقی) اساسا ایجاد ایالات متحده بود"، لسلی گلب نوشت که این پروژه را در پنتاگون خلاصه. جبل به برنز و نویک می گوید: "ویتنام یک قطعه در یک صفحه شطرنج بود، نه یک کشور".

Mدهمین سالگرد فیلمبرداری فیلمسازان مصاحبه را با هشتاد نفر انجام دادند جنگ ویتنام، اما یکی از موارد برجسته، دانیل الیسبرگ است. السبرگ، یکی از رهبران گروه جاسوسی سپاه پاسداران، زمانی که برای Lansdale در ویتنام از 1965 به 1967 کار می کرد، یک جنگجو gung-ho بود. اما همانطور که جنگ روی داد، السبرگ از اینکه نیکسون سعی در پایان دادن به بن بست با سلاح های هسته ای (فرانسه پیش از این از آیزنهاور خواست که بمب را بر روی ویتنام بپرسد) را متوقف کرد، او به طرف دیگر تلنگر کرد.

اللسبرگ امروز منتقد شدید سیاست هسته ای آمریکا و ماجراهای نظامی از ویتنام به عراق است. غیبت او از فیلم، به جز در فیلم های بایگانی، اعتبار محافظه کارانه خود را تایید می کند. این مستند بر مبنای بانک مرکزی آمریکا، دیوید کخ و سایر حامیان مالی شرکت های بزرگ متکی بر ژنرال های سابق، عوامل CIA و مقامات دولتی است که به واسطه رتبه یا عنوان مشخص نشده اند، بلکه صرفا با نام و توضیحات آنندین مانند "مشاور" یا "نیروهای ویژه". لیست جزئی شامل موارد زیر است:

• لوئیس سورلی، فارغ التحصیل نسل سوم نسل وست پوینت که معتقد است که ایالات متحده جنگ را در 1971 به دست آورد و سپس پیروزی خود را با «خیانت» متحدانش در جنوب (حتی اگر آنها با $ 6 میلیارد دلار از سلاح های ایالات متحده تامین شده بودند) آنها در 1975 به ویتنامی شمالی پیشرو سقوط کردند).

• روفوس فیلیپس، یکی از هنرمندان سیاهپوست لنسدیل که سال ها در زمینه عملیات روانی و ضد شورش فعالیت می کرد.

• دونالد گرگ، سازمان رسمی رسمی سازمان ملل متحد برای مبارزه با تهاجم به گروگان ها و مشاور CIA برنامه ققنوس و سایر تیم های تروریستی.

• جان Negroponte، مدیر سابق اطلاعات ملی و سفیر در نقاط بین المللی هدف برای عملیات مخفی.

• سام ویلسون، فرمانده ارتش ایالات متحده و پرونده لنسدیل که اصطلاح "ضد شورش" را تعریف کرد.

• استوارت هرینگتون، افسر ضدفرهنگی ارتش ایالات متحده که به خاطر "تجربه بازجویی گسترده" شناخته شده است، از ویتنام به ابو غریب گسترش یافته است.

• رابرت رئو، که نمونه ای برای سرهنگ کورتز، جنگجوی نجیب زاده در آخرالزمان بود. رئو سرهنگی بود که مسئول نیروهای ویژه در ویتنام بود، قبل از اینکه او و پنج تن از آنها به اتهام قتل و توطئه پیش از موعد مجبور به استعفا شوند. بریتز سبز یکی از ماموران ویتنامی خود را که مشکوک به یک سرنشین دار بود کشته بود و بدنش را در اقیانوس ریخته بود.

روزی که نیکسون ارتش را برای محکومیت اتهامات جنایت علیه رئو به دست آورد، روزی است که دانیل اولسبرگ تصمیم به انتشار مقالات پنتاگون داد. "من فکر کردم: من نمی خواهم بخشی از این دستگاه دروغ گفتن، این پنهان کردن، این قتل، دیگر" السبرگ نوشت اسرار: خاطره ای از ویتنام و مقالات پنتاگون. "این یک سیستم است که به صورت خودکار در هر سطح از پایین به بالا - از سرباز به فرمانده اصلی - برای پنهان کردن قتل است." پرونده سبز برت، السبرگ گفت، نسخه ای بود از آنچه که سیستم در ویتنام انجام داده بود ، در مقیاس بی نهایت بزرگتر، به طور مداوم برای یک سوم از یک قرن ".

برنز و نویک به طور گسترده بر شخص دیگری تکیه می کنند - در حقیقت، او با آنها در تور تبلیغاتی خود برای فیلم همراه شد - که در مستند "Duong Van Mai، Hanoi" و سپس "Duong Van Mai، Saigon" شناخته شده است. این نام پیشوای دوانگ ون مای الیوت است که پنجاه و سه سال است که به دیوید الیوت، بازجوی سابق RAND در ویتنام و استاد علوم سیاسی در کالج Pomona در کالیفرنیا، ازدواج کرده است. از زمان رفتن به مدرسه در دانشگاه جورج تاون در اوایل 1960s، مای الیوت در ایالات متحده بسیار دورتر از ویتنام زندگی کرده است.

الیوت، خودش یک کارمند سابق RAND، دختر یک مقام دولتی سابق دولت در دولت استعماری فرانسه است. پس از شکست فرانسه در جنگ اول هندوچین، خانواده اش از هانوی به سایگون نقل مکان کرد، به جز خواهر الیوت، که در شمال ویتنام مین حضور داشتند. این به الیوت اجازه می دهد که - همانطور که او در نمایشهای عمومی خود بارها و بارها گفته است - ویتنام یک "جنگ داخلی" است. جنگ تقسیم خانواده ها مانند او، اما جنگجویان ضد استعمارگر در برابر ستیزه جویان استعماری، جنگ داخلی را تشکیل نمی دهند. هیچ کس به جنگ اول هندوچین به عنوان یک جنگ داخلی اشاره نمی کند. این یک مبارزه ضد استعماری بود که به عملکرد تکراری خیره شد، مگر این که تا آن زمان لنسدیل و دیم فکس ملی یک کشور را ایجاد کردند. آمریکاییانی که مایل به کمک به فرانسه برای ایجاد امپراتوری مستعمرات خود در آسیا نیستند، می توانند در مورد دفاع از کلاه سفید در جنگ داخلی احساس خوبی داشته باشند. الیوت، قربانی فصاحت و جدی این جنگ، مظهر دمیده مضطرب است که سربازان آمریکایی در تلاش بودند تا از تجاوز کمونیستی نجات یابند.

Oنیس لنسدیل از تاریخ جنگ ویتنام پاک شده است، ما به تماشای هشتاد ساعت قتل عام می پردازیم، که با سخنان سر و صدای سخنرانی که ظاهر می شوند، ابتدا به عنوان نیش های صدا، و سپس به عنوان جملات طولانی و در نهایت مصاحبه های کامل، حل و فصل می شود. این فیلم ها توسط فیلم های تاریخی احاطه شده اند که از جنگ اول هندوچین به دومین رول می روند و پس از آن در جنگ های آپ وک و خنشان، تهاجم انتحاری، مبارزات بمبگذاری در شمال ویتنام، آزادی POW های ایالات متحده و آخرین هلیکوپتر از بین می رود سقف سفارت آمریکا (که در واقع سقف یک خانه امن سیا در 22 خیابان تی Trong خیابان بود). در پایان فیلم - که جذاب و متضاد مانند جنگ خود - بیش از 58,000 نیروهای ایالات متحده، یک چهارم از یک میلیون سرباز ویتنام جنوبی، یک میلیون ویتنام کانگ و نیروهای ویتنام شمالی و 2 میلیون غیر نظامی (عمدتا در جنوب )، نه به ذکر ده ها هزار نفر دیگر در لائوس و کامبوج، درگذشت.

فیلم ویتنام در زمینه رویدادها در ایالات متحده در طی شش ریاست جمهوری که این آشوب را پشت سر گذاشت (با شروع هری ترومن در پایان جنگ جهانی دوم) تنظیم شده است. این دوربین از طریق تیراندازی جان کندی و رابرت کندی و مارتین لوتر کینگ، شورش های پلیس در کنوانسیون دموکراتیک شیکاگو در 1968 و اعتراضات مختلف ضد جنگ، از جمله آن که در آن 4 دانشجو در دانشگاه ایالت کنت کشته شدند، رول می گیرد. این فیلم شامل مکالمات تصویری از نیکسون و کیسینجر است که طرح های خود را از بین می برند. نیکسون درمورد شواهد اتهام در موسسه Brookings می گوید: "ضربه ای امن و آن را دریافت کنید." این نشان می دهد والتر کرونیکا از دست دادن اعتقاد به سرمایه گذاری ویتنام و سرقت ویتگیت و استعفای نیکسون و مبارزه برای ساختن یادبود ویتنام جانبازان مایا لین ("گاش شرم" که تبدیل به خشن شد lieu de mémoire).

برای بسیاری، فیلم ما را از آنچه که قبلا می دانیم یاد می گیرد. برای دیگران، این مقدمه ای است از بیست سالگی و اغراق آمیز آمریکایی. افراد ممکن است از یاد نویسی از خیانت نیکسون در خرابکاری مذاکرات صلح لیندون جانسون در 1968 شگفت زده شوند تا بتواند شانس انتخابات خود را افزایش دهد. این تنها زمانی در این مستند نیست که خیانت بین المللی کانال مجدد با وقایع کنونی تکرار شود. بینندگان همچنین ممکن است متعجب شوند که یاد بگیرند که نبرد آپ باک در 1963، شکست اصلی ارتش جمهوری ویتنام و مشاوران ایالات متحده، یک پیروزی بود، زیرا دشمن پس از کشته شدن هشتاد سرباز ARVN و سه مشاور آمریکایی ، دوباره به حومه شهر ریخته شد. فقط در منطق ضعیف ارتش ایالات متحده می تواند یک برنج برنج بمب گذاری شده را به عنوان یک پیروزی به ارمغان آورد، اما بارها و بارها، سالی یک بار، ایالات متحده "برنده" هر جنگی که برای کوه نوردان و برنج مبارزه کرد جاسوسی هایی که در حالی که دشمن آنها را کشت، دوباره گرو گذاشت و دوباره در جایی دیگر حمله کرد.

با اعلام روزنامه نگاران و شکست پیروزی پنتاگون، "شکاف اعتبار" که تا به حال به شکاف رشد کرده بود، همراه با حملات به مطبوعات به دلیل ناکارآمدی و به نحوی "از دست دادن" جنگ، ظاهر شد. شکایات در مورد "خبر جعلی" و روزنامه نگاران به عنوان "دشمنان مردم" عواقب اجتماعی بیشتری است که می تواند به جنگ ویتنام پیگیری شود. هنگامی که مورلی امن تر، دریانوردان را مستند کرد که خانه های سقف دار را در روستای Cam Ne در 1965 به آتش کشیده بودند، نام Safer با اتهاماتی مبنی بر این که نیروهای دریایی با فندک های Zippo خود را عرضه می کردند، سیاه شده بود. غارت اطلاعات، جنگ روانشناختی، عملیات مخفی، نشت اخبار، چرخش و دروغ های رسمی، وحشی های بیشتری از ویتنام است.

بهترین گابیت روایت فیلم، وابستگی آن به نویسندگان و شاعران است؛ دو شخصیت اصلی Bao Ninh (که نام واقعی او Hoang Au Phuong)، پیاده نظام سابق است که پس از شش سال به خانه خود بازگشت و پس از پیاده شدن Ho Chi Minh به نوشتن غم و اندوه جنگ، و Tim O'Brien، دریایی سابق، که از جنگ خود به نوشتن بازگشت چیزهایی که آنها انجام می دهند و رفتن پس از Cacciato. این فیلم به بررسی O'Brien در مورد سربازانی که خاطراتی از ویتنام را حمل می کنند به پایان می رسد و سپس اعتبارات رول می شود و نام و نام خانوادگی مایلی الیوت و هویت دیگران را به ما می دهد.

این زمانی است که من دوباره شروع به پخش فیلم کردم، از طریق Episode One غرق شدم، نه با اینکه چقدر به یاد آورده بودم، اما با چه مقدار از آن فراموش شده یا فراموش شده بودم. بسیاری از فیلم های خوب در مورد جنگ ویتنام توسط کانادایی ها، فرانسوی ها و دیگر اروپایی ها ساخته شده است. روزنامه نگاران آمریکایی استنلی کارنو و درو پیرسون با ارائه فیلم جنگی در مستندات تلویزیونی درگیر شدند. اما استحکاماتی که ایالات متحده درس های ویتنام را فراموش کرده است و آنها را تحت عنوان وطن پرستی نامناسب و نادیده گرفتن قاطعانه تاریخ می داند، برای ساختن یک فیلم عالی در مورد این جنگ، آن را غافلگیر می کند.

چرا، به عنوان مثال، آیا مصاحبه های فیلم به طور انحصاری به عنوان نزدیک به نظر می رسد؟ اگر دوربین به عقب بازگشته بود، شاهد بودیم که سناتور سابق مکس کلهلند پای خود نداشته است - او در "خوآنه" آنها را به "آتش دوستانه" از دست داد. و اگر Bao Ninh و Tim O'Brien مجاز به دیدار یکدیگر باشند چه؟ یادآوری آنها باعث ضرب وشتم بی معنی جنگ خواهد شد. و به جای جستجو برای "بستن" و مصالحه شفا، اگر فیلم به ما یادآوری کند که نیروهای ویژه ایالات متحده در حال حاضر در 137 از کشورهای 194 سیاره یا 70 درصد از جهان عمل می کنند؟

همانند بسیاری از تولیدات برنز و نویک، این یکی همراه با حجم همراه است، جنگ ویتنام: تاریخی صمیمی، که در همان زمان به عنوان سری PBS منتشر می شود. این کتاب که توسط Burns و amanceensis قدیمی اش، جفری C Ward نوشته شده است، این کتاب که حجم بالایی دارد و وزن آن تقریبا دو کیلوگرم است، همانند فیلمهای دوبعدی است. این تغییرات از تفسیر تاریخی تا بازتاب های خودآموزی تغییر می کند و ویژگی های بسیاری از عکس هایی را ایجاد می کند که ویتنام را به دوران عکاسی جنگ تبدیل می کند. عکسهای مشهور شامل راهبان سوز Malcolm Brown است؛ عکس لری برورس از یک دریای زخمی که به کاپیتان مرگش رسید عکس نیک اوت از کیم فوچ در کنار جاده نعل اسب، در حال سوختن گوشت اوست؛ عکس ادی آدامز از نگوین Ngoc وام عمومی تیراندازی VC sapper در سر؛ و عکس هیو ون Es از پناهگاه های صعود از نردبان rickety به آخرین هلیکوپتر CIA پرواز از سایگون.

دیدگاه دوچشمی برنز به نوعی در کتاب بهتر از فیلم کار می کند. این کتاب دارای جزئیات بیشتری است. آن را فراهم می کند تاریخ بیشتر در حالی که در همان زمان ارائه بازتاب های شدید Bao Ninh، خبرنگار جنگ زن جورات Kazickas، و دیگران. ادوارد لنسدیل و نبرد افسانه ها در کتاب، اما نه فیلم، همراه با جزئیات در مورد کابل کابل وزارت امور خارجه 1955 که به کارگردانی Ngo Dinh Diem سرنگون شد - قبل از دوره معکوس ایالات متحده و خرید به ایجاد دیم ویتنام جنوبی . همچنین در اینجا جزئیات نابسامان مکالمات نیکسون و کیسینجر درباره طولانی شدن جنگ به منظور پیروزی در انتخابات و نجات چهره است.

این کتاب دارای مزایای افزوده شامل پنج مقاله است که توسط محققان برجسته و نویسندگان تهیه شده است. در میان این ها یک قطعه ای از فردریک لوجوال است که بر چگونگی قتل عام کندی متمرکز شده است. یک قطعه از تاد گیتلین در جنبش ضد جنگ؛ و بازتابی از ویتنام Thanh نگوین در زندگی به عنوان یک پناهنده، که در مورد او، از کار در فروشگاه مواد غذایی والدین خود در سن خوزه به کسب جایزه 2016 پولیتزر رفت.

در 1967، هشت سال قبل از پایان جنگ، لیندون جانسون "پیشرفت چشمگیر" را اعلام کرد، با "دستکاری VC در شکسته شدن مردم". ما می بینیم کوه های مرده ویت کونگ به گورهای دسته جمعی رفته اند. عموم وستمورلند رئیس جمهور را اطمینان می دهد که جنگ "نقطه متقابل" است، زمانی که سربازان دشمن بیشتر کشته می شوند تا از استخدام. جیمی هندریکس آواز خواندن "آیا شما تجربه" و یک دامپزشک توصیف چگونه "نژاد پرستی واقعا برنده" در "مبارزه صمیمی" است که به او آموخت که چگونه "هدر رفتن" و "کشتن dinks".

توسط 1969، عملیات سریع اکسپرس در دلتای مکونگ گزارش کشتن نسبت 45: 1، با 10,889 مبارزان ویتنام کونگ کشته شده است، اما تنها سلاح های 748 بازیابی. کوین باکلی و الکساندر شیمکین از نیوزویک تخمین زده اند که نیمی از مردم کشته می شوند غیر نظامیان. با گذشت زمان، نسبت کشتن به 134: 1 صعود کرد، ارتش آمریكا قتل عام غیر نظامیان در My Lai و جاهای دیگر را كاهش می دهد. ادوارد لنسدیل، پس از آن یک ژنرال، در مورد این مرحله نهایی جنگ که در حال حرکت بود (از نقل قول از رابرت تبرز جنگ کلاغ): "تنها یک راه برای شکست دادن یک مردم شورشی وجود دارد که تسلیم نخواهند شد، و این امر منهدم کردن است. تنها یک راه برای کنترل یک قلمروی است که مقاومت را در اختیار دارد و آن این است که آن را به یک صحرا تبدیل کنیم. از این به بعد نمی توان از هر جایی استفاده کرد، جنگ از بین رفته است. "

جنگ ویتنام
یک فیلم توسط کن Burns و لین Novick
PBS: 2017 

جنگ ویتنام: تاریخی صمیمی
جورجي C و کن Burns
Knopf: 2017