"آیا چنین چیزی به عنوان یک جنگ درست وجود ندارد" - بن Salmon، WWI Resister

توسط کتی کلی، ژوئیه 10، 2017، جنگ جرم است.

چند روز در هفته لوری هاسبوک وارد می شود صدای دفتر اینجا در شیکاگو است او اغلب کلاه دوچرخه خود را بیرون می کشد، پا را باز می کند، به صندلی اداری می افتد و سپس به عقب بر می گردد تا اخبار و اطلاعات خانواده و محله ما را به روز رسانی کند. دو جوانترین پسران لوری نوجوانان هستند و به دلیل اینکه نوجوانان سیاه پوست در شیکاگو هستند، آنها در معرض خطر حمله و کشتار به تنهایی به دلیل داشتن مردان جوان سیاه پوست هستند. لوری همدلی عمیق را برای خانواده های تسخیر شده در مناطق جنگی دارد. او همچنین کاملا معتقد به خاموش کردن تمام اسلحه است.

به تازگی، ما در مورد تصمیم گیری فوق العاده ای که بن سلیمون به عنوان مخالف وظیفه در طول جنگ جهانی اول انجام داد و به جای آنکه در ارتش ایالات متحده به سر می برد، یاد بگیریم. ماهی قزل آلا در حومه قصر کوه کرمل، در حومه شیکاگو، در یک قبر بی نظیر دفن شده است.

در ماه ژوئن، 2017، یک گروه کوچک سازمان یافته توسط  "دوستان فرانتس و بن" برای یادبود زندگی خود، در گورستان سالمون جمع شده است.

مارک اسکای بلا کارور و جک گیلوری از نیویورک نیویورک به شیکاگو رانده شده بودند و با یک نماد زندگی با یک تصویر از ماهی قزل آلا که تنها به عنوان ماسه های بیابان شناخته می شد و با یک شماره زندان رسمی که شماره زندان رسمی او را داشت، حمل می کرد. در کنار آیکون یک صلیب قد بلند، لخت و چوبی بود. نوازنده بری سپریل، که شبح را در قبر سالمون راه اندازی کرد، یک شمع مشعل را در زمین کنار آیکون نصب کرد. خواهر بزرگ خواهر ماهی قزل آلا از موآب، یوتا، به نمایندگی از خانواده Salmon آمده است. او در مقابل گروه ما می گوید که خانواده اش عمیقا تمسخر می کند که ماهی قزل آلا از همکاری با جنگ استفاده کند. او اذعان کرد که او در زندان، تهدید به اعدام، ارزیابی روانپزشکی، محکومیت به سالهای زندان 25، جمله ای است که در نهایت منع شده است و قادر به بازگشت به خانه اش در دنور به دلیل ترس از کشتن توسط متجاوزان نیست. شارلوت ماتس اظهار داشت که قصد دارد در راه پیروی خود تلاش کند و به این باور برسد که ما همه مسئولیت شخصی خودمان را نداریم تا با جنگ همکاری کنیم.

بری سپلیل کسی را که در حلقه است دعوت کرد تا با انعکاس پیشرفت کند. مایک برمر، یک نجار که سه ماه در زندان برای اعتراض وجدان به سلاح های هسته ای صرف کرده است، یک پاکت کاغذی را از جیبش بیرون آورد و از مقاله ای از سوی نوازنده جان عزیز که چند سال پیش نوشته شده بود، یادداشت های عزیزم که بن سلیمون موضع شجاعانه خود را پیش از آنکه جهان از نلسون ماندلا، مارتین لوتر کینگ یا موستانس گاندی شنیده بود شنیده بود. هیچ کارگر کاتولیک، هیچ Pax کریستی، و هیچ اتحادیه جنگ رزمی برای حمایت از او وجود نداشت. او به تنهایی کار کرد و با این حال او به شبکه گسترده ای از مردم متصل می شود که شجاعت او را می شناسند و داستان خود را به نسل های آینده ادامه می دهند.

اگر عقل او و جنگجویان متعدد جنگ در ایالات متحده غالب بود، ایالات متحده وارد جنگ جهانی اول نخواهد شد. نویسنده جنگ علیه جنگ, مایکل کازین، حدس زدن در مورد چگونگی پایان دادن به WWI اگر ایالات متحده دخالت نداشته باشد. کازین می نویسد: «قتل عام ممکن است برای یک یا دو سال دیگر ادامه داشته باشد، تا زمانی که شهروندان کشورهای متخاصم که قبلا به فداکاری های بی پایان نیاز داشتند، مجبور شدند رهبران خود را برای رسیدن به حل و فصل آماده کنند. اگر متحدان تحت رهبری فرانسه و بریتانیا پیروزی کامل نداشته باشند، هیچ پیمان صلح مجازاتی مانند آن که در ورسای تکمیل شده بود، وجود نداشت و هیچ ادعایی پشتی توسط آلمانی های ناراحت کننده وجود نداشت و در نتیجه، افزایش، بسیار کمتر پیروزی، هیتلر و نازی ها. جنگ جهانی بعدی، با مرگ و میرهای 50 میلیون، احتمالا اتفاق نخواهد افتاد. "

اما ایالات متحده وارد جنگ جهانی اول شد و از آن زمان هر جنگ ایالات متحده موجب افزایش مشارکت مالیات دهندگان برای حفظ MIC، مجتمع نظامی-صنعتی، با انگیزه ای شبیه به آموزش مردم آمریکا و بازاریابی جنگ های ایالات متحده شده است. صرف هزینه های نظامی برای هزینه های نظامی مخالف است. در اینجا در شیکاگو، که در آن تعداد افرادی که با خشونت اسلحه کشته شده اند، بالاترین میزان در ملت است، ارتش ایالات متحده، کلاس های ROTC را برای ثبت نام جوانان 9,000 در مدارس دولتی شیکاگو اجرا می کند. تصور کنید اگر انرژی معادل به منظور ارتقاء ابزار و روش های غیر خشونت اختصاص داده شود، همراه با راه هایی برای پایان دادن به جنگ علیه محیط زیست و ایجاد مشاغل سبز میان جوان ترین نسل های شیکاگو.

اگر ما می توانستیم قصاص لوری را در برابر سلاح و نابرابری مشترک داشته باشیم ، نتایج احتمالی را تصور کنید. ما هرگز تحمل حمل سلاح توسط ایالات متحده به سلطنتی سلطنتی سعودی را که از مهمات هدایت شونده لیزری و موشک های پاتریوت برای تخریب زیرساخت ها و غیرنظامیان یمن استفاده می کنند ، تحمل نخواهیم کرد. یمنی ها در آستانه قحطی و درگیر شیوع نگران کننده وبا ، حملات هوایی سعودی را که باعث خراب شدن جاده ها ، بیمارستان ها و زیرساخت های مهم فاضلاب و بهداشت شده نیز تحمل می کنند. انتظار نمی رود 20 میلیون نفر (در مناطقی که مدتهاست گرفتار بازیهای آمریکایی هستند) در اثر قحطی درگیری ، در سکوت تقریباً کامل رسانه ها ، بمیرند. قرار است فقط چهار کشور ، سومالی لند ، سودان جنوبی ، نیجریه و یمن ، یک سوم تعداد کشته شده در جنگ جهانی دوم را به طور کامل از دست بدهند. هیچ یک از این موارد اتفاق عادی در جهان ما نیست. در عوض ، شاید رهبران مذهبی با قاطعیت فداکاری بن سالمون را به ما یادآوری کنند. شیکاگوها به جای حضور در نمایشگاه سالانه هوا و آب ، (نمایش تئاتر از نیروی نظامی ایالات متحده که یک میلیون "طرفدار" دارد) به قبرستانی که بن در آنجا دفن شده است زیارت می کنند.

در این نقطه، گورستان کوه کرمل به خاطر محل دفن آل کاپون شناخته شده است.

گروه کوچکی در قبرستان شامل یک زن از کد پینک، یک کشیش تازه یاسوئیت، چند کارگر کاتولیک، چند زوج که قبلا مذهبی کاتولیک بودند و هرگز متوقف کردن خدمات به دیگران و حمایت از عدالت اجتماعی، پنج نفر که خدمت بسیاری ماه ها در زندان برای اعتراض وجدان به جنگ و سه متخصص حرفه ای منطقه شیکاگو. ما منتظر جلسات، در شیکاگو و جاهای دیگر، از افرادی که تماس سازماندهی از کسانی که جشن گرفتند، در ماه جولای 7th، زمانی که نمایندگان کشورهای 122 مذاکره و تصویب قطعنامه سازمان ملل برای سلاح های هسته ای را تصویب کردند. این رویداد اتفاق افتاد در حالی که جنگ سالاران با استفاده از سلاح های مخفی تحت سلطه G20 جمع آوری در هامبورگ آلمان است.

لوری به ایجاد ارتباط خلاقانه و صلح آمیز میان جوانان شیکاگو و همتایان خود در افغانستان، یمن، غزه، عراق و سایر سرزمین ها می پردازد. بن سالمون تلاش های ما را هدایت می کند. ما امیدواریم دوباره در روز قیام، ماه نوامبر 11، هنگامی که دوستانمان قصد دارند یک نشانگر کوچک با این کتیبه بنویسند، دوباره به قبر ماهی قزل آلا بروم.

"چنین چیزی به عنوان یک جنگ درست وجود ندارد."

بن J. Salmon

  1. اکتبر 15، 1888 - فوریه 15، 1932

نباید کشت؟

عنوان: Ben Salmon، مدافع حامیان وفادار، با احترام پدر ویلیام هارت مک نیکولز, www.frbillmcnichols-sacredimages.com

 

کتی کلی (kathy@vcnv.org) هماهنگی صدا برای خشونت خلاقانه خلاق، www.vcnv.org

 

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی