کارگر امداد "جنگ بی رحمانه" مورد حمایت آمریکا در یمن را موجب تهدید گسترده گرسنگی می کند

سازمان ملل متحد هشدار داده است که جهان با بزرگترین بحران انسانی خود از زمان پایان جنگ جهانی دوم مواجه است. نزدیک به 20 میلیون نفر در نیجریه، سومالی، سودان جنوبی و یمن در معرض خطر گرسنگی قرار دارند. ماه گذشته سازمان ملل در بخش‌هایی از سودان جنوبی قحطی اعلام کرد. در اوایل این هفته، مقامات امدادی گفتند که برای جلوگیری از قحطی ناشی از جنگ و محاصره تحت حمایت ایالات متحده و تحت رهبری عربستان سعودی در رقابت با زمان هستند. تقریباً 19 میلیون نفر در یمن، یعنی دو سوم کل جمعیت، به کمک نیاز دارند و بیش از 7 میلیون نفر با گرسنگی مواجه هستند. برای اطلاعات بیشتر، با جوئل چارنی، مدیر شورای پناهندگان نروژ صحبت می کنیم ایالات متحده.


رونوشت
این یک متن عجیب و غریب است. کپی ممکن است در فرم نهایی آن نباشد.

امی مردخوب: سازمان ملل متحد هشدار داده است که جهان با بزرگترین بحران انسانی خود از زمان پایان جنگ جهانی دوم مواجه است و نزدیک به 20 میلیون نفر در نیجریه، سومالی، سودان جنوبی و یمن در معرض خطر گرسنگی قرار دارند. استفان اوبراین، مسئول امور بشردوستانه سازمان ملل، روز جمعه به شورای امنیت سازمان ملل گفت که برای جلوگیری از قحطی تا ماه جولای به 4.4 میلیارد دلار نیاز است.

STEPHEN اوبراین: ما در نقطه حساسی از تاریخ خود قرار داریم. هم اکنون در آغاز سال، ما با بزرگترین بحران انسانی از زمان ایجاد سازمان ملل متحد مواجه هستیم. اکنون بیش از 20 میلیون نفر در چهار کشور با گرسنگی و قحطی روبرو هستند. بدون تلاش های جمعی و هماهنگ جهانی، مردم به سادگی از گرسنگی خواهند مرد. هر چهار کشور یک چیز مشترک دارند: درگیری. این بدان معناست که ما، شما، این امکان را داریم که از بدبختی و رنج بیشتر جلوگیری کرده و به آن پایان دهیم. سازمان ملل و شرکای آن آماده افزایش مقیاس هستند، اما ما برای انجام کارهای بیشتر به دسترسی و بودجه نیاز داریم. همش قابل پیشگیریه جلوگیری از این بحران، جلوگیری از این قحطی‌ها، جلوگیری از این فجایع انسانی ممکن است.

امی مردخوب: ماه گذشته سازمان ملل در بخش‌هایی از سودان جنوبی قحطی اعلام کرد، اما اوبرایان گفت که بزرگترین بحران در یمن است. در اوایل این هفته، مقامات امدادی گفتند که برای جلوگیری از قحطی ناشی از جنگ و محاصره تحت حمایت ایالات متحده و تحت رهبری عربستان سعودی در رقابت با زمان هستند. تقریباً 19 میلیون نفر در یمن، یعنی دو سوم کل جمعیت، به کمک نیاز دارند و بیش از 7 میلیون نفر با گرسنگی مواجه هستند که از ژانویه 3 میلیون افزایش یافته است. مدیر اجرایی برنامه جهانی غذا گفت که آژانس او ​​فقط سه ماه غذا ذخیره کرده است و مقامات فقط می توانند حدود یک سوم جیره غذایی مورد نیاز یمنی های گرسنه را تامین کنند. همه اینها در حالی رخ می دهد که دولت ترامپ به دنبال کاهش میلیاردها دلاری بودجه سازمان ملل است.

برای صحبت بیشتر در مورد بحران، جوئل چارنی، مدیر شورای پناهندگان نروژی به ما ملحق شده است. ایالات متحده.

جوئل، بسیار متشکرم که به ما پیوستید. آیا می توانید در مورد این بدترین بحران انسانی از زمان جنگ جهانی دوم صحبت کنید؟

جوئل چارنی: خب، استفان اوبرایان آن را خیلی خوب توصیف کرد. در چهار کشور، به دلیل درگیری - فقط در یک مورد، سومالی، خشکسالی داریم که باعث محرومیت نیز می شود. اما در یمن، سومالی، سودان جنوبی و شمال نیجریه، میلیون‌ها نفر در آستانه قحطی هستند، عمدتاً به دلیل اختلال در تولید مواد غذایی، ناتوانی سازمان‌های کمک‌رسان برای ورود به داخل، و درگیری‌های مداوم. زندگی میلیون ها نفر را بدبخت می کند.

امی مردخوب: پس بیایید با یمن شروع کنیم، جوئل. منظورم این است که شما تصویر پرزیدنت ترامپ را دارید که دیروز با رهبر عربستان در کاخ سفید نشسته است. جنگی که در یمن در حال وقوع است، بمباران عربستان با حمایت ایالات متحده، می‌توانید در مورد تأثیر آن بر جمعیت صحبت کنید؟

جوئل چارنی: این یک جنگ بی امان بوده است، با نقض قوانین بین المللی بشردوستانه توسط سعودی ها و ائتلافی که آنها بخشی از آن هستند، و همچنین حوثی هایی که در برابر حمله سعودی مقاومت می کنند. و از ابتدای بمباران - یعنی به خوبی به یاد دارم، زمانی که بمباران برای اولین بار شروع شد، در عرض چند هفته، انبارها و ساختمان‌های اداری سه یا چهار سازمان غیردولتی فعال در یمن توسط سعودی‌ها هدف قرار گرفت. حمله و چه اتفاقی افتاده است، یمن 90 درصد مواد غذایی خود را حتی در زمان های عادی وارد می کند، بنابراین این اختلال در تولید مواد غذایی نیست، بلکه اختلالی در تجارت به دلیل بمباران، به دلیل محاصره، به دلیل جابجایی است. بانک ملی از صنعا تا عدن. و در مجموع، این فقط یک موقعیت غیرممکن را در کشوری ایجاد می کند که برای بقای خود کاملاً به واردات مواد غذایی وابسته است.

امی مردخوب: روز دوشنبه، برنامه جهانی غذا گفت که آنها در رقابت با زمان برای جلوگیری از قحطی در یمن هستند. این مدیر اجرایی، ارتارین کوسین است که به تازگی از یمن بازگشته است.

ERTHARIN عمو زاده: ما امروز حدود سه ماه مواد غذایی ذخیره شده در داخل کشور داریم. ما در راه آنجا غذا هم داریم که روی آب است. اما ما غذای کافی برای حمایت از افزایش مقیاس که برای اطمینان از جلوگیری از قحطی لازم است نداریم. کاری که ما انجام داده‌ایم این است که مقدار محدودی از مواد غذایی را که در کشور داریم مصرف می‌کنیم و آن را تا جایی که ممکن است پخش می‌کنیم، به این معنی که در اکثر ماه‌ها 35 درصد جیره می‌دهیم. باید به سمت جیره 100 درصد برویم.

امی مردخوب: بنابراین، ایالات متحده در حال تامین تسلیحات برای کمپین جنگی عربستان سعودی در یمن است. اعتصابات افزایش یافته است. به نظر شما در این مرحله برای نجات مردم یمن چه اتفاقی باید بیفتد؟

جوئل چارنی: در این مرحله، واقعاً تنها راه حل نوعی توافق بین طرف‌های درگیری است - سعودی‌ها و متحدان آنها و حوثی‌ها. و در طول سال گذشته، 18 ماه، چندین بار نزدیک بودیم که توافقی را ببینیم که حداقل منجر به آتش‌بس یا پایان دادن به برخی از بمباران‌های بی‌امان شود. با این حال، هر بار، این توافق از بین می رود. و منظورم این است که اگر جنگ ادامه پیدا کند مردم از قحطی خواهند مرد. فکر نمی کنم در این مورد سوالی وجود داشته باشد. ما فقط باید راهی برای پایان جنگ پیدا کنیم. و در حال حاضر، فقط فقدان کامل تلاش دیپلماتیک برای تلاش برای حل این وضعیت وجود دارد. و من فکر می‌کنم، به‌عنوان یک انسان‌دوستانه به نمایندگی از شورای پناهندگان نروژ، ما می‌توانیم آنچه را که می‌توانیم، در مواجهه با این درگیری انجام دهیم، اما راه‌حل اساسی توافق بین طرفین است که جنگ را متوقف کند، تجارت را باز کند. می‌دانید، بندر باز باشد و به ماشین‌آلات کمکی از برنامه جهانی غذا و سازمان‌های غیردولتی مانند NRC به کار کند.

امی مردخوب: منظورم این است که این مداخله آمریکا و تلاش برای میانجیگری برای توافق بین دیگران نیست. این آمریکا مستقیماً در ایجاد این درگیری دخالت دارد.

جوئل چارنی: و، امی، باید تاکید کرد که این چیزی نیست که از 20 ژانویه شروع شده باشد. سازمان های بشردوستانه در واشنگتن، می دانید، من و همکارانم، ما به سال آخر دولت اوباما اشاره کرده ایم که، می دانید، کمپین بمباران به یک وضعیت انسانی غیرقابل دفاع منجر شد، و حمایت ایالات متحده از آن کمپین بمباران از منظر بشردوستانه بسیار مشکل ساز بود. بنابراین، می دانید، این چیزی است که ایالات متحده برای مدتی در حال انجام آن بوده است. و دوباره، مانند بسیاری از چیزها در حال حاضر، باید در چارچوب جنگ یا جنگ نیابتی بین سعودی ها و ایران برای کنترل و برتری در خاورمیانه دیده شود. حوثی ها به عنوان نماینده ایران تلقی می شوند. بسیاری در این مورد اختلاف نظر دارند، اما این واقعیت را تغییر نمی‌دهد که جنگی ادامه دارد که به نظر می‌رسد قابل حل نیست. و ما نیاز داریم - و باز هم، لزوماً نباید از ایالات متحده بیاید، شاید بتواند از سوی سازمان ملل تحت رهبری دبیرکل جدید آنها، آنتونیو گوترش، بیاید. اما ما به یک ابتکار دیپلماتیک در رابطه با یمن برای جلوگیری از قحطی نیاز داریم.

محتوا اصلی این برنامه تحت مجوز زیر است خلاق عوام مجوز مستندات بدون مشتق این نسخهها کار میکند 3.0 ایالات متحده مجوز. لطفا نسخه های حقوقی این کار را به democracynow.org ارجاع دهید. با این حال، برخی از کارهایی که این برنامه را شامل می شود، ممکن است به طور جداگانه مجوز داده شود. برای کسب اطلاعات بیشتر و یا مجوز اضافی، با ما تماس بگیرید.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی