انتخابات افغانستان: سم خود را انتخاب کنید

هیچ انسانی دوست ندارد قاتلان مردمش بر او حکومت کنند. بخشش از طریق عدالت ترمیمی ممکن است، اما تحت حاکمیت قاتلان، درخواست بیش از حد است.

با این حال، به نظر می رسد که این انتخاب هابسون در پشت انتخابات ریاست جمهوری افغانستان است که در دور دوم آن بین تیم دکتر عبدالله / محقق و تیم دکتر اشرف غنی / جنرال دوستم قرار دارد، هیچ کدام از تیم ها بیش از 50 درصد آرا را به دست نیاوردند. در دور اول

هر دو تیم اعضایی دارند که هستند جنگ سالاران متهم به نقض حقوق بشر، همانطور که توسط گزارش شده است نیویورک تایمز، از جمله معاون داکتر عبدالله عبدالله، محمد محقق، و جنرال دوستم که نامزد معاونت ریاست جمهوری داکتر اشرف غنی است.

جنرال دوستم، گفته می شود در گذشته در لیست حقوق و دستمزد سیا بوده است، هنگام ثبت نام به عنوان نامزد معاونت ریاست جمهوری دکتر اشرف غنی از جنایات جنگی گذشته خود عذرخواهی کرد. یکی از آن جنایات است کشتار دشت لیلی که در پاییز 2001 رخ داد. نیویورک تایمز و نیوزویک تحقیقات نشان می‌دهد که صدها یا حتی هزاران زندانی تسلیم‌شده طرفدار طالبان از تشنگی، گرسنگی و شلیک گلوله هنگامی که در کانتینرهای حمل‌ونقل برای انتقال به زندان افغانستان قرار می‌گرفتند جان خود را از دست دادند.

هر دو نامزد ریاست جمهوری در دور دوم انتخابات 14 ژوئنth قبلاً متعهد شده‌اند که موافقت‌نامه امنیتی دوجانبه را امضا کنند، که پرزیدنت اوباما در دیدار غیرمنتظره‌اش از پایگاه هوایی بگرام در کابل به آن اشاره کرد، حتی به خود زحمت دیدار رئیس‌جمهور کرزی را که از دیدار با او در بگرام خودداری کرد، به خود نداده است.

ماده 7 از توافقنامه امنیتی دو جانبه، بیان می دارد که "افغانستان بدینوسیله به نیروهای ایالات متحده اجازه می دهد تا ورود به تاسیسات و مناطق مورد توافق را که برای استفاده انحصاری نیروهای ایالات متحده در نظر گرفته شده اند را کنترل کنند..." و همچنین "افغانستان تمام امکانات و مناطق مورد توافق را بدون هیچ هزینه ای در اختیار نیروهای ایالات متحده قرار خواهد داد." "

ماده 13 شامل این است: «افغانستان ... موافقت می کند که ایالات متحده حق انحصاری اعمال صلاحیت قضایی بر این افراد را در رابطه با هر گونه جرایم جنایی یا مدنی ارتکابی در قلمرو افغانستان خواهد داشت.»

قابل درک است که رئیس جمهور کرزی مایل به امضای توافقنامه نیست. ممکن است میراث فاجعه باری از خود به جای بگذارد.

از یکی از فعالانی که ده سال است در افغانستان کار می کند پرسیدم نظرش در مورد دور دوم انتخابات افغانستان چیست؟ او به من گفت: «بسیاری از افغان‌ها و مردم در سراسر جهان نسبت به انتخابات بدبین‌تر و بدبین‌تر می‌شوند. و باید باشند، زیرا چگونه روان ما مشروط شد که بپذیرد با انتخاب نخبگان فاسد، خودخواه، مغرور، ثروتمند و خشن هر چهار یا پنج سال یکبار، زندگی عادی ما تغییر خواهد کرد؟ سیاره ما به طرز وحشتناکی نابرابر و نظامی شده است. به قدرت رساندن کسانی که این وضعیت موجود را ادامه می دهند، عجیب است.»

عجیب و غریب و در عین حال آزاردهنده آشنا.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی