پرچم فعالان آزادراه سیاتل با پیام واضح: "از بین بردن سلاح های هسته ای"

اعتبار عکس: عکس پیوست ممنوعیت 7 ژوئن در عبور از عرض NE 45 خیابان توسط گلن میلنر ، مرکز اقدامات خشونت آمیز Ground Zero

توسط لئونارد ایگر مرکز زمین زمینی برای اقدام بی خشونت، ژوئن 16، 2021

سیاتل ، WA ، 7 ژوئن 2021:  فعالان در هنگام رفت و آمد صبحگاهی یک بنر و تابلو بر روی اتوبان سیاتل شلوغ در دست داشتند تا ضرورت لغو سلاح هسته ای را به مردم یادآوری کنند.

از هفتم ژوئن آغاز می شود و در طول تابستان ادامه دارد ، فعالان مرکز اقدامات خشونت آمیز Ground Zero در حال عبور از بین ایالت 7 ، در عبور از NE 5 ، با پیام هایی که بر ضرورت از بین بردن سلاح های هسته ای. فعالان قصد دارند هر دوشنبه بین ساعت 8:00 تا 9:00 صبح از خیابان عبور کنند.

در زمانی که جنگ سرد جدید ، که نه تنها ایالات متحده و روسیه ، بلکه چین نیز درگیر آن است ، در حال داغ شدن است ، هدف از این اعلامیه یادآوری Puget Sound به شهروندان است که نقش و مسئولیت خود را به عنوان مودیان ، به عنوان اعضای یک حزب دموکراتیک بپذیرند. جامعه ، و به عنوان همسایگان پایگاه زیردریایی هسته ای Trident در کانال هود - برای جلوگیری از استفاده از سلاح های هسته ای تلاش کنند.

پایگاه دریایی Kitsap-Bangor ، فقط 20 مایلی غرب سیاتل ، بزرگترین غلظت کلاهک هسته ای مستقر در ایالات متحده است. کلاهک های هسته ای در Trident مستقر شده اند موشک های D-5 on زیردریایی های SSBN و در زیر زمین ذخیره می شوند تأسیسات ذخیره سلاحهای هسته ای روی پایه

هشت زیردریایی Trident SSBN وجود دارد که در آن مستقر شده اند بنگور.  شش زیر دریایی Trident SSBN در ساحل شرقی در Kings Bay ، جورجیا مستقر می شوند.

یکی از زیردریایی های تریدنت نیروی مخرب بیش از 1,200 بمب های هیروشیما را حمل می کند (بمب هیروشیما کیلوتن 15 بود).

 

هر زیردریایی Trident در ابتدا مجهز به 24 موشک Trident بود. در سال 2015-2017 چهار لوله موشکی در نتیجه پیمان شروع جدید بر روی هر زیردریایی غیرفعال شد. در حال حاضر ، هر زیردریایی Trident با 20 موشک D-5 و حدود 90 کلاهک هسته ای (به طور متوسط ​​4-5 کلاهک در هر موشک) مستقر می شود. کلاهک ها یا کلاهک های W76-1 90 کیلوتونی یا W88 455 کیلوتونی هستند.

نیروی دریایی در اوایل سال 2020 استقرار جدید را آغاز کرد W76-2 کلاهک کم بازده (تقریباً هشت کیلو تن) در موشک های زیر دریایی بالستیک در بنگور (به دنبال استقرار اولیه در اقیانوس اطلس در دسامبر 2019).  این کلاهک برای جلوگیری از اولین استفاده روسیه از سلاح هسته ای تاکتیکی مستقر شد و به طور خطرناکی ایجاد کرد آستانه پایین برای استفاده از سلاحهای هسته ای استراتژیک ایالات متحده.

هر گونه استفاده سلاح های هسته ای علیه یک کشور دیگر سلاح هسته ای احتمالاً پاسخی با سلاح هسته ای در پی خواهد داشت ، که باعث مرگ و ویرانی شدید می شود. علاوه بر اثرات مستقیم در دشمنان ، تأثیر رادیواکتیو مرتبط با آن بر مردم سایر کشورها تأثیر می گذارد. تأثیرات جهانی انسانی و اقتصادی فراتر از تصور ، و سفارشات قدر فراتر از تأثیرات همه گیر ویروس کرونا خواهد بود.

مسئولیت مدنی و سلاحهای هسته ای

همجواری ما با بیشترین تعداد سلاح هسته ای استراتژیک مستقر شده ما را به یک تهدید محلی و بین المللی خطرناک نزدیک می کند. منطقه Puget Sound یک هدف اصلی برای حمله هسته ای خواهد بود ، که ویرانی کامل و کاملی را ایجاد می کند که هیچ پاسخ م responseثر یا بهبودی برای آن وجود ندارد. وقتی شهروندان از نقش خود در چشم انداز جنگ هسته ای ، یا خطر یک حادثه هسته ای و عواقب آن آگاه شوند ، دیگر مسئله انتزاعی نیست. همجواری ما با بانگور پاسخ عمیق تری می طلبد.

شهروندان در یک دموکراتیک نیز مسئولیت هایی دارند - که شامل انتخاب رهبران ما و آگاهی از کار دولت ماست. پایگاه زیردریایی در بانگور 20 مایل با مرکز شهر سیاتل فاصله دارد ، با این حال تنها درصد کمی از شهروندان در منطقه ما می دانند که پایگاه دریایی کیتساپ-بنگور وجود دارد.

شهروندان ایالت واشنگتن به طور مداوم مقامات دولتی را انتخاب می کنند که از سلاح های هسته ای در ایالت واشنگتن پشتیبانی می کنند. در دهه 1970 ، سناتور هنری جکسون پنتاگون را متقاعد کرد که پایگاه زیردریایی تریدنت را در کانال هود قرار دهد ، در حالی که سناتور وارن مگنوسون بودجه جاده ها و سایر تأثیرات ناشی از پایگاه تریدنت را به دست آورد. تنها زیردریایی Trident که به نام یک شخص (و سناتور سابق ایالت واشنگتن ما) نامگذاری شده است USS هنری M. جکسون (SSBN-730) ، در پایگاه دریایی Kitsap-Bangor مستقر شده است.

در سال 2012 ، ایالت واشنگتن این مؤسسه را تأسیس کرد اتحاد نظامی واشنگتن (WMA) ، به شدت توسط Gregoire و Inslee فرماندار تبلیغ می شود. WMA ، وزارت دفاع و سایر نهادهای دولتی برای تقویت نقش این سازمان تلاش می کنند ایالتی واشنگتن به عنوان یک "...سکوی پروژکتور قدرت (بنادر استراتژیک ، راه آهن ، جاده ها و فرودگاه ها) [با] واحدهای مکمل هوا ، زمین و دریا که برای انجام این مأموریت با آنها همراه هستند. "  همچنین نگاه کنید به "نمایش قدرت"

پایگاه دریایی Kitsap-Bangor و سیستم زیردریایی Trident از زمان ورود اولین زیردریایی Trident در آگوست 1982 تکامل یافته اند. پایه ارتقا یافته است به یک موشک بسیار بزرگتر D-5 با کلاهک بزرگتر W88 (455 کیلوتن) ، با مدرنیزاسیون مداوم سیستمهای هدایت و کنترل موشک. نیروی دریایی اخیراً کوچکترها را به کار گرفته است W76-2"تسلیحات هسته ای کم کارایی" یا تاکتیکی هسته ای (تقریباً هشت کیلوتن) روی موشک های زیر دریایی بالستیک انتخاب شده در بنگور ، به طور خطرناک آستانه پایین تری برای استفاده از سلاح های هسته ای ایجاد می کند.

مسائل عمده

* ایالات متحده بیشتر هزینه می کند سلاح های هسته ای برنامه های نسبت به اوج جنگ سرد.

* ایالات متحده در حال حاضر قصد دارد تخمین زده شود 1.7 تریلیون دلار بیش از 30 سال برای بازسازی تاسیسات هسته ای کشور و مدرن سازی تسلیحات هسته ای.

* نیویورک تایمز گزارش داد که ایالات متحده ، روسیه و چین با جدیت دنبال نسل جدید سلاحهای هسته ای کوچکتر و کمتر مخرب می روند. سازندگان تهدید می کنند که a را احیا کنند مسابقه تسلیحات دوران جنگ سرد و توازن قوا در بین ملتها را بر هم بزند ، در حالی که خطر جنگ اتمی تصادفی یا عمدی را افزایش می دهد. نوسازی هسته ای چین و روسیه را می توان پاسخی برای ادامه ارتقا US ایالات متحده در سیستم های موجود سلاح هسته ای و برنامه های جدید (جایگزینی) سیستم ها دانست. در حال حاضر ایالات متحده در حال پیشبرد برنامه جایگزینی کلاس کلمبیا برای ناوگان زیردریایی بالستیک کلاس OHIO است. همچنین برنامه هایی برای ساخت یک کلاهک جدید برای موشک سه گانه (که قبلاً "W93" نامگذاری شده است) در دست ساخت است.

* ایالات متحده ، تحت دولت ترامپ ، در ماه مه سال 2020 اعلام کرد که از پیمان آسمان باز خارج می شود. در ژانویه 2021 روسیه قصد خود را برای عقب نشینی اعلام كرد و در ماه مه سال 2020 دولت بایدن به مسكو اطلاع داد كه دیگر وارد این پیمان نخواهد شد.

* هیچ یک از کشورهای سلاح هسته ای حمایت از معاهده منع سلاح های هسته ای را نشان نداده اند و ایالات متحده از کشورهای دارای سلاح غیرهسته ای خواست تا پشتیبانی خود از این پیمان را پس بگیرند.

* نیروی دریایی ایالات متحده چنین اظهار دارد SSBN زیردریایی های تحت گشت "زنده ماندن و ماندگارترین توانایی حمله هسته ای" را به ایالات متحده ارائه می دهند. با این حال ، SSBN ها در کلاهک های بندری و هسته ای ذخیره شده در SWFPAC احتمالاً اولین هدف در جنگ هسته ای هستند. گوگل شبیه سازی از سال 2018 سه زیردریایی SSBN را در حوضه کانال هود کانال نشان می دهد.

* حادثه مربوط به سلاح های هسته ای روی داد نوامبر 2003 هنگامی که یک نردبان در حین بارگیری موشک معمول در اسکله رسیدگی به مواد منفجره در بنگور به داخل هسته هسته ای نفوذ کرد. تمام عملیات حمل موشک در SWFPAC به مدت نه هفته متوقف شد تا اینکه بانگور برای جابجایی سلاح های هسته ای مجدداً تأیید شد.  سه فرمانده برتر اخراج شد ، اما تا زمانی که اطلاعات در مارس 2004 منتشر نشد ، به اطلاع مردم نرسید.

* پاسخهای عمومی مقامات دولتی به حادثه موشکی 2003 به طور کلی در قالب بود تعجب و ناامیدی.

* با توجه به برنامه های نوسازی و نگهداری مداوم برای کلاهک ها در بنگور ، کلاهک های هسته ای به طور معمول با کامیون های بدون مارک بین وزارت نیروگاه کارخانه Pantex در نزدیکی Amarillo ، تگزاس و پایگاه بانگور حمل می شوند. بر خلاف نیروی دریایی در بنگور ، DOE به طور فعال آمادگی اضطراری را ارتقا می بخشد.

سلاح های هسته ای و مقاومت

در 1970 ها و 1980 ها هزاران نفر تظاهرات کردند علیه سلاح های هسته ای در پایگاه بنگور و صدها دستگیر شدند. سیاتل اسقف اعظم هانت هاوزن پایگاه زیر دریایی بانگور را اعلام کرده بود "آشویتس صدای پیجت" و در سال 1982 در اعتراض به نیمی از مالیات های فدرال خود را پس گرفت "ملت ما درگیر مداوم در رقابت برای برتری تسلیحات هسته ای است."

تخمین زده می شود که یک زیردریایی Trident SSBN در بانگور حدود 90 کلاهک هسته ای داشته باشد. کلاهک های W76 و W88 در بنگور به ترتیب برابر با 90 کیلوتن و 455 کیلوتن TNT در نیروی تخریبی هستند. یک زیردریایی مستقر در بانگور برابر با بیش از 1,200 بمب هسته ای به اندازه هیروشیما است.

در ماه مه 27، 2016، رئیس جمهور اوباما در هیروشیما صحبت کرد و خواستار پایان سلاح های هسته ای شد. او گفت که قدرت های هسته ای "... باید این شهامت را داشته باشد که از منطق ترس فرار کند ، و دنیایی بدون آنها را دنبال کند."  اوباما افزود ، "ما باید فکر خود را در مورد جنگ خود تغییر دهید." سالها قبل از آن ، رئیس جمهور رونالد ریگان ارزش سلاح های هسته ای را زیر سوال برد: "در یک جنگ هسته ای نمی توان پیروز شد و هرگز نباید جنگید. تنها ارزشی که دو کشور ما در اختیار داشتن سلاح هسته ای دارند این است که اطمینان حاصل کنند هرگز از آنها استفاده نخواهند شد. اما پس آیا بهتر نیست که آنها را به طور کامل از بین ببریم؟ "

_______________________________________________

مرکز اقدامات غیر خشونت آمیز Ground Zero در سال 1977 تاسیس شد. این مرکز در 3.8 جریب زمین مجاور پایگاه زیردریایی Trident در بنگور ، واشنگتن است. مرکز اقدامات غیر خشونت آمیز Ground Zero فرصتی را برای کشف ریشه های خشونت و بی عدالتی در جهان ما و تجربه قدرت تغییر شکل دهنده عشق از طریق اقدام مستقیم و بدون خشونت فراهم می کند. ما در برابر همه سلاح های هسته ای ، به ویژه سیستم موشک های بالستیک Trident مقاومت می کنیم.

رویدادهای آینده مربوط به Ground Zero:

* فعالیت های صورت گرفته با همکاری سایر سازمان های صلح ، همانطور که می توانیم ، در منطقه Puget Sound.

* ناوگان صفر زمینی! در خلیج الیوت ، سیاتل در 4 آگوست.

* پیاده روی صلح بین ادیان سالانه به رهبری معبد بودایی جزیره Bainbridge Nipponzan Myohoji (اواخر ژوئیه تا اوایل ماه اوت ؛ تاریخ TBD)

* بزرگداشت سالانه زمین صفر هیروشیما / ناگازاکی در 7 و 9 آگوست در مرکز اقدامات خشونت آمیز Ground Zero با یک اقدام هوشیارانه و بدون خشونت در ورودی پایگاه زیردریایی Bangor Trident.

لطفا وب سایت ما را در www.gzcenter.org برای به روز رسانی

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی