گذرگاه خائنانه

توسط کتی کلی، ژانویه 30، 2018

از جانب جنگ جرم است

در ماه ژانویه 23rd قایق قاچاق بیش از حد جمع شده در ساحل عدن در جنوب یمن کشیده شد. قاچاقچیان مسافران 152 از سومالی و اتیوپی در قایق بسته شده اند و سپس در حالی که در دریا، اسلحه ها بر روی مهاجران قرار دارد تا پول بیشتری از آنها بیرون بیاورند. قایق کلاه گشاد، به گفته گاردین، پس از تیراندازی موجب وحشت شد. انتظار می رود تعداد تلفات، در حال حاضر 30 افزایش یابد. ده ها تن از بچه ها در هیئت مدیره بودند.

مسافران در حال حاضر سفر خطرناکی از سواحل آفریقایی به یمن را به خطر انداختند که یک گذر خطرناک بود که مردم را به وعده های دروغین، اسیران غارتگر، بازداشت های خودسرانه و نقض حقوق بشر در معرض آزار قرار می داد. ناامیدی بی نظیر برای نیازهای اساسی صدها هزار مهاجر آفریقایی به یمن رانده شده است. بسیاری از امید، پس از ورود، آنها در نهایت می توانند به کشورهای پیشرفته خلیج فارس به شمال سفر کنند و در آنجا بتوانند کار و برخی از امنیت را پیدا کنند. اما ناامیدی و مبارزه در جنوب یمن به اندازه کافی وحشتناک بود تا بیشتر مهاجران را که در ماه ژانویه 23rd به قاچاق قایق رانی بردند، متقاعد کنند تا به آفریقا بازگردند.

با اشاره به کسانی که غرق در هنگام غرق شدن قایق، عفو بین الملل است لین Maalouf گفت: "این فاجعه قریب الوقوع، بار دیگر تأکید می کند که چطور ویرانگر اختلافات یمن میان غیرنظامیان است. در میان خصومت های مداوم و محدودیت های خرد کردن ائتلاف که توسط ائتلاف رهبری عربستان سعودی اعمال شده است، بسیاری از مردم که به یمن آمده اند برای فرار از مناقشات و سرکوب در جاهای دیگر، دوباره مجبور به فرار از جستجوی ایمنی می شوند. برخی در حال فرار هستند. "

در 2017 بیش از مهاجران آفریقایی 55,000 وارد یمن شدم، بسیاری از آنها نوجوانان از سومالی و اتیوپی هستند که مشاغل زیادی وجود دارد و خشکسالی شدید مردم را به آستانه قحطی می اندازد. ترتیب یا ترجیح حمل و نقل فراتر از یمن دشوار است. مهاجران در فقیرترین کشور در شبه جزیره عرب به دام افتاده اند که در حال حاضر، همراه با چندین کشور آسیای مرکزی خشکسالی، از زمان جنگ جهانی دوم به بدترین فاجعه انسانی رسیده است. در یمن هشت میلیون نفر در معرض گرسنگی قرار دارند، زیرا شرایط گرسنگی تحت تعارض، میلیون ها نفر را بدون غذا و آب آشامیدنی سالم نگه می دارد. بیش از یک میلیون نفر در طی سال گذشته از بیماری وبا رنج می برند و گزارش های اخیر، شیوع دیفتری را به این وحشت افزوده است. جنگ داخلی این بدبختی را تشدید کرده و طولانی تر کرده است؛ از آنجاییکه ماه مارس 2015، یک ائتلاف تحت رهبری سعودی، که از طرف ایالات متحده پیوست و پشتیبانی می شود، به طور منظم بمباران غیرنظامیان و زیرساخت های یمن را در حالی که همچنان مانع حمل و نقل موادغذایی ناامید شده، سوخت و داروها.

مائولف از جامعه بین المللی خواسته است "مانع انتقال اسلحه ای شود که می تواند در این درگیری استفاده شود." به دنبال تقاضای ملاوف، جامعه بین المللی باید نهایت طغرل پیمانکاران نظامی فراملی را که از فروش میلیاردها دلار سلاح به عربستان سعودی سود می برد، امارات متحده عربی (امارات متحده عربی)، بحرین و دیگر کشورهای ائتلاف تحت رهبری سعودی. به عنوان مثال، یک گزارش ماه نوامبر 2017 رویتر گفت: عربستان سعودی توافق کرده است که در حدود $ 7 میلیارد دلار از ابزار دقیق هدایت شده از پیمانکاران دفاعی ایالات متحده را خریداری کند. امارات متحده عربی نیز میلیاردها دلار را در جنگ افزارهای آمریکایی خریداری کرده است.

Raytheon و Boeing شرکت هایی هستند که عمدتا از معامله ای استفاده می کنند که بخشی از قرارداد سلاح های میلیارد دلاری 110 بود که همزمان با بازدید رئیس جمهور دونالد تروپ در ماه مه در عربستان سعودی بود.

یک بار دیگر خطرناک در هفته گذشته در منطقه رخ داد. سخنگوی کاخ سفید، پل ريان (R-WI) در کنار عربستان سعودی و هیئت نمایندگی کنگره برای دیدار با پادشاه پادشاه سلمان و سپس شاهزاده سعودی سلطان محمد بن سلمان که به رهبری ائتلاف در عربستان سعودی در یمن . پس از این دیدار، رایان و نماینده مجلس با امپراطوری سلطنتی از امارات دیدار کردند.

"پس مطمئن باشید" گفت رایانبا صحبت از جمع آوری دیپلمات های جوان در امارات متحده عربی گفت: "ما تا زمانی که ISIS، القاعده و وابستگان آنها شکست نخورده و دیگر تهدیدی برای ایالات متحده و متحدان ما نیست، متوقف نخواهند شد.

"دوم، و شاید مهمتر از همه، ما بر تهدید ایران به ثبات منطقه تمرکز می کنیم."

به رغم این واقعیت ساده که به خوبی ثبت شده از حمایت مالی عربستان سعودی از تروریسم اسلامگرایانه است، سخنان رایان از حمله نیروهای ائتلاف تحت رهبری سعودی و "عملیات ویژه" در یمن، که ایالات متحده آن را حمایت و پیوست، نادیده گرفته است. این جنگ مسلما تلاش برای مبارزه با گروه های جهادی است که در هرج و مرج جنگ، به ویژه در جنوب، که به طور اساسی تحت کنترل دولت متحد عربستان سعودی است، شکوفا شده است.

دولت ایران، رایان را محکوم کرد، متحدانش در یمن دارد و ممکن است اسلحه را به ایران تحویل دهد، اما هیچکس آنها را متهم به تهیه شورشیان حوثی با بمب های خوشه ای، موشک های هدایت شده توسط لیزر و کشتی های رزمی (ساحلی) برای کمک به قحطی. ایران سوخت گیری هواپیما را برای جنگنده های مورد استفاده در بمب گذاری روزانه در یمن اجرا نمی کند. ایالات متحده همه اینها را به کشورهای ائتلافی تحت رهبری سعودی فروخته است که به نوبه خود از این سلاح ها برای نابودی زیرساخت های یمن و همچنین ایجاد هرج و مرج و تشدید درد و رنج در میان غیرنظامیان در یمن استفاده کرده است.

رایان هیچ اشاره ای به گرسنگی، بیماری و جابجایی مردم در یمن نکرد. وی نادیده گرفت که موارد نقض حقوق بشر مستند در یک شبکه زندانهای مخفی که توسط امارات متحده عربی در جنوب یمن اداره می شود، نادیده گرفته شده است. رایان و این هیأت عمدتا دنیای دیجیتالی را برای نگرانی درباره زندگی انسان ایجاد کردند که این ترور واقعی را پنهان می کند که سیاست های آمریکا مردم یمن و منطقه اطراف آن را برانگیخته است.
گرسنگی بالقوه فرزندان خود افراد را تهدید می کند که نمی توانند برای خانواده هایشان غذا بخورند. کسانی که نمی توانند آب آشامیدنی سالم را دریافت کنند، چشم پوشی از کمبود آب بدن یا بیماری دارند. افرادی که از بمب افکن ها، تک تیراندازان و شبه نظامیان مسلح فرار می کنند، که ممکن است به صورت خودسرانه آنها را در ترس از دست بدهند، در حالی که سعی دارند راه های فرار را طراحی کنند.

پل رایان و هیئت نمایندگی کنگره در سفر با او، فرصتی فوق العاده ای برای پشتیبانی از درخواست های بشردوستانه توسط مقامات سازمان ملل و سازمان های حقوق بشر داشتند.

در عوض، رایان اشاره کرد که تنها نگرانی های امنیتی که باید ذکر شود، کسانی هستند که مردم آمریکا را تهدید می کنند. او متعهد به همکاری با دیکتاتورهای سرکوبگرانه و سرکوبگرانه در نقض حقوق بشر در کشورهای خود و در یمن شده است. او دولت ایران را به خاطر دخالت در امور کشورهای دیگر و تهیه شبه نظامیان با وجوه و اسلحه متهم کرد. سیاست خارجی آمریکا به معنای "مردمی خوب"، ایالات متحده و متحدان آن، در مقایسه با "مرد بد" - ایران است.

"افراد خوب" شکل دادن و فروش فروش سیاست خارجی و فروش سلاح های ایالات متحده، بی عدالتی بی قاعده قاچاقچیان را نشان می دهند که زندگی انسان را در گذرگاه های بسیار خطرناک بکار می برند.

 

~~~~~~~~~

کتی کلی (kathy@vcnv.org) هماهنگی صدا برای خشونت خلاقانه (www.vcnv.org)

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی