یک وظیفه مقدس

توسط یوری شلیاژنکو، برای Pax Scotia، خبرنامه Pax Christi Scotland، 24 مارس 2022

سه ماه پیش، هنگامی که جهان روز حقوق بشر را در کنفرانسی که توسط آکادمی حقوق دانشگاه ملی اودسا برگزار شد جشن گرفت، من در مورد نقض حقوق بشر در مورد مخالفت وجدانی از خدمت سربازی در اوکراین صحبت کردم.

من در مورد عدم دسترسی به خدمات جایگزین، موانع بوروکراتیک و اخاذی رشوه، درخواست های تبعیض آمیز عضویت در سازمان های مذهبی مورد تایید دولت، و عدم انطباق اوکراین با توصیه های کمیته حقوق بشر سازمان ملل صحبت کردم. ارائه من با استقبال خوبی مواجه شد. سایر شرکت کنندگان تجربه خود را از مقابله با بازداشت خودسرانه سربازان وظیفه به اشتراک گذاشتند.

و سپس پروفسور واسیل کوستیتسکی، نماینده سابق مجلس، اظهار داشت که معمولاً گفته می شود که خدمت در نیروهای مسلح اوکراین وظیفه مقدس هر مردی است.

من می دانستم که آن استاد یک مسیحی فداکار است، بنابراین به او پاسخ دادم که نمی توانم چنین وظیفه مقدسی را در بین ده فرمان به یاد بیاورم. برعکس، به یاد می‌آورم که گفته می‌شود: «نباید بکشی».

این مبادله اکنون به ذهنم خطور کرد، زمانی که خانه ام در کیف با انفجار گلوله های روسی در همان حوالی تکان می خورد و آژیرهای هشدار حمله هوایی چندین بار در روز و شب یادآوری می کند که مرگ در اطراف در حال پرواز است.

پس از تهاجم روسیه به اوکراین، حکومت نظامی اعلام شد و همه مردان 18 تا 60 ساله برای گرفتن سلاح فراخوانده شدند و از ترک اوکراین منع شدند. شما برای اقامت در هتل به اجازه ارتش نیاز دارید و در هنگام عبور از هر ایست بازرسی خطر سربازگیری را دارید.

دولت اوکراین از حقوق بشر برای امتناع از کشتن غفلت می کند، و همچنین دولت روسیه که سربازان وظیفه را به مرگ می فرستد و دروغ می گوید این کار را نمی کند.

من آن روس‌هایی را تحسین می‌کنم که به طور گسترده علیه دروغ‌های جنگ‌افروزانه و علیه جنگ اعتراض کردند، و شرمنده هستم که مردم اوکراین نتوانستند در طول هشت سال جنگ بین دولت و جدایی‌طلبان بر حل و فصل غیرخشونت‌آمیز پافشاری کنند و حتی اکنون نیز بیش از مذاکرات صلح از تلاش‌های جنگی حمایت می‌کنند.

و هنوز هم معتقدم که همه، از جمله دولت، نباید بکشند. جنگ جنایت علیه بشریت است. بنابراین، من مصمم هستم که از هیچ نوع جنگی حمایت نکنم و برای از بین بردن همه علل جنگ تلاش کنم. اگر همه مردم از کشتن خودداری کنند، هرگز جنگی رخ نخواهد داد.