بنای یادبود جنگ برای پایان دادن به تمام بناهای یادبود جنگ

توسط دیوید سوانسون

«هر که گذشته را کنترل کند، آینده را کنترل می‌کند. هر که حال را کنترل کند، گذشته را کنترل می‌کند.» -اورول

دولت ایالات متحده به ته خط رسیده است. رهبران عزیز ما که هر وجب از پارک ملی را با یادبودهایی از هر جنگی که می‌خواستند به آن اعتراف کنند، از جمله جنگ‌های ویتنام و کره و از جمله دو جنگ جهانی، پر کرده‌اند، تصمیم گرفته‌اند که ... بنای یادبود جنگ جهانی اول مورد نیاز است، و اینکه در پارک پرشینگ (که در سال ۱۹۸۱ به نام یک ژنرال جنگ جهانی اول نامگذاری شده و در آن زمان به اندازه کافی فراموش شده بود) ساخته خواهد شد.

احتمالاً آن شخص، یک کهنه سرباز جنگ جهانی اولِ تناسخ یافته روی نیمکت بالا نیست، بلکه سرباز جوانی است که شکوه کشتارهای باشکوه گذشته را استشمام می‌کند.

قرار است این تجلیل جدید از کشتار جمعی تا روز آتش‌بس ۲۰۱۸، یا آنچه اکنون به عنوان متضاد روز آتش‌بس می‌شناسیم، یعنی روز کهنه سربازان، به پایان برسد. نمادگرایی آن آشکار است. در صدمین سالگرد پایان جنگ برای پایان دادن به همه جنگ‌ها، یک تعطیلات صلح که در طول جنگ کره به یک تعطیلات جنگی تبدیل شده بود، توسط امپراتوری که قصد دارد همه جنگ‌های گذشته را ستایش کند تا جنگ‌های جدیدی را ادامه دهد، جشن گرفته خواهد شد.

یادبود جنگ جهانی اول است برهان خلف از استدلال برای ستایش همه جنگ‌ها. وقتی ویکتور برگر اشاره کرد که تنها چیزی که جنگ جهانی اول برای ایالات متحده به ارمغان آورد آنفولانزا و ممنوعیت بود، خیلی زود بود که جنگ جهانی دوم و مجتمع نظامی-صنعتی و ظلم و ستم خاورمیانه را که تا به امروز مورد انزجار قرار گرفته است، به آن لیست اضافه کنیم. اما مردم آمریکا با قاطعیت با او موافق بودند. انزجار عمومی پس از آتش‌بس، صلح‌آمیزترین دوره را در تاریخ ایالات متحده ایجاد کرد. دولت ایالات متحده با اقدام مردمی مجبور شد رهبری ممنوعیت قانونی همه جنگ‌ها با ... را به دست گیرد. قرارداد کلوغ بریان، که هنوز هم در دستور کار است. تقاضای عمومی همچنین تقریباً الزامی برای برگزاری همه‌پرسی عمومی قبل از اینکه ایالات متحده بتواند (به طور غیرقانونی) جنگی را آغاز کند، ایجاد کرد - گامی که می‌توانست ۱۰۰ سال گذشته را به طور اساسی تغییر دهد.

کجاست یادبود کسانی که به خاطر صحبت علیه جنون «جنگ بزرگ» به زندان رفتند؟ کجاست حتی ابتدایی‌ترین اطلاعات در مورد اینکه چگونه جنگ به خورد مردم داده شد و پس از پایان آن چگونه فهمیده شد؟ هیچ چیز از این قبیل در [سایت] یافت نمی‌شود. سایت اینترنتی از سازندگان بناهای تاریخی. دروغ‌های وودرو ویلسون در مورد لوزیتانیا و جنایات آلمان در بلژیک، زمینه مدرن تبلیغات جنگی را ایجاد کرد و منجر به شک و تردید گسترده، همانطور که معلوم شد، نابجا، در مورد داستان‌های بعدی جنایات نازی‌ها شد. اما افرادی که قصد دارند جنگ‌ها را به یاد بیاورند، زمانی که جنگ‌ها به اندازه کافی قدیمی شده‌اند که دیگر معنایی ندارند، هیچ اشاره‌ای به این موارد نمی‌کنند. در واقع، آنها به سادگی نقل قول کردن حرف‌های عجیب و غریب ویلسون بدون هیچ توضیحی، انگار که ربطی به اتفاقی که واقعاً افتاده داشت. این مثل این می‌ماند که سخنرانی کالین پاول در سازمان ملل را روی یادبود جنگ عراق در سال ۲۱۰۳ حک کنید، که مطمئنم از قبل برنامه‌ریزی شده است. کوئث ویلسون:

«جهان باید برای دموکراسی امن شود. صلح آن باید بر پایه‌های آزمایش‌شده‌ی آزادی سیاسی بنا شود. ما هیچ هدف خودخواهانه‌ای برای خدمت نداریم. ما هیچ فتحی، هیچ سلطه‌ای نمی‌خواهیم. ما هیچ غرامتی برای خودمان، هیچ غرامت مادی برای فداکاری‌هایی که آزادانه انجام خواهیم داد، نمی‌خواهیم. ما فقط یکی از قهرمانان حقوق بشر هستیم. ما زمانی راضی خواهیم شد که این حقوق تا جایی که ایمان و آزادی ملت‌ها می‌توانند آنها را تضمین کنند، تضمین شده باشند... هدایت این ملت بزرگ صلح‌جو به جنگ، به وحشتناک‌ترین و فاجعه‌بارترین جنگ‌ها، در حالی که به نظر می‌رسد خود تمدن در حال تعادل است، چیز ترسناکی است. اما حق گرانبهاتر از صلح است و ما برای چیزهایی که همیشه به قلب‌هایمان نزدیک بوده‌اند، خواهیم جنگید - برای دموکراسی، برای حق کسانی که تسلیم اقتدار می‌شوند تا در دولت‌های خود صدایی داشته باشند، برای حقوق و آزادی‌های ملت‌های کوچک، برای سلطه‌ی جهانی حق توسط چنین کنسرتی از مردمان آزاد که صلح و امنیت را برای همه ملت‌ها به ارمغان بیاورد و سرانجام خود جهان را آزاد کند.»

این درست پس از آن بود که ویلسون در انتخاباتی که به دروغ وعده صلح داده بود، پیروز شد و بلافاصله پس از آنکه سفیر ایالات متحده در بریتانیا، والتر هاینز پیج، در ۵ مارس ۱۹۱۷ تلگرافی به ویلسون فرستاد که در بخشی از آن آمده بود:

«مطمئنم که فشار این بحران قریب‌الوقوع، فراتر از توانایی آژانس مالی مورگان برای دولت‌های بریتانیا و فرانسه رفته است. نیازهای مالی متفقین برای هر آژانس خصوصی بسیار زیاد و فوری است، زیرا هر آژانسی از این دست باید با رقابت‌های تجاری و خصومت‌های منطقه‌ای روبرو شود. بعید نیست که تنها راه حفظ موقعیت تجاری برتر فعلی ما و جلوگیری از وحشت، اعلام جنگ به آلمان باشد.»

وقتی صلح با آلمان و پایان جنگ جهانی اول برقرار شد، رئیس جمهور ویلسون و متحدانش کل جمعیت آلمان را مجازات کردند و این امر باعث شد بسیاری از ناظران خردمند، جنگ جهانی دوم را به درستی پیش‌بینی کنند. جین آدامز, ای دی مورل, جان مینارد کینزو دیگران پیش‌بینی کردند که کینه‌توزی شدید این پیمان منجر به جنگ جدیدی خواهد شد. به نظر می‌رسد حق با آنها بوده است. در کنار عوامل دیگر، از جمله ترجیح غرب به نازیسم بر کمونیسم، و مسابقه تسلیحاتی رو به رشد، کینه تلخ در آلمان منجر به جنگ جدیدی شد. فردیناند فوچ ادعا کرد که این پیمان در مورد آلمان بیش از حد سهل‌گیرانه است و بنابراین باعث ایجاد جنگ جدیدی می‌شود، که البته اگر احتمال نابودی کامل آلمان یا چیزی نزدیک به آن را در نظر بگیریم، این نیز صادق است. وودرو ویلسون پیش‌بینی کرد که عدم پیوستن ایالات متحده به جامعه ملل منجر به جنگ جدیدی خواهد شد، اما به هیچ وجه مشخص نیست که پیوستن به جامعه ملل مانع از جنگ می‌شد.

سازندگان بنای یادبود ما، بی‌توجه به ویلسون و با تجلیل از او به عنوان اوبامای زمان خود، فقط گفته‌های او را نقل می‌کنند، نه آنچه او انجام داد: «این باید صلحی بدون پیروزی باشد... پیروزی به معنای صلحی است که بر بازنده تحمیل می‌شود، شرایط یک فاتح بر مغلوب تحمیل می‌شود. این صلح با تحقیر، تحت فشار، با فداکاری غیرقابل تحمل پذیرفته می‌شود و نیش، کینه و خاطره‌ای تلخ بر جای می‌گذارد که شرایط صلح نه به طور دائم، بلکه فقط مانند صلحی بر شن روان بر آن استوار خواهد ماند. فقط صلح بین افراد برابر می‌تواند پایدار باشد.» همانطور که مریدان رئیس جمهور فعلی ما می‌گویند: حداقل او می‌دانست چه کاری باید انجام دهد، و این چیزی است که اهمیت دارد.

وقتی صلح برقرار شد، ویلسون علیرغم ادعاهای قبلی مبنی بر اینکه نیروهای آمریکایی برای شکست آلمان و رهگیری تدارکات عازم آلمان در روسیه بودند، نیروهای آمریکایی را در روسیه نگه داشت تا با شوروی بجنگند. سناتور هیرام جانسون (P-CA) در مورد آغاز جنگ جمله معروفی گفته بود: «اولین قربانی هنگام وقوع جنگ، حقیقت است.» او اکنون در مورد عدم پایان دادن به جنگ، زمانی که پیمان صلح امضا شده بود، حرفی برای گفتن داشت. جانسون جنگ جاری در روسیه را محکوم کرد و از ... نقل قول کرد. شیکاگو تریبون وقتی ادعا کرد که هدف کمک به اروپا برای وصول بدهی روسیه است.

وب‌سایت این بنای یادبود، مجموعه‌ای زیبا از پوسترهای جنگ جهانی اول را به نمایش می‌گذارد. هیچ تصویر «دیوانه و وحشی» از آلمانی‌ها به عنوان میمون وجود ندارد. هیچ عیسی مسیح تفنگ خود را برای خدا زمین نگذاشته است. و نقش جنگ جهانی اول در ایجاد تبلیغات دائمی عادی‌سازی جنگ میهن‌پرستانه، به طرز بی‌فکری آشکار است. هیپسرود «پرچم پرستاره» در طول جنگ جهانی اول به یک آهنگ ملی تبدیل شد که در رویدادهای ورزشی پخش می‌شد و بدین ترتیب، یک قرن پس از جنگ ۱۸۱۲، جنگ بی‌هدف دیگری را که چیزی جز مرگ، بیماری و پایتخت سوخته برای ایالات متحده به ارمغان نیاورد، احیا کرد.

لازم است از سام حسینی تشکر کنم که مرا از این واقعیت آگاه کرد که دست‌اندرکاران بنای یادبود جنگ جهانی اول روز چهارشنبه در باشگاه ملی مطبوعات یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردند که او نیز در آن شرکت داشت. سمعی از آنچه که آنها هنگام ابراز نگرانی به او گفتند. به جای بحث در مورد اینکه هدف جنگ در جهان چه می‌توانسته باشد، به نظر می‌رسد که سازندگان بنای یادبود، همانطور که قابل پیش‌بینی بود، در مورد «برادری» سربازان صحبت کردند. اما وقتی سم پرسید که آیا این برادری، همانطور که در طول آتش‌بس کریسمس وجود داشت، در سراسر ملیت‌ها گسترش یافته است، آنها با صحبت در مورد عظمت ایالات متحده پاسخ دادند. در اینجا گزیده‌ای از آن آمده است:

«و با نگاه کردن به عکس‌های ویتنام، مضامینی را می‌بینید... از جنگ جهانی اول، از نحوه حمایت مردم از یکدیگر و اینکه چگونه درگیری همه را تغییر می‌دهد. اما این یک فرصت واقعاً جالب است زیرا نقطه شروع برای ایالات متحده است...»

«آیا این حس برادری فراتر از ملیت است؟»

«خب، بله، منظورم این است که از من می‌پرسید عامل اینجا چیست. ما اینجا با تجلیل از جنگ سر و کار نداریم، در نهایت تجلیل از بشریت و گرد هم آمدن همه این نژادهای مختلف برای ایالات متحده است. بنابراین، در ترکیب‌بندی‌ها حتی یک چهره بیگانه وجود ندارد، هر چهره با بقیه در ارتباط است. این چهره‌ها با چهره‌های دیگر در تماس هستند یا به یکدیگر نگاه می‌کنند. هیچ حس انزوا یا تنهایی وجود ندارد. این بیشتر یک مفهوم مدرن است. بنابراین برگردیم به این ایده که این حس وحدت در جهان وجود دارد، این حس نظم. و این چیزی است که نقش برجسته در مورد آن بود…»

«سوال من این بود که آیا این برادری محدود به ملیت است و به نظر می‌رسد شما می‌گویید که همینطور است.»

«نه، من این را نمی‌گویم.»

بنابراین، ظاهراً در نسخه جدید جنگ جهانی اول، ارتش و ملت از قبل با هم ادغام شده بودند و جنبش حقوق مدنی مورد نیاز نبود و هیچ‌کس بدون محاکمه اعدام نمی‌شد؟ من در واقع به یک بنای تاریخی دقیق برای هماهنگی و تنوع نژادی اعتراضی ندارم. اگر این افراد فکر می‌کنند که در حال ساختن این هستند، من می‌گویم: آن را بسازید! فقط جنگ جهانی اول را کنار بگذارید، باشه؟

طرح بنای یادبود برنده ظاهراً «وزن قربانی» نام داشت. این معبدی برای قربانی کردن انسان است. ترفند این است که مردم قرن بیست و یکم را متقاعد کنیم که قربانی کردن انسان برای هدفی خیر بوده است - و اینکه دوباره می‌تواند چنین باشد. هرگز قدرت تبلیغات را دست کم نگیرید.