توسط سرهنگ (بازنشسته) ان رایت، صدای صلح
در ماه نوامبر 20 در ماه نوامبر، 2016 خارج از دروازه های فورت Levenworth، کانزاس، سخنرانان در شش هفته آینده در مورد پرزیدنت اوباما، قبل از خروج از دفتر ژانویه 19، 2017 برای تأیید صلاحیت برای افشاگر ارتش ایالات متحده خصوصی کلاس اول چلسی منینگ. وکلای منینگ در تاریخ 10 نوامبر سال 2016 دادخواست احترام گذاشتند.
چلسی مانیینگ در شش و نیم سال در زندان بوده است، سه نفر در محکمه پیش از محاکمه و سه نفر از محکومیت 2013 خود در دادگاه به سرقت و انتشار صفحات 750,000 اسناد و فیلم ها به ویکی لیکس در آنچه که بزرگترین نشت مواد طبقه بندی شده در تاریخ ایالات متحده. منینگ به خاطر 20 از اتهامات 22 علیه او، از جمله نقض قانون جاسوسی آمریکا، مجرم شناخته شده است.
منینگ به سی و پنج سال زندان محکوم شد.
سخنرانان این مراسم که در مقابل Fort Leavenworth حضور داشت ، Chase Strangio ، وکیل دادگستری و دوست چلسی بودند. کریستین گیبس ، بنیانگذار موسسه تراجنسیتی در کانزاس سیتی. دکتر یولاندا هوت وون ، پزشک سابق ارتش آمریکا که از رفتن به جنگ اول خلیج امتناع ورزید و با حکم دادگاه محکوم شد و به 30 ماه زندان محکوم شد که 8 ماه از آن را در لیونورث گذراند. برایان ترل که به دلیل به چالش کشیدن برنامه هواپیماهای بدون سرنشین قاتل آمریکایی در پایگاه نیروی هوایی ویتمن ، شش ماه را در زندان فدرال گذراند.
Peaceworks فعال صلح و وکالت هنری استوور در کانزاس سیتی. و آن رایت ، سرهنگ بازنشسته ارتش آمریكا (29 سال در ارتش و رزرو ارتش) و دیپلمات سابق آمریكایی كه در سال 2003 در مخالفت با جنگ بوش علیه عراق استعفا داد.
این احتیاط پس از اقدام به خودکشی دوم چلسی در داخل زندان نظامی Leavenworth برگزار شد. در طی شش سال و نیم زندانی شده ، منینگ نزدیک به یک سال را در سلول انفرادی به سر برد. تحقیقات سازمان ملل در مورد انزوای وی در پایگاه Quantico Marine ، که مجبور به برهنه شدن هر شب بود ، وضعیت او را "بیرحمانه ، غیرانسانی و تحقیرآمیز" توصیف کرد.
در سال 2015 ، منینگ مجدداً به سلول انفرادی تهدید شد ، زیرا وی به اتهام تخلفاتی از جمله ذخیره یک لوله خمیر دندان منقضی شده در سلول خود و داشتن یک نسخه از آن متهم شد. غرور نمایشگاه. بیش از 100,000 نفر دادخواست ای علیه این اتهامات امضا كردند. منینگ مقصر شناخته شد اما در انفرادی قرار نگرفت. در عوض ، وی با سه هفته دسترسی محدود به ورزشگاه ، کتابخانه و فضای باز روبرو شد.
دو اتهام دیگر شامل "مال حرام" و "رفتاری است که تهدید می کند". وکلای وی استرانژیو گفت ، منینگ مجاز به داشتن ملک مورد نظر است ، اما او ادعا می کند که در حالی که قصد جان خود را دارد ، از آن به گونه ای ممنوع استفاده کرده است. معلوم نیست که آیا سایر زندانیان در فورت لوونورث پس از اقدام به خودکشی با اتهامات اداری مشابه روبرو خواهند شد یا اینکه "ماهیت اتهامات و پرخاشگری که ممکن است تحت تعقیب آنها باشد فقط مختص وی است".
در ماه جولای 28، ارتش اعلام کرد این شرکت در حال طرح دادن سه اتهام اداری در رابطه با اقدام به خودکشی بود ، در میان آنها ادعایی مبنی بر مقاومت منینگ در مقابل "تیم انتقال سلول نیرو" در هنگام اقدام به خودکشی یا بعد از آن ، به گفته ورق اتهام رسمی. اما وکلای منینگ می گویند موکل آنها نمی توانست مقاومت کند زیرا وقتی مقامات وی را در سلول وی در بازداشتگاه فورت لوونورث در کانزاس پیدا کردند بیهوش بود. وکلای وی و ارتش چگونگی اقدام به خودکشی را فاش نکرده اند.
پس از دستگیری وی در 2010، اطلاعاتی که اخیرا به نام برادلی منینگ شناخته شد، تشخیص داده شد اختلال جنسیتی، شرایطی از پریشانی شدید که وقتی نتیجه می گیرد که هویت جنسیتی شخص با جنس بیولوژیکی او مطابقت نداشته باشد. در سال 2015 ، او از ارتش شکایت کرد که اجازه دارد هورمون درمانی را شروع کند. با این حال ، به گفته وکلای وی ، ارتش اقدامات دیگری برای رفتار با او مانند یک زندانی زن انجام نداده است. وکیل مدافع وی Chase Strangio گزارش داد: "وی وخامت مداوم وضعیت بهداشت روانی خود را ناشی از عدم ادامه درمان كافی درمان بی نظمی جنسیتی خود به عنوان یك نیاز مداوم دانست."
وکیل منینگ یک درخواست برای تمسخر داد https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
در 10 نوامبر 2016. دادخواست سه صفحه ای وی از رئیس جمهور اوباما می خواهد كه رحمت را تأیید كند تا اولین فرصت برای چلسی برای داشتن "زندگی واقعی و معنادار" فراهم شود. در این دادخواست آمده است كه چلسی هرگز برای افشای مطالب طبقه بندی شده به رسانه های خبری بهانه ای نكرد و او در دادگاه مسئولیت خود را پذیرفت و بدون بهره گیری از توافق نامه تقاضای گناه ، كه وكیلان وی اظهار داشتند عملی شجاعانه غیرمعمول در پرونده ای مانند آن بود ، پذیرفت.
در دادخواست اشاره شده است كه قاضی نظامی راهی برای دانستن مجازات عادلانه و معقول نداشت زیرا هیچ تقدم تاریخی برای این پرونده وجود نداشت. علاوه بر این ، در این دادخواست اظهار شده است كه قاضی نظامی "زمینه ای را كه خانم منینگ این جرایم را مرتكب شده است ، ندانسته است. خانم منینگ تراجنسی است. هنگامی که وی وارد ارتش شد ، در بزرگسالی در تلاش بود تا احساسات و جایگاه خود را در جهان درک کند. " "در حالی که از آن زمان فرهنگ نظامی بهبود یافته است ، این رویدادها تأثیر مخربی بر او داشت از نظر روحی و روانی منجر به افشای اطلاعات شد."
جزئیات دادخواست حاکی از آن است که از زمان دستگیری چلسی ، وی در زندان در زندان تحت شرایط عذاب آور قرار گرفته است ، از جمله یک سال در سلول انفرادی در انتظار محاکمه بود و از زمان محکومیت وی ، در زندان انفرادی برای اقدام به خودکشی قرار گرفته است. سازمان ملل متحد مبارزه با استفاده از سلول انفرادی را آغاز کرده است. همانطور که گزارشگر ویژه سابق سازمان ملل در مورد شکنجه ، خوان مندز ، توضیح داد ، "[سلول انفرادی] روشی بود که در قرن نوزدهم ممنوع شد زیرا بی رحمانه بود ، اما در چند دهه گذشته بازگشت داشت."
در این دادخواست آمده است که "این دولت باید شرایط زندان خانم منینگ ، از جمله مدت زمان قابل توجهی را که در سلول انفرادی به سر برد ، به عنوان دلیل کاهش مجازات خود به مدت زمان تحمل در نظر بگیرد. رهبران نظامی ما اغلب می گویند که مهمترین کار آنها مراقبت از اعضای خدماتشان است ، اما هیچ کس در ارتش به طور واقعی از خانم منینگ taken مراقبت نکرده است. درخواست منینگ منطقی است - او فقط خواستار یک دوره محکومیت طولانی مدت است - که نتیجه آن هنوز او را به دلیل جرمی از این دست در جدول قرار نمی دهد. سایر عواقب محکومیت ، از جمله تخلیه مجازات ، کاهش درجه و از دست دادن مزایای جانباز ، برای او باقی خواهد ماند. "
دادخواست ادامه می دهد ، "دولت منابع قابل توجهی را در پیگرد قانونی خانم منینگ ، از جمله با پیگیری در یک دادگاه طولانی مدت که منجر به صدور حکم بی گناهی در مورد جدی ترین اتهامات شد ، و با مبارزه با تلاش های خانم منینگ برای به دست آوردن و درمان اختلالات جنسی وی بیش از شش سال را به دلیل جرمی که در هر سیستم قضایی متمدن دیگری منجر به حداکثر چند سال زندان می شد ، در زندان به سر برد.
بیانیه هفت صفحه ای چلسی به هیئت مدیره در این دادخواست گنجانده شده است که به طور خلاصه دلیل افشای اطلاعات طبقه بندی شده و بی نظمی جنسیتی خود را بیان می کند. چلسی نوشت: "سه سال پیش من بخاطر افشای اطلاعات طبقه بندی شده و سایر اطلاعات حساس به رسانه ها به دلیل نگرانی برای کشورم ، غیرنظامیان بی گناهی که جان خود را در نتیجه جنگ از دست داده اند ، و برای حمایت از ارزشهایی که کشور ما از آنها عزیز است - شفافیت و پاسخگویی عمومی. همانطور که در دادخواست قبلی رحمت تأمل می کنم ، می ترسم درخواست من سو تفاهم نشده باشد.
همانطور که من به قاضی نظامی که در دادگاه من ریاست کرده بود توضیح دادم و همانطور که من هستم
از زمان وقوع این جرائم در بیانیه های عمومی متعدد تکرار شد ، من مسئولیت کامل و کامل خود را در مورد تصمیم خود برای افشای این مطالب به عموم مردم می پذیرم. من هرگز بهانه ای برای کاری که کردم نکردم. من بدون حمایت از توافق نامه ادعای اعتراف به گناه خود اعتراف کردم زیرا اعتقاد داشتم که سیستم عدالت نظامی انگیزه من را برای افشاگری درک کرده و منصفانه مرا محکوم خواهد کرد. من اشتباه میکردم.
قاضی نظامی من را به سی و پنج سال حبس محکوم کرد - خیلی بیشتر از آنچه تصور می کردم ممکن است ، زیرا هیچ سابقه تاریخی برای چنین حکم افراطی تحت حقایق مشابه وجود نداشت. حامیان و مشاوران حقوقی من را تشویق کردند که یک دادخواست رحمت ارائه دهم زیرا آنها معتقد بودند که این محکومیت همراه با حکم بی سابقه غیر منطقی ، خشن و متناسب با آنچه من انجام داده ام بود. در حالت شوک به دنبال بخشش بودم.
امروز که اینجا نشسته ام ، می فهمم که چرا به دادخواست عمل نشده است. خیلی زود بود و تسکین درخواستی هم خیلی زیاد بود. باید منتظر می ماندم من به زمان احتیاج داشتم تا اعتقاد راسخ را جلب کرده و در مورد اقدامات خود تأمل کنم. همچنین برای رشد و بالغ شدن به عنوان یک شخص به زمان نیاز داشتم.
بیش از شش سال در زندان بودم - بیشتر از هر شخصی که به آن متهم شده باشد
جنایات مشابهی داشته است. من ساعتهای بی شماری را صرف مرور مجدد آن وقایع کرده ام ، وانمود کرده ام گویا آن مطالب را فاش نکرده ام و بنابراین رایگان بوده ام. این تا حدی به دلیل بدرفتاری است که در حین حبس با من روبرو شده است.
ارتش قبل از اینکه اتهام رسمی علیه من مطرح شود ، نزدیک به یک سال مرا در سلول انفرادی نگه داشت. این یک تجربه تحقیرآمیز و تحقیرآمیز بود - تجربه ای که ذهن ، بدن و روح من را تغییر داد. من از آن زمان در زندان انفرادی برای اقدام به خودکشی علی رغم تلاش روزافزون - به رهبری رئیس جمهور ایالات متحده - برای جلوگیری از استفاده از سلول انفرادی به هر منظور در سلول انفرادی قرار گرفتم.
این تجربیات من را متزلزل کرده و باعث شده من کمتر از انسان احساس کنم.
من سالهاست که می جنگم تا با احترام و عزت با من رفتار شود. نبردی که می ترسم از دست رفته باشد من نمی فهمم چرا؟ این دولت با تغییر واژه "از خود نپرس مگو" و گنجاندن زنان و مردان تراجنسیتی در نیروهای مسلح ، ارتش را متحول کرده است. من تعجب می کنم که اگر این سیاست ها قبل از پیوستن به ارتش اجرا می شد ، چه می توانستم داشته باشم. آیا می توانستم عضو شوم؟ آیا من همچنان در حال انجام وظیفه فعال هستم؟ نمی توانم به طور قطع بگویم.
اما آنچه می دانم این است که من شخص بسیار متفاوتی نسبت به سال 2010 هستم. من بردلی منینگ نیستم. من واقعاً هرگز نبودم. من چلسی منینگ هستم ، زنی مغرور که تراجنسیتی است و از طریق این برنامه احتراماً خواهان اولین فرصت زندگی است. ای کاش آن موقع آنقدر قدرتمند و بالغ بودم که بتوانم این موضوع را درک کنم. "
همچنین نامه های سرهنگ موریس دیویس ، دادستان سابق کمیسیون های نظامی گوانتانامو از 2005 تا 2007 وجود دارد و به جای استفاده از شواهد حاصل از شکنجه ، استعفا داده است. وی همچنین رئیس هیئت بخشندگی و برنامه آزادی مشروط نیروی هوایی ایالات متحده بود.
سرهنگ موریس در نامه دو صفحه ای خود نوشت ، "PFC Manning همان توافق نامه های امنیتی را امضا كرد و من نیز نقض این توافق نامه ها را به دنبال داشت ، اما عواقب آن باید عادلانه ، درست و متناسب با آسیب باشد. تمرکز اصلی عدالت نظامی حفظ نظم و نظم منظم است و یک قسمت اصلی آن بازدارندگی است. من هیچ سربازی ، ملوان ، هواپیمایی یا تفنگدار دریایی را نمی شناسم که شش سال به علاوه PFC Manning را در حصر نگاه داشته باشد و فکر کند که مایل به تجارت مکان است. این زمان به ویژه دوره ای است که PFC Manning در Quantico زندانی شد ، در این شرایط گزارشگر ویژه سازمان ملل در مورد شکنجه "بی رحمانه ، غیرانسانی و تحقیرآمیز" نامید و منجر به استعفا سخنگوی وقت وزارت امور خارجه PJ Crowley (سرهنگ ، ارتش ایالات متحده ، بازنشسته) شد بعد از اینکه وی درمان PFC منینگ را "مضحک و ضد تولید و احمقانه" خواند. کاهش مجازات PFC Manning به 10 سال باعث نخواهد شد که هیچ یک از اعضای سرویس فکر کند مجازات آنقدر سبک است که در چنین شرایطی ارزش خطرپذیری را دارد. "
علاوه بر این ، یک درک طولانی مدت در ارتش وجود دارد. عبارتی که از زمان عضویت در نیروی هوایی در سال 1983 و تا زمان بازنشستگی در سال 2008 به طور مکرر شنیدم "دهانه های مختلف برای رده های مختلف" بود. من می دانم که مقایسه منصفانه موارد غیرممکن است ، اما به درستی یا نادرستی این تصور وجود دارد که افسران ارشد نظامی و مقامات ارشد دولتی که اطلاعات را افشا می کنند معاملات عزیزانی را انجام می دهند در حالی که پرسنل خردسال مورد انتقاد قرار می گیرند. از زمان محکومیت PFC Manning موارد برجسته ای وجود دارد که به تداوم این مفهوم کمک می کند. کاهش حکم PFC منینگ به 10 سال این تصور را پاک نمی کند ، اما زمین بازی را کمی به سطح نزدیکتر می کند. "
دانیل الزبرگ ، افشاگر اعلامیه های پنتاگون نیز نامه ای را نوشت که در بسته دادخواست گنجانده شده است. الزبرگ نوشت که این عقیده راسخ وی بود که PFC Manning "مطالب طبقه بندی شده را به منظور اطلاع رسانی به مردم آمریکا در مورد نقض جدی حقوق بشر از جمله قتل افراد بی گناه توسط نیروهای ایالات متحده در عراق افشا کرد. او امیدوار است که در جامعه دموکراتیک ما گفتگویی درباره ادامه جنگی که فکر می کرد نادرست است و به اقدامات غیرقانونی کمک می کند آغاز کند ... خانم. منینگ قبلاً شش سال خدمت کرده است. این بیشتر از هر افشاگر دیگری در تاریخ ایالات متحده است. "
یک نامه از گلن گرینوالد، وکیل پیشین قانون اساسی نیویورک و روزنامه نگار در Intercept، کسی که به شدت مسائل مربوط به اطلاع رسانی را پوشش می دهد، آزادی مطبوعات، شفافیت، نظارت و آژانس امنیت ملی (NSA) نیز در دادخواست محکومیت درج شده است. گرینوالد نوشت:
"قابل ذکر است که سختی مصیبت چلسی در چند سال گذشته فقط شخصیت او را تقویت کرده است. هر زمان که من در مورد زندگی زندان با او صحبت کرده ام ، او حتی برای زندانیانش چیزی جز شفقت و درک ندارد. او از کینه ها و نارضایتی هایی که حتی در میان کسانی که زندگی پر برکت دارند نیز رایج است ، چه رسد به کسانی که با محرومیت بزرگی روبرو هستند. باور برای کسانی که چلسی را نمی شناسند دشوار است - و حتی برای ما که می دانیم اما هرچه مدت زندان او بیشتر باشد ، دلسوزتر و نگران دیگران است.
شهامت چلسی بدیهی است. تمام زندگی او - از ورود به ارتش به دلیل احساس وظیفه و تجمع. صرف نظر از خطرات ، کاری را که او شجاعت می دانست ، انجام دهد. بیرون آمدن به عنوان یک زن ترانس حتی در زندان نظامی - شاهدی بر رشادت های شخصی وی است. اغراق نیست اگر بگوییم چلسی قهرمان همه نوع مردم است و به آنها الهام بخشیده است. هر کجای دنیا می روم تا در مورد شفافیت ، فعالیت و مخالفت صحبت کنم ، مخاطبان پر از پیر و جوان فقط با ذکر نام او مورد تشویق مداوم و پرشور قرار می گیرند. او الهام بخش خاصی از جوامع دگرباشان جنسی در بسیاری از کشورها است ، از جمله در مناطقی که همجنسگرا بودن و به خصوص ترنس هنوز خطرناک است. "
پرزیدنت اوباما دفتری را ترک خواهد کرد در شش هفته. ما برای به دست آوردن دادخواست مردم قبل از پرزیدنت اوباما برای تأیید درخواست بخشش چلسی به 100,000 امضا نیاز داریم. امروز 34,500 هزار و 65,500 امضا داریم. ما به XNUMX،XNUMX مورد دیگر نیاز داریم دسامبر 14 برای درخواست برای رفتن به کاخ سفید. لطفا نام خود را اضافه کنید https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
یک دیدگاه
پیترس و بمبو او. ناف گفت: