ترامپ باید تغییر رویکرد سوریه را تکرار کند

دوازده مقام سابق اطلاعاتی آمریكا از رئیس جمهور ترامپ می خواهند كه در مورد ادعاهای خود مبنی بر مقصر دانستن دولت سوریه در مرگ شیمیایی در ادلب ، بازنگری كند و از تشدید تنش های خطرناك با روسیه عقب نشینی كند.

تفاهم نامه برای: رئیس جمهور

از: حرفه ای هوش سرباز کهنه کار برای سلامت عقل (VIPS) * ، consortiumnews.com.

موضوع: سوریه: آیا واقعاً "حمله سلاح های شیمیایی" بود؟

1 - ما می نویسیم تا یک هشدار بدون ابهام در مورد تهدیدات جنگ های مسلحانه با روسیه - با خطر تشدید جنگ هسته ای - به شما ارائه دهیم. تهدید پس از حمله موشکی کروز به سوریه به تلافی آنچه شما ادعا کردید "حمله سلاح شیمیایی" در 4 آوریل به غیرنظامیان سوری در جنوب استان ادلب است ، افزایش یافته است.

پرزیدنت ترامپ در یک کنفرانس خبری با عبدالله دوم پادشاه اردن در تاریخ 5 آوریل 2017 ، که در آن رئیس جمهور درباره بحران سوریه اظهار نظر کرد. (عکس صفحه سفید از whitehouse.gov)

2 - تماس ارتش آمریكا در منطقه به ما گفته است كه آنچه اتفاق نیفتاده است. هیچ "حمله سلاح شیمیایی" سوری اتفاق نیفتاده است. در عوض ، یک هواپیمای سوری یک انبار مهمات القاعده در سوریه را بمباران کرد که مشخص شد پر از مواد شیمیایی مضر است و یک باد شدید ابر مملو از مواد شیمیایی را بر فراز روستای مجاور که در نتیجه بسیاری کشته شدند ، منفجر کرد.

3 - این همان چیزی است که روس ها و سوری ها گفته اند و - مهمتر - آنچه که به نظر می رسد اتفاق افتاده است.

4- آیا نتیجه می گیریم که کاخ سفید به ژنرال های ما دیکته کرده است. که آنها آنچه را که به آنها گفته شده است بیان می کنند؟

5 - پس از آنكه پوتین در سال 2013 اسد را ترغیب كرد كه از سلاح های شیمیایی خود دست بكشد ، ارتش آمریكا فقط در مدت شش هفته 600 تن از ذخایر CW سوریه را نابود كرد. مأموریت سازمان منع سلاح های شیمیایی سازمان ملل متحد (OPCW-UN) اطمینان از نابودی همه موارد بود - مانند مأموریت بازرسان سازمان ملل در عراق در مورد سلاح های کشتار جمعی. یافته های بازرسان سازمان ملل در مورد سلاح های کشتار جمعی حقیقت بود. رامسفلد و ژنرال هایش دروغ گفتند و به نظر می رسد این اتفاق دوباره رخ می دهد. اکنون خطر حتی بیشتر است. اهمیت رابطه اعتماد با رهبران روسیه قابل اغماض نیست.

6 - در سپتامبر 2013 ، پس از آنكه پوتین اسد را ترغیب كرد كه از سلاح های شیمیایی خود چشم پوشی كند (راهی برای اوباما برای دور شدن از یك معضل سخت) ، رئیس جمهور روسیه مطلبی را برای نیویورك تایمز نوشت: در آن وی گفت: "كار و شخصی من رابطه با رئیس جمهور اوباما با اعتماد روزافزون مشخص می شود. من از این قدردانی می کنم. "

Detente Nipped in the Bud

7 - سه سال بعلاوه ، در 4 آوریل 2017 ، نخست وزیر روسیه ، مدودف ، از "بی اعتمادی مطلق" صحبت کرد ، که او آن را "غم انگیز برای روابط اکنون کاملاً خراب ما [اما] خبر خوب برای تروریست ها" توصیف کرد. از نظر ما نه تنها ناراحت کننده ، بلکه کاملاً غیرضروری است - از آن بدتر ، خطرناک است.

8 - با لغو توافق نامه فعالیت منازعات پرواز مسکو توسط مسکو ، شش ماه به وضعیت سپتامبر / اکتبر گذشته برگردانده شده است که 11 ماه مذاکره سخت به توافق آتش بس منجر شده است. حملات نیروی هوایی ایالات متحده به مواضع ثابت ارتش سوریه در 17 سپتامبر 2016 ، کشته شدن حدود 70 نفر و زخمی شدن 100 نفر دیگر ، توافق نامه آتش بس تازه تأیید شده توسط اوباما و پوتین را که یک هفته قبل تصویب شده بود ، شکست داد. اعتماد تبخیر شد.

ناوشکن موشک هدایت شونده USS Porter در 7 آوریل 2017 هنگامی که در دریای مدیترانه است ، عملیات ضربتی را انجام می دهد. (عکس نیروی دریایی توسط افسر خرده کلاس 3 فورد ویلیامز)

9 - در 26 سپتامبر 2016 ، وزیر امور خارجه لاوروف ابراز تاسف کرد: "دوست خوب من جان کری ... تحت انتقاد شدید دستگاه نظامی ایالات متحده قرار دارد [که] ظاهراً واقعاً به حرف فرمانده کل قوا گوش نمی دهد." لاوروف از رئیس جی اس اس جوزف دانفورد انتقاد کرد که به کنگره گفت که با اشتراک اطلاعات با روسیه در مورد سوریه مخالف است ، "پس از توافق [آتش بس] ، که به دستور مستقیم ولادیمیر پوتین ، رئیس جمهور روسیه و باراک اوباما ، رئیس جمهور آمریکا منعقد شد ، شرط مشترک دو طرف هوش to کار با چنین شرکایی دشوار است. "

10 - در تاریخ 1 اکتبر 2016 ، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه ، ماریا زاخارووا هشدار داد ، "اگر ایالات متحده حمله مستقیم علیه دمشق و ارتش سوریه را آغاز کند ، این باعث ایجاد یک تغییر وحشتناک ، ساختاری زمین ساختی نه تنها در کشور ، بلکه در کل کشور می شود. منطقه "

11 - در 6 اکتبر 2016 ، سرلشکر ایگور کوناشنکوف سخنگوی دفاع روسیه هشدار داد که روسیه آماده سرنگونی هواپیماهای ناشناس - از جمله هر هواپیمای مخفی کاری - بر فراز سوریه است. کوناشنکوف با اشاره به اینکه پدافند هوایی روسیه "وقت برای شناسایی منشا هواپیما نخواهد داشت" افزود:

12 - در 27 اکتبر 2016 ، پوتین علناً ابراز تاسف کرد ، "توافقات شخصی من با رئیس جمهور ایالات متحده نتیجه ای نداشته است" و از "افرادی که در واشنگتن آماده هستند برای جلوگیری از عملی شدن این توافق ها ، همه تلاش ممکن را انجام می دهند ، شکایت کرد. " پوتین با اشاره به سوریه ، فقدان "جبهه مشترک علیه تروریسم پس از چنین مذاکرات طولانی ، تلاش عظیم و سازش های دشوار" را فریاد زد.

13 - بنابراین ، وضعیت ناخواسته بی ثباتی که اکنون روابط ایالات متحده و روسیه در آن فرو رفته است - از "افزایش اعتماد" به "بی اعتمادی مطلق". مطمئناً ، بسیاری از تنش زیاد استقبال می کنند ، که - مسلماً - برای تجارت اسلحه فوق العاده است.

14 - ما معتقدیم كه جلوگیری از سقوط روابط با روسیه در وضعیت نابسامان كاری از اهمیت متعالی برخوردار است. سفر وزیر امور خارجه تیلرسون به مسکو در این هفته فرصتی را برای کاهش خسارت فراهم می کند ، اما این خطر نیز وجود دارد که باعث افزایش آزار و اذیت شود - به ویژه اگر وزیر تیلرسون با تاریخچه مختصر ذکر شده در بالا آشنا نباشد.

15 - مطمئناً وقت آن رسیده است كه با رويكرد واقعيتها ، نه ادعاهايي كه عمدتاً بر اساس شواهد مشكوك است - از طريق "رسانه هاي اجتماعي" با رويارويي كنيم. در حالی که بسیاری این زمان تنش را منتفی برگزاری اجلاس می دانند ، ما پیشنهاد می دهیم که عکس این قضیه صادق باشد. شما ممکن است به وزیر تیلرسون دستور دهید که مقدمات اجلاس زودهنگام با رئیس جمهور پوتین را آغاز کند.

* پیشینه حرفه ای هوش سرباز کهنه کار برای سلامت عقل (VIPS) ، لیستی از صادر کنندگان آن را می توان در یافت https://consortiumnews.com/vips-memos/.

تعداد معدودی از پیشکسوتان CIA پس از نتیجه گیری اینکه دیک چنی و دونالد رامسفلد به همکاران سابق ما دستور داده اند برای ساخت "اطلاعات" جنگ غیرضروری با عراق ، VIPS را تاسیس کنند ، VIP را تأسیس کردند. در آن زمان تصمیم گرفتیم فرض کنیم که رئیس جمهور جورج دبلیو بوش از این موضوع آگاهی کامل نداشته است.

ما اولین یادداشت خود را برای رئیس جمهور بعد از ظهر 5 فوریه 2003 ، پس از سخنرانی بدبختانه کالین پاول در سازمان ملل صادر کردیم. ما خطاب به رئیس جمهور بوش ، با این جملات پایان دادیم:

هیچ کس گوشه ای از حقیقت ندارد. و همچنین توهم نمی کنیم که تحلیل ما "غیرقابل انکار" است یا "انکارناپذیر" است [صفت هایی که پاول در مورد اتهامات خود علیه صدام حسین اعمال کرد]. اما امروز پس از تماشای وزیر پاول ، متقاعد شدیم که اگر بحث را گسترش دهید ، به خوبی به شما کمک می شود ... فراتر از حلقه مشاورانی که به وضوح به جنگ پرداخته اند که هیچ دلیل قانع کننده ای برای آن نمی بینیم و از نظر ما احتمال دارد عواقب ناخواسته فاجعه بار بودن

احتراماً ، ما همین مشاوره را به شما رئیس جمهور ترامپ ارائه می دهیم.

* * *

برای گروه فرمانده، متخصصان اطلاعات جانبازان برای سلامت

یوجین دی بتیت ، تحلیلگر اطلاعات ، DIA ​​، FAO شوروی ، (ارتش ایالات متحده ، بازبینی شده)

ویلیام بین ، مدیر فنی ، NSA ؛ بنیانگذار ، مرکز تحقیقات اتوماسیون SIGINT (بازخورد)

مارشال کارتر-تریپ ، افسر خدمات خارجی و مدیر دفتر سابق در اداره اطلاعات و تحقیقات وزارت امور خارجه ، (بازنگری)

توماس دریک ، خدمات ارشد اجرایی ، NSA (سابق)

رابرت فوروکاوا ، کاپیتان ، CEC ، USN-R ، (بازبینی)

فیلیپ جیرالدی، سیا، افسر عملیاتی (باز)

مایک گراول ، Adjutant سابق ، افسر کنترل مخفی ، سرویس اطلاعات ارتباطات ؛ مامور ویژه سپاه ضد اطلاعات و سناتور سابق ایالات متحده

متیو هو ، کاپیتان سابق ، USMC ، افسر خدمات خارجی و عراق ، افغانستان (VIP های وابسته)

لری سی. جانسون ، سیا و وزارت امور خارجه (بازنگری)

مایکل اس. کرنز ، کاپیتان ، USAF (خرده فروشی) ؛ استاد سابق SERE برای عملیات شناسایی استراتژیک (NSA / DIA) و واحدهای ویژه ماموریت (JSOC)

جان بردی کیزلینگ ، افسر خدمات خارجی (بازنگری)

جان کیریاکو ، تحلیلگر سابق CIA و افسر مبارزه با تروریسم ، و بازرس ارشد سابق ، کمیته روابط خارجی سنا

لیندا لوئیس ، تحلیلگر سیاست آمادگی برای سلاح های کشتار جمعی ، USDA (بازنگری) (VIP های وابسته)

دیوید مک مایکل، شورای ملی اطلاعات (ret.)

ری مک گاورن ، افسر پیاده نظام اطلاعاتی / افسر اطلاعاتی و تحلیلگر CIA (بازنگری)

الیزابت موری ، معاون اطلاعات ملی اطلاعات در خاور نزدیک ، CIA و شورای اطلاعات ملی (بازنگری)

تورین نلسون ، افسر اطلاعاتی سابق / بازجو ، بخش ارتش

تاد E. Pierce، MAJ، قاضی ارتش ایالات متحده آمریکا (Ret.)

کولین روولی، نماینده ویژه اف بی آی و مشاور حقوقی بخش سابق مینیاپولیس (ret.)

اسکات ریتر ، MAJ سابق ، USMC و بازرس سابق سلاح سازمان ملل ، عراق

پیتر ون بورن ، وزارت امور خارجه ایالات متحده ، افسر خدمات خارجی (بازرسان) (VIP شریک)

کرک وایب، تحلیلگر پیشین ارشد، مرکز تحقیقات اتوماسیون SIGINT، NSA

رابرت وینگ ، افسر سابق خدمات خارجی (VIP های وابسته)

ان رایت، سرهنگ ارتش آمریکا (ret) و دیپلمات سابق آمریکا

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی