14ko abenduaren 12tik 14ra Bakearen Nobel Saridunen 2014. Gailurrera Erroman bildutako Bakearen Nobel Saridun eta Bake Saridun Erakundeek honako adierazpen hau egin dute euren deliberazioei buruz:
BAKEA BIZI
Ezer ez da giza adimena bezain antagoniko bakearekiko maitasunik, errukirik eta bizitzarekiko eta naturarekiko begirunerik gabe. Ezer ez da maitasuna eta errukia ekintzara eramatea aukeratzen duen gizakia bezain noblea.
Aurten Nelson Mandelaren ondarea omenduko dugu. Bakearen Nobel Saria ematen den printzipioen adibidea jarri zuen eta bizi izan zuen egiaren betiko adibide gisa balio du. Berak zioen bezala: "maitasuna bere kontrakoa baino naturalago dator giza bihotzari".
Itxaropena uzteko arrazoi asko zituen, baita gorrotoa ere, baina ekintzan maitasuna aukeratu zuen. Denok egin dezakegun aukera bat da.
Pena ematen digu aurten Nelson Mandela eta bere kide Bakearen Saridunak Lurmutur Hirian omenez egin izanak, Hego Afrikako Gobernuak Dalai Lamari HH-ri bisa emateari uko egin diolako, aurreikusitako ekitaldira joan ahal izateko. Gailurra Lurmutur Hirian. Erromara eraman zuten 14. Goi-bilerak, hala ere, Hegoafrikaren esperientzia paregabea kontuan hartzeko aukera eman digu, gatazka konponezinenak ere modu baketsuan konpon daitezkeela herritar aktibismoaren eta negoziazioaren bidez.
Bakearen Nobel saridun garen heinean lekukotzen gara –azken 25 urteotan Hegoafrikan gertatu den bezala– onerako aldaketa lor daitekeela. Gutako askok armei aurre egin eta beldurra gainditu dugu bakearekin eta bizitzeko konpromisoarekin.
Bakea hazten da gobernuak ahulenak babesten dituen tokietan, zuzenbide estatuak justizia eta giza eskubideen altxorra ekartzen dituen tokietan, non mundu naturalarekiko harmonia lortzen den eta tolerantziaren eta aniztasunaren onurak guztiz gauzatzen diren lekuetan.
Indarkeriak aurpegi asko ditu: aurreiritziak eta fanatismoak, arrazakeria eta xenofobia, ezjakintasuna eta miopea, injustizia, aberastasun eta aukera desberdintasun handiak, emakumeen eta haurren zapalkuntza, behartutako lana eta esklabotza, terrorismoa eta gerra.
Jende asko indargabe sentitzen da eta zinismoa, berekoikeria eta apatia jasaten ditu. Badago sendabide bat: gizabanakoak adeitasunez eta errukiz zaintzeko konpromisoa hartzen dutenean, aldatzen dira eta munduan bakerako aldaketak egiteko gai dira.
Arau pertsonal unibertsala da: besteak tratatuak izan gaitezen bezala tratatu behar ditugu. Nazioek, gainera, beste nazio batzuk tratatu behar dituzten bezala tratatu behar dituzte. Hori egiten ez dutenean, kaosa eta indarkeria jarraitzen dute. Hori egiten dutenean, egonkortasuna eta bakea lortzen dira.
Desberdintasunei aurre egiteko lehen baliabide gisa indarkeriarengan konfiantza izaten jarraitzea salatzen dugu. Ez dago irtenbide militarrik Siria, Kongo, Hego Sudan, Ukraina, Irak, Palestina/Israel, Kaxmir eta beste gatazka batzuetarako.
Bakearen aurkako mehatxu handienetako bat potentzia handi batzuek indar militarraren bidez helburuak lor ditzaketela etengabeko ikuspegia da. Ikuspegi honek krisi berria sortzen ari da gaur. Kontrolatu gabe joera hori ezinbestean konfrontazio militarra areagotzea eta Gerra Hotza arriskutsuago berri bat ekarriko du.
Oso kezkatuta gaude estatu handien arteko gerraren arriskuak –gerra nuklearra barne–. Mehatxu hau Gerra Hotzaren ostean inoiz baino handiagoa da.
Mikhail Gorbachev presidentearen eranskineko gutunari arreta eskatzen dizugu.
Militarismoak 1.7 bilioi dolar baino gehiago kostatu dizkio munduari azken urtean. Lurraren ekosistema garatzeko eta babesteko premiazko behar diren baliabideak kentzen dizkie pobreei eta gerrarako probabilitatea areagotzen du bere sufrimendu guztiarekin.
Ez da sinesmenik, ez erlijio-sinesmenik desbideratu behar giza eskubideen urraketa larriak edo emakumeen eta haurren aurkako tratu txarrak justifikatzeko.. Terroristak terroristak dira. Erlijio itxurako fanatismoa errazago eutsi eta ezabatuko da behartsuentzako justizia egiten denean, eta nazio boteretsuenen artean diplomazia eta lankidetza praktikatzen direnean.
10,000,000 pertsona dira estaturik gaur egun. Hamar urteko epean aberrigabetasuna amaitzeko Nazio Batuen Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Goi Komisarioaren kanpaina eta 50,000,000 pertsona desplazatu baino gehiagoren sufrimendua arintzeko egiten dituen ahaleginak onartzen ditugu.
Emakumeen eta nesken aurkako egungo indarkeria-boladak eta talde armatuek eta erregimen militarrak gatazkan sexu-indarkeriak jasaten dutenek are gehiago urratzen dituzte emakumeen giza eskubideak, eta ezinezkoa egiten zaie hezkuntza, mugimendu askatasuna, bakea eta justizia helburuak betetzea. Emakumeei, bakeari eta segurtasunari eta gobernu nazionalei borondate politikoari buruzko NBEren ebazpen guztiak erabat bete ditzatela eskatzen dugu.
Global Commons babestea
Inongo nazio ezin da seguru egon klima, ozeanoak eta oihanak arriskuan daudenean. Klima-aldaketak elikagaien ekoizpenean, muturreko gertaeretan, itsas mailaren igoeran, eguraldi ereduen intentsitatean eta pandemiak izateko probabilitatea areagotzen ari da.
2015ean Parisen klima babesteko nazioarteko akordio sendo bat eskatzen dugu.
Pobrezia eta Garapen Iraunkorra
Onartezina da 2 mila milioi pertsona baino gehiago egunean 2.00 dolar baino gutxiagorekin bizitzea. Herrialdeek irtenbide praktiko ezagunak hartu behar dituzte pobreziaren injustizia kentzeko. Nazio Batuen Garapen Iraunkorrerako Helburuak arrakastaz bete daitezen lagundu behar dute. Pertsona ospetsuen Goi Mailako Taldearen gomendioak onartzea eskatzen dugu.
Diktaduren zapalkuntzarekin amaitzeko lehen urratsa bankuek euren ustelkeriatik eratorritako dirua baztertzea izango litzateke, baita euren bidaien mugak ere.
Haurren eskubideak gobernu guztien agendan sartu behar dira. Haurren Eskubideei buruzko Hitzarmena unibertsalaren berrespena eta aplikazioa eskatzen dugu.
Enplegu-arraila gero eta handiagoa izan behar da, eta izan daiteke, zubiak eta sinesgarriak diren ekintzak egin behar dira lan-merkatuan sartzen diren milioika berriei lan bideragarria emateko. Herrialde guztietan zoru sozial eraginkor bat diseina daiteke gabezia formarik txarrenak ezabatzeko. Pertsonei ahalmena eman behar zaie beren eskubide sozial eta demokratikoak aldarrikatzeko eta beren patuaren gaineko kontrol nahikoa lortzeko.
Armagabetze Nuklearra
Munduan 16,000 arma nuklear baino gehiago daude gaur egun. Duela gutxi Arma Nuklearren Eragin Humanitarioari buruzko Nazioarteko 3. Konferentziak ondorioztatu zuenez: bakarra erabiltzearen eragina onartezina da. 100 gradu huts batek lurreko tenperatura 1 gradu Celsius baino gehiago jaitsiko luke gutxienez hamar urtez, elikagaien ekoizpen globalaren eten izugarria eraginez eta 2 mila milioi pertsona gosea hiltzeko arriskuan jarriz. Gerra nuklearra prebenitzen ez badugu, bakea eta justizia bermatzeko beste ahalegin guztiak alferrik izango dira. Arma nuklearrak estigmatizatu, debekatu eta ezabatu behar ditugu.
Erroman bilduta, Frantzisko Aita Santuak arma nuklearrak «behingoz debekatu» izateko azken deia txalotzen dugu. Onartzen dugu Austriako Gobernuak "arma nuklearrak debekatzeko eta ezabatzeko legezko hutsunea betetzeko neurri eraginkorrak identifikatu eta jarraitzeko" eta "alde interesdun guztiekin lankidetzan aritzeko helburu hori lortzeko".
Estatu guztiei eskatzen diegu arma nuklearrak debekatzeko itun baten negoziaketak hasteko ahalik eta lasterren, eta, ondoren, negoziazioak bi urteko epean bukatzeko. Horrela, 2015eko maiatzean berrikusiko den Nuklear Ez Ugaltzeko Itunean eta Nazioarteko Justizia Auzitegiaren aho batez onartutako betebeharrak beteko dira. Negoziazioak estatu guztientzat irekiak izan behar dira eta inork ezingo ditu blokeatu. 70ean Hiroshima eta Nagasakiko bonbardaketen 2015. urteurrenean nabarmentzen da arma horien mehatxuarekin amaitzeko premiazkoa dela.
Arma konbentzionalak
Arma guztiz autonomoak (robot hiltzaileak) aurretiazko debekuaren aldarria onartzen dugu, gizakien esku-hartzerik gabe helburuak hautatu eta erasotzeko gai izango liratekeen armak. Gerra anker modu berri hau saihestu behar dugu.
Diskriminaziorik gabeko armen erabilera berehala etetea eskatzen dugu eta estatu guztiei dei egiten diegu bat egiteko eta erabat bete ditzaten Meategien Debekuaren Itunarekin eta Kluster Munizioen Hitzarmenarekin.
Armen Merkataritzaren Ituna indarrean sartzea txalotzen dugu eta estatu guztiei eskatzen diegu Itunarekin bat egiteko.
Gure Deia
Dei egiten diegu erlijioso, enpresaburuei, hiritarrei, parlamentuei eta borondate oneko pertsona guztiei gurekin lan egiteko printzipio eta politika hauek gauzatzeko.
Bizitza, giza eskubideak eta segurtasuna ohoratzen dituzten giza balioak inoiz baino gehiago behar dira nazioak gidatzeko. Ez dio axola zer nazio egiten duten gizabanako bakoitzak aldea eragin dezake. Nelson Mandelak bakea bizi izan zuen kartzela bakarti batetik, gogoraraziz ez dugula inoiz baztertu behar bakea bizirik egon behar den lekurik garrantzitsuena, gutako bakoitzaren bihotzean. Leku horretatik dena alda daiteke, baita nazioak ere, onerako.
Zabalkundea eta azterketa zabala eskatzen dugu Indarkeriarik gabeko mundu baten aldeko karta 8an Erroman egin zen Bakearen Nobel Saridunen VIII.
Honi atxikita dago Mikhail Gorbachev presidentearen komunikazio garrantzitsu bat. Ezin izan zuen gurekin Erroman elkartu osasun arazoengatik. Bakearen Nobel saridunen goi-bileren sortzailea da eta arreta eskatzen dizugu esku-hartze jakintsu honetara:
Mikhail Gorbatxoven Nobel saridunen foroko parte-hartzaileei gutuna
Dear lagunak,
Sentitzen dut gure bileran parte hartu ezin izana, baina pozik ere bai, gure tradizio komunari leial, Erroman bildu zaretelako Nobel saridunen ahotsa munduan zehar entzunarazteko.
Gaur egun, kezka handia sentitzen dut Europako eta munduko gaien egoerarekin.
Mundua arazoen garaia igarotzen ari da. Europan piztu den gatazkak bere egonkortasuna mehatxatzen du eta munduan paper positiboa izateko duen gaitasuna ahultzen ari da. Ekialde Hurbileko gertakariek gero eta buelta arriskutsuagoa hartzen ari dira. Beste eskualde batzuetan ere suak dira edo gatazka potentzialak daude segurtasunaren, pobreziaren eta ingurumenaren gainbeheraren mundu mailan gero eta handiagoa den erronkak behar bezala konpontzen ez diren bitartean.
Politika-egileek ez diote erantzuten mundu globaleko errealitate berriei. Nazioarteko harremanekiko konfiantza galera hondamendiaren lekuko izan gara. Potentzia nagusietako ordezkarien adierazpenak ikusita, epe luzerako konfrontaziorako prestatzen ari dira.
Ahal dugun guztia egin behar dugu joera arriskutsu horiei buelta emateko. Ideia eta proposamen berri eta mamitsuak behar ditugu, egungo buruzagi politikoen belaunaldiari nazioarteko harremanen krisi larria gainditzeko, elkarrizketa normala berreskuratzeko eta egungo munduaren beharretara egokitzen diren erakunde eta mekanismoak sortzeko.
Duela gutxi gerra hotz berri baten ertzean atzera egin eta nazioarteko gaietan konfiantza berreskuratzen hasteko proposamenak aurkeztu ditut. Funtsean, honako hau proposatzen dut:
- azkenean Ukrainako krisia konpontzeko Minskeko Akordioak ezartzen hastea;
- polemiken eta elkarrekiko salaketen intentsitatea murriztea;
- hondamendi humanitarioa saihesteko eta gatazkak eragindako eskualdeak berreraikitzeko urratsak adostea;
- Europan segurtasun erakundeak eta mekanismoak indartzeko negoziazioak egitea;
- mundu mailako erronkei eta mehatxuei aurre egiteko ahalegin komunak berriro suspertzea.
Ziur nago Nobel saridun bakoitzak egungo egoera arriskutsua gainditzeko eta bakearen eta lankidetzaren bidera itzultzeko ekarpena egin dezakeela.
Arrakasta opa dizut eta zu ikustea espero dut.
Gailurrean Bakearen Nobel saridun hamar izan ziren:
- Bere Santutasuna Dalai Lama XIV
- Shirin Ebadi
- Leymah Gbowee
- Tawakkol Karman
- Mairead Maguire
- José Ramos-Horta
- William David Trimble
- Betty Williams
- Jody Williams
eta Bakearen Nobel saridun hamabi erakunde:
- American Friends Service Batzordea
- Amnesty International
- Europako Batzordeak
- Landimnes Debekatzeko Nazioarteko Kanpaina
- Lanaren Nazioarteko Erakundea
- Klima Aldaketari buruzko Adituen Gobernu arteko
- Nazioarteko Bakearen Buruak
- Gerra Nuklearraren Prebentziorako Nazioarteko Medikuak
- Arma Kimikoak Debekatzeko Antolakuntza
- Pugwash Zientzien eta Munduko Gaietarako Jardunaldiak
- Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Goi Komisarioa
- Nazio Batuen
Hala ere, denek ez dute zertan onartzen Goi Bileraren deliberazioetatik ateratako adostasun orokorraren alderdi guztiak.
