World BEYOND WarBizikleta Bakearen Karabana Hiroshima hirian G7 Gailurrean

Joseph Essertierrek, World BEYOND War, Maiatzaren 24, 2023

Essertier da Antolatzailea World BEYOND WarJaponiako kapitulua.

Gaur egun Hiroshima "bakearen hiria" da jende askorentzat. Hiroshimako herritarrak direnen artean, jendea dago (batzuk hibakusha edo "A-bomb victims"), etengabe ahaleginak egin dituztenak mundua arma nuklearren arriskuez ohartarazteko, Japoniako Inperioko (1868-1947) biktimekiko adiskidetzea sustatzeko eta tolerantzia eta bizimodu aniztasuna lantzeko. Zentzu horretan, benetan bakearen hiria da. Bestalde, hamarkada askotan, hiria Inperiorako jarduera militarraren zentroa izan zen, lehen Sino-Japoniar Gerran (1894-95), Errusiar-Japoniar Gerran (1904-05) eta lehen gerran. bi Mundu Gerra. Alegia, gerra-hiri gisa ere historia iluna du.

Baina 6eko abuztuaren 1945an, Harry Truman presidenteak, hiriari deitu zion "base militarra”, bonba nuklear bat bota zuen hango jendea, gehienbat zibilak. Horrela hasi zen gure espeziearen "gerra nuklearraren mehatxuen garaia" deitu zitekeena. Handik gutxira, hamarkada gutxiren buruan, beste estatu batzuek gurdi nuklearrari salto eginez, gure garapen etikoko puntu batera iritsi ginen, gizateria osoaren negu nuklearraren mehatxuari aurre egin genionean. Lehen bonba horri "Little Boy" izen triste eta toxiko-gaixoa jarri zioten. Txikia zen gaur egungo estandarren arabera, baina gizaki eder asko munstro itxurakoak bihurtu zituen, berehala ehunka milari izugarrizko mina ekarri zien, hiria berehala suntsitu zuen eta hilabete batzuetan ehun mila pertsona baino gehiago hil zituen. .

Hori Pazifikoko Gerra amaitzean (1941-45) Nazio Batuek (edo “Aliatuak”) jada irabazi zutela aitortu zen. Alemania naziak aste asko lehenago errenditu zuen (1945eko maiatzean), beraz, Gobernu Inperialak jada bere aliatu nagusia galdu zuen, eta egoera itxaropenik gabe zegoen haientzat. Japoniako hirigune gehienak berdinduta zeuden eta herrialdea a egoera etsigarria.

Dozenaka herrialde aliatu ziren AEBekin 1942ko "Nazio Batuen Adierazpena"ren bidez. Hori izan zen Bigarren Mundu Gerrako Aliatuak formalki ezarri zituen itun nagusia eta Nazio Batuen Erakundearen oinarri bihurtu zena. Itun hau 47 gobernu nazionalek sinatu zuten Gerra amaitzean, eta gobernu horiek guztiek beren baliabide militar eta ekonomikoak Inperioa garaitzeko erabiltzeko konpromisoa hartu zuten. Adierazpen honen sinatzaileek borroka egiteko konpromisoa hartu zuten bat egon arte “garaipen osoa” Ardatzako botereen aurka. (Hori "baldintzarik gabeko errendizioa" gisa interpretatu zen. Horrek esan nahi zuen Nazio Batuen aldeak ez zuela inolako eskakizunik onartuko. Japoniaren kasuan, ez zuten onartuko enperadorearen erakundeari eusteko eskaria, beraz, horrek zaildu egin zuen. Gerra amaitzeko.Baina Hiroshima eta Nagasaki bonbardatu ostean, AEBek hala ere Japoniari enperadoreari eusteko baimena eman zioten).

Gehiegizko mendekua? Gerra krimena? Gehiegi hiltzea? Laborategiko arratoien ordez gizakiak erabiliz esperimentatu? Sadismoa? Trumanek eta beste estatubatuarrek egin zuten krima deskribatzeko hainbat modu daude, baina zaila izango litzateke "humanitarioa" deitzea edo nire belaunaldiko amerikarrei kontaturiko maitagarrien ipuina amerikarren bizitza salbatzeko egin zela sinestea. Japoniarra.

Orain, zoritxarrez, Hiroshimako Udala berriro ere hasi da Japoniako eta Japonia barruko pertsonen bizitza mehatxatzen, Washington eta Tokioren presiopean. Hiroshima hiriaren inguruan instalazio militar batzuk baino gehiago daude, AEBetako Marine Corps Air Station barne. Iwakuni, Japoniako Itsas Autodefentsa Indar Kure Base (Kure Kichi), Estatu Batuetako armada Kure kaia 6 (Camp Kure US Army Munizio Biltegia), eta Akizuki Munizio Biltegia. Instalazio horien existentziari gehituta, armazio militar berria abenduan iragarri zen horrek Asia Ekialdeko beste pertsona batzuk hiltzeko benetan erabiltzeko aukera areagotzen du. Honek jendeari hausnartu beharko luke Hiroshima nola jarraitzen duen bi gerrako hiria izaten bakea, egileena biktimenak.

Eta halaxe izan zen, 19an^th Maiatzaren "Bakearen Hiri" honetan, alde batetik, bakearen aldeko aldarrikapen aktiboaren eta, bestetik, Washingtonen eta Tokioren helburu militarrekiko eliteen lankidetza aktiboaren erdian, "G7" izeneko arma anitzeko munstroa irristatu egin zen. hirira sartu, Hiroshimako herritarrei arazoak sortuz. G7 estatuetako buruek munstroaren beso bat kontrolatzen dute. Segur aski Trudeau eta Zelenskyk kontrolatzen dituzte beso txikienak eta motzenak. Harrigarria bada ere, mundua hondamendi nuklearrera bultzatzen ari den munstro honen bizitza Minskeko akordioak, hain preziatua da Japoniak hamar mila polizia arrunt eta beste segurtasun-langile batzuk bidali zituen, istiluen polizia, segurtasun polizia, polizia sekretua barne (Kōan keisatsu edo "Segurtasun Publikoko Polizia"), mediku eta bestelako laguntza-langileak. G7ko Goi Bileran (maiatzaren 19tik 21era) Hiroshiman edonork ikusi ahal izan zuen "gasturik gabeko" kontua zela. 7eko ekainean Cornwall-en, Ingalaterran, Ingalaterrako G2021ren Gailurraren poliziaren kostua 70,000,000 £ izan bazen, pentsa daiteke zenbat yen gastatu zen polizian eta, oro har, ekitaldi hau antolatzeko.

Dagoeneko ukitu dut Japoniako kapituluaren erabakiaren atzean dagoen arrazoia World BEYOND War G7ren aurka egiteko "G7 Goi Bileran Hiroshima bisitatzeko eta bakearen alde egiteko gonbidapena”, baina begi bistakoaz gain, “disuasio nuklearraren doktrina mundua leku arriskutsuagoa bihurtu baino ez duen promesa faltsua dela” eta G7ak gure herrialde aberatsak arma nuklearrekin gerrara joateko bidean dituela. Errusia, bada Hiroshimako hainbat erakundetako pertsonei hainbat aldiz adierazitako beste arrazoi bat Goi Bileraren 3 egunetan, herritar taldeek eta sindikatuek barne: eta hori da herrialde kolonizatzaile ohi hauen injustizia larria, batez ere AEBetakoa. , Bakearen Hiria erabiliz, leku bat non hibakusha eta ondorengoak hibakusha bizi, batentzat gerra konferentzia horrek gerra nuklearra sor dezake.

Horrelako sentimenduekin, dozena bat lagun baino gehiago zerbait ezberdina probatzea erabaki genuen. Larunbatean, hilak 20^th, “Peacecles” (bakea+bizikletak) alokatu genuen, kartelak jarri genituen gure gorputzetan edo gure bizikletetan, Hiroshimako hirian zehar ibili ginen, noizean behin gure mezua bozgorailu batekin ahoz emateko geldituz, eta bake martxarekin bat egin genuen. Benetan ez genekien nola geratuko zen, edo poliziaren presentzia gogorren artean gure plana gauzatzeko gai izango ginen, baina azkenean, protesta egiteko modu dibertigarria izan zen. Bizikletek mugikortasun gehigarria ematen ziguten eta denbora gutxian lur asko ibiltzeko aukera eman ziguten.

Goiko argazkian gure bizikletak ageri dira parke publiko batean aparkatu eta bazkaltzeko atsedenaldia hartu ondoren.

WBW logoarekin gure sorbaldetatik zintzilik dauden karteletan "G7, sinatu orain! Arma Nuklearrak Debekatzeko Ituna”, japonieraz zein ingelesez. Horixe izan zen gure kapituluak, aste batzuetako eztabaidetan zehar, ematea erabaki zuen mezu nagusia. Beste batzuk ere batu zitzaizkigun, eta haien kartel zuriak japonieraz “Stop the War Meeting” eta “No G7, No war” esaten dute ingelesez.

Nik (Essertier) arratsaldeko martxa bat hasi baino lehen hitzaldi bat egiteko aukera eman zidaten. Hitz egin nuen taldeak langile sindikal ugari zituen.

Hona hemen esan dudana: “Gerrarik gabeko mundua dugu helburu. Gure erakundea AEBetan sortu zen Gure taldearen izena 'World BEYOND War.' Nire izena Joseph Essertier da. Amerikarra naiz. Urte askotarako. G7 munstro beldurgarri hau Japoniara etorri denez, zuekin Japonia bertatik babestea espero dugu. Dakizuenez, G7ko kide gehienak NATOko kide ere badira. G7 gutiziatsuak dira, dakizuenez. Aberatsak are aberastu eta boteretsuak are indartsuago bihurtu nahi dituzte, eta desabantailak baztertu — abandonatu—. Langileek gure inguruan sortu zuten aberastasun hori guztia, baina, hala ere, G7 gu abandonatzen saiatzen ari da. World BEYOND War munduko pertsona guztiak bakean bizitzea posible egin nahi du. Biden benetan onartezina den zerbait egitera doa, ezta? F-16ak Ukrainara bidaltzekotan da. NATOk Errusia mehatxatu du denbora guztian. Errusian jende ona dago, ezta? Errusian jende ona dago eta Ukrainan jende txarra dago. Hainbat motatako pertsonak daude. Baina denek dute bizitzeko eskubidea. Gerra nuklearra izateko aukera erreal bat dago orain. Egunero Kubako misilen krisia bezalakoa da. Orain egun guztiak garai hartakoak dira, aste batekoak, edo bi aste horiek, aspaldikoak. Gerra hau berehala gelditu behar dugu. Egunero garrantzia du. Eta Japoniak TPNW berehala sinatzea nahi dugu».

Hitzaldi ezberdinak amaitu ostean, beste erakundeekin kalera kalera atera ginen.

Martxaren bueltan geunden poliziak atzetik zihoala.

Honelako orga-kotxeekin bidegurutze batzuk ikusi nituen Hiroshiman. Peacecles ondo diseinatuta dago errepide gorabeheratsuetarako, beraz, pistetan zehar ibiltzea ez zen arazorik izan. Heze samarra zegoen eta beharbada 30 gradu Celsius (edo 86 gradu Fahrenheit) arratsaldeko une batean, beraz, atseden bat hartu genuen aire girotuko denda handi batean.

Bizikletek jendea zegoen tokira joateko gaitasuna eman ziguten eta bizikletaren aurreko saskiari esker, bozgorailu eramangarri batean hitz egiteko aukera ematen zigun. Gure kantu nagusia “Gerrarik ez! Nukleorik ez! Jada G7rik ez!”

Egunaren amaiera aldera, denbora gehigarri bat izan genuen eta ez geunden Ujina auzotik urrun, non G7ko indarkeria eragileak une batean bildu ziren. Gutako batzuk izan gintezkeen "sakon hunkituta", baina gutako asko haserre ginen "lehen gerran aritu ziren herrialdeetako buruzagi politikoak" "Japoniaren gerra garaiko historiarekin oso lotuta" dagoen leku batean bildu zirelako.

Leku honetan gelditu ginen, Ujinara zihoazen pertsonentzako kontrol bat zena. Niri, poliziaren galdera ugari alferrikakoak iruditu zitzaizkidan gure taldeari dagokionez, beraz, 5 minutu pasa eta gero, zera esan nion: “Ados, barruti honetan ez dago adierazpen askatasunik. ikusten dut». Eta buelta eman eta kontrako noranzkoan zegoen Hiroshimako geltokira abiatu nintzen, gure kide batzuk bidaltzeko. Jendeak ezin izan zuen adierazpen askatasunerako eskubidea gauzatu, eta gure kideetako batzuk poliziarekin luze hitz egin bazuten ere, ezin izan ziguten inongo lege-oinarriari buruzko azalpenik eman gure kideei kale publiko honetan aurrera egitea eragozteko eta gure adierazteko. Ujina auzoko Gailurraren inguruko iritziak.

Zorionez guretzat, gure dozena bat edo gehiago zen ez Poliziaz inguratuta manifestariak bezain estu honetan Forbes bideoa, baina parte hartu nuen protestetan ere, batzuetan gehiegi zirela eta gertuegi zeudela iruditzen zitzaidan.

Kaleko jendearen arreta handia jaso genuen, baita kazetarien aldetik ere. DemokraziaOrain! agertzen den bideoa barne Satoko Norimatsu, aldizkarian maiz lagundu duen kazetari ospetsua Asia-Pazifikoko Aldizkaria: Japonia Focus eta nork mantentzen duen webgunea "Bakearen Filosofia” bakearekin lotutako japoniar dokumentu garrantzitsu asko ingelesez eskuragarri jartzen dituena, baita alderantziz ere. (Satoko 18:31ean agertzen da klipean). Sarritan iruzkintzen ditu Japoniako albisteak bere Twitter orrian, hau da, @Bakearen filosofia.

Larunbata oso egun beroa izan zen, beharbada 30 gradu Celsius eta heze samarra, beraz, haizearen sentsazioa aurpegian gozatu nuen elkarrekin ibiltzen ginela. 1,500 yen kostatu ziguten bakoitzak eguneko. Bakea sinbolizatzen duten zapi urdinak 1,000 yen baino gutxiagoren truke aurkitu ahal izan genituen.

Oro har, egun ona izan zen. Euririk ez zuelako zortea izan genuen. Elkartu genuen jende asko kooperatiba zen, esate baterako, gure pankarta eraman ziguten bi andre, bizikletarekin oinez ibili ahal izateko, eta ezagutu genituen askok “Bicycle Peace Caravan” kontzeptua goraipatu gintuzten. Japoniako eta beste herrialde batzuetako jendea noizbait probatzea gomendatzen dut. Mesedez, garatu ideia gehiago, hala ere zure eremuan funtziona dezakeen, eta partekatu zure pentsamenduak eta kontatu zure esperientziak hemen hemen: World BEYOND War.