Emakumea Nor Crossed Korean DMZ deialdia eta deialdia

Ipar eta Hego Korearen arteko eremu desmilitarizatuan (DMZ) suaren trukea azkar doa kontroletik kanpo eta eskala osoko gerra bilaka daiteke. Maiatzean DMZ zeharkatu zuten emakume bakegileek Hego Koreako, Ipar Koreako eta Estatu Batuetako buruzagiei premiazkoa deitzen diete neurria hartzeko eta elkarrizketarako aspaldi utzitako mahaira itzultzeko.

Tit-for-tat abuztuaren 4an hasi zen lur-mina bat lehertu zenean DMZren hegoaldeko mugan eta Hego Koreako bi soldaduren hankak apurtu zituenean. Horren harira, Park Geun-hye Hego Koreako presidenteak bozgorailu handiak jarri zituen DMZ osoan Ipar Korearen aurkako propaganda lehertzeko. Ipar Koreak errepresaliatu zuen bozgorailu batera txupinazoa jaurtiz, eta Hego Koreak 36 artilleria obus jaurti zituen. Piongiangek Ipar Koreako tropei agindu die frontean zehar eta bat ezarri du 5 pm Korea Standard Time Hego Koreak bozgorailuak itzaltzeko epea. Bien bitartean, AEB-ROK-k aldi baterako eten zituen ariketa militarrak mendekuetarako prestatzeko beldur batzuengatik.

"Tentsioak baretzeko, bi Koreak egin dezaketen lehen urratsa lur-minen leherketaren zergatiari buruzko ikerketa bateratua abiaraztea da, lankidetzarako eta gardentasunerako aukera eskaintzen duena", dio Women Cross DMZko Christine Ahn-ek, zeinak 30 emakume zuzendu zituen. Pyongyang DMZ zehar Seulera Koreako Gerra amaitzeko eskatzeko. "Ondoren, munduko komunitatearen ehuneko 80arekin bat egin beharko lukete 1997ko Meategiak Debekatzeko Ituna sinatuz, DMZ desagerrarazteko prozesu urgente eta gizatiarra hasteko". 

"DMZren bi aldeetako Ipar Koreako eta Hego Koreako emakumeak elkartzean ikasi dudana da Koreako herriak ez duela gerra nahi, bakea nahi duela", dio Mairead Maguire Ipar Irlandako Bakearen Nobel saridunak. "Koreako buruzagiei herritarrei entzuteko, armak uzteko eta elkarrizketan aritzeko eskatzen diegu".

"AEB-ROK gerra-jokoek Piongiangetik Ipar Koreako Seulen eta Washingtonen egindako proba nuklear batek ematen duen erantzun bera lortzen dute", dio Ann Wright AEBetako armadako koronel erretiratu eta AEBetako diplomatiko ohiak. "Gehitu Hego Koreako Iparraldeko propagandaren aurkako bozgorailuak eta, elkarrekin, ekintza hauek Ipar Korea probokatzen dute ukaezina".

"Gure buruzagiek elkarrizketan parte hartu behar dute, bizitza osoan zehar oraindik bananduta dauden milioika Koreako familia zatituentzat", dio Hyun-Kyung Chung Union Theological Seminaryko irakasleak. "Liderek familietan pentsatu behar dute lehenik, ekintza militarra azkenik".

"Hego Koreako jendeak ez du gerrarik nahi Ipar Korearekin", dio AhnKim Jeong-Ae-k Women Making Peace-ko, Hego Koreako bakearen ibilaldia eta sinposioa lagundu zuen emakumeen bakerako erakunde nagusietako batek. "Gure buruzagiei une arriskutsu honetan neurriz aritzeko eskatzen diegu, gerrak emakumeei, haurrei eta adinekoei kalterik handiena egingo dielako".

"Munduko gizarte zibileko ahaleginak abian diren garai honetan —emakumeetatik hasi eta musikarietara taekwondo maisuetaraino ekumeniko komunitatera— DMZ osoan bakea eraikitzeko eta gerra amaitzeko, Koreako buruzagiak zatiketa gogortu eta militarizatuz ari dira", dio Christine Ahn-ek. "DMZ osoan zehar egindako propagandak bakearen aldeko dei globalak gorratzen ditu".

2015ean Korearen 70. urteurrena ospatzen da'AEBek eta Sobietar Batasun ohiak bi estatu ezberdinetan banatzea arbitrarioa, 1950-53 Koreako Gerra eragin zuena. 4 milioi hildako, AEBetako 36,000 soldadu barne, Ipar Koreak, Txinak eta AEBek Armistizio Akordioa sinatu zuten. Su-etenak gerra geldiarazi zuen arren, bake-konponbiderik gabe, Koreako Gerrak bizirik dirau eta DMZk oztopatzen du Koreako herria eta milioika familia elkartzeko bidean.

Utzi erantzun bat

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatu dira *

Gaiarekin lotutako artikuluak

Gure Aldaketaren Teoria

Gerra Nola Amaitu

Mugitu Bakearen Aldeko Erronka
Gerra Aurkako Gertaerak
Lagundu gaitzazu hazten

Emaile txikiek gurekin jarraitzen dute

Hilean gutxienez $15eko ekarpen errepikakorra egitea hautatzen baduzu, eskerrak emateko opari bat hauta dezakezu. Eskerrak ematen dizkiegu gure webgunean behin eta berriz emaileei.

Hau da zure aukera a berriro imajinatzeko world beyond war
WBW Denda
Edozein hizkuntzara itzuli