Egilea: Daniel Ellsberg Ohiko ametsak, Urtarrilaren 9, 2021
Beti damutuko naiz ez nuela gehiago egin Vietnamgo gerra gelditzeko. Orain, salatzaileei dei egiten diet Trumpen egitasmoak areagotu eta azal ditzaten
Trump presidenteak mafia kriminalaren indarkeria eta Kapitolioa okupatzeari esker argi uzten du ez dagoela inolako mugarik karguan jarraitzen duen hurrengo bi asteetan egin ditzakeen botere gehiegikeriari. Asteazkenean bere emanaldi sutsua izan zen arren, beldur naiz hurrengo egunetan askoz arriskutsuagoa den zerbait bultzatuko ote duen: aspaldi desiratu zuen gerrarekin. Iran.
Hain eldarnioa izan zitekeen, halako gerra bat nazioaren edo eskualdearen interesen edo are bere epe laburreko interesen aldekoa izango zela pentsatzeko? Aste honetan eta azken bi hilabeteetan izandako jokaerak eta gogo-egoera nabariak galdera horri erantzuten diote.
Txistu ausarta eskatzen ari naiz gaur, aste honetan, ez hemendik hilabete edo urte barru, bonbak erortzen hasi eta gero. Bizitzako ekintzarik abertzaleena izan daiteke.
Aste honetan B-52-k Ipar Dakotatik Irango kostaldera etenik gabeko joan-etorria bidaltzea (zazpi astetan laugarren hegaldia, urte amaieran bat), eremuan AEBetako indarrak biltzearekin batera, ez da abisua. Irani bakarrik baina guri.
Azaroaren erdialdean, hegaldi horiek hasi zirenean, presidenteak goi-mailako maila gorenetan disuaditu behar izan zuen Irango instalazio nuklearren aurkako erasorik gabeko eraso bat zuzentzea. Baina Iranek (edo Iranekin bat datozen Irakeko miliziek) «probokatu» zuten eraso bat ez zen baztertu.
AEBetako armadako eta inteligentzia agentziek maiz, Vietnamen eta Iraken bezala, gure ustezko aurkariei erasotzeko aitzakiak eskaintzen zizkieten presidenteei informazio faltsua eman diete. Edo ezkutuko ekintzak iradoki dituzte, aurkariei AEBetako “errepresalia” justifikatzen duten erantzunen bat eragin dezaketenak.
Azaroan Mohsen Fakhrizadeh Irango zientzialari nuklear nagusiaren hilketak halako probokazio bat izan nahi zuen ziurrenik. Hala bada, orain arte porrot egin du, Suleimani jeneralaren duela urtebete zehazki hil zuen bezala.
Baina denbora laburra da heldu den Biden administrazioak Irango akordio nuklearra berriro hastea blokeatzeko balioko duten ekintza eta erreakzio bortitzen trukea sortzeko: helburu nagusi bat ez ezik. Donald Trump baina azken hilabeteetan biltzen lagundu dituen aliatuetatik, Israel, Saudi Arabia eta EAE.
Bistan denez, hilketa indibidualak baino gehiago beharko litzateke Iranek eskala handiko aire eraso bat justifikatzeko erantzunak arriskuan jartzeko, Trumpek kargua utzi aurretik. Baina AEBetako militarrak eta ezkutuko plangintzako langileak erronka horri aurre egiten saiatzeko zeregina dute, ordutegian.
Ni neu izan nintzen plangintza horren parte-hartzaile-behatzaile, duela mende erdi Vietnamekiko. 3ko irailaren 1964an, John T McNaughton nazioarteko segurtasun gaietarako defentsarako idazkari laguntzailearen laguntzaile berezi bihurtu eta hilabete bakarrera, nire buruak idatzitako Pentagonoko idazmahaian topatu zuen ohar bat. Ekintzak gomendatzen ari zen "litekeena noizbait DRV militarraren [Ipar Vietnam] erantzun bat eragitea... litekeena da arrazoi onak eskaintzea nahi izanez gero areagotzeko".
Horrelako ekintzak "nahita DRV erreakzioa eragiteko joera luketen" (sic), bost egun geroago McNaughton estatu-departamenduko parekideak, William Bundy estatu idazkari laguntzaileak, adierazi zuen bezala, "AEBetako itsas patruilak gero eta gertuago exekutatu" izan daitezke. Ipar Vietnamgo kostaldea" - hau da, Ipar Vietnamdarrek aldarrikatu zuten 12 miliako kostaldeko uretan ibiltzea: hondartzatik behar adina gertu, McNaughton-ek "Ipar Vietnam-en estutu erabateko bat [apurka-apurka-apurka-apurka-apurka-apurka-apurka-apurka-apurka-apurka-apurka-apurka-apurka-apurka-apurka-apur bat estutu bat justifika zezakeen erantzuna lortzeko bonbardaketa-kanpaina osoa]", eta horrek "batez ere AEBetako ontzi bat hondoratuko balitz" jarraituko luke.
Zalantza gutxi daukat, Bulego Obalak zuzendutako kontingentzia plangintza hori, behar izanez gero, Irani erasotzeko aitzakia bat probokatzeko, administrazio hau oraindik karguan dagoen bitartean oraintxe existitzen dela, Pentagonoko, CIAko eta Etxe Zuriko kutxa gotor eta ordenagailuetan. . Horrek esan nahi du agentzia horietan funtzionarioak daudela - agian Pentagonoko nire mahai zaharrean eserita dagoen bat - beren ordenagailuko pantaila seguruetan 1964ko irailean nire mahaian aurkitutako McNaughton eta Bundy oharrak bezalako gomendio oso sailkatuak ikusi dituztenak.
Damutzen naiz 1964an ohar horiek atzerri harremanetarako batzordera ez kopiatu eta helarazi ez izanaz, bost urte geroago baino.
Beti damutuko naiz ohar horiek kopiatu eta helarazi ez izanaz – garai hartan nire bulegoko sekretu goreneko kutxan zeuden beste hainbat fitxategirekin batera, denak gezurra emanez presidentearen kanpaina faltsuak udazken horretan hitz egiten zuela “ez dugu bilatzen”. gerra zabalagoa” – Fulbright senatariaren kanpo harremanetarako batzordeari 1964ko irailean baino bost urte geroago 1969an, edo prentsari 1971n. Gerra baten bizitzak salbatu zitekeen.
Guk ezkutuan eragindako Irango ekintzak probokatzea edo "errepresalia" egitea aurreikusten duten egungo dokumentu edo fitxategi digitalak ez lukete isilpean geratu behar AEBetako Kongresuaren eta Amerikako publikoarengandik, ez baitigute ezkutuan geratu behar. fait accompli urtarrilaren 20a baino lehen, Vietnam baino okerragoa den gerra bat bultzatuz eta Ekialde Hurbileko gerra guztiak batuta. Ez da berandu presidente nahasi honek horrelako planak gauzatzeko, ezta publiko eta Kongresu informatu batek hori eragozteko ere.
Txistu ausarta eskatzen ari naiz gaur, aste honetan, ez hemendik hilabete edo urte barru, bonbak erortzen hasi eta gero. Bizitzako ekintzarik abertzaleena izan daiteke.
