Ann Wrightek, World BEYOND War, Martxoa 14, 2022

Duela hemeretzi urte, 2003ko martxoan, AEBetako diplomatiko gisa dimititu nuen Bush presidenteak Irak inbaditzeko erabakiaren aurka. AEBetako beste bi diplomatiko batu nintzen, Brady Kiesling   John Brown, nire kargua utzi aurreko asteetan dimisioa eman zuena. Mundu osoko AEBetako enbaxadetara esleitutako AEBetako diplomazialariei entzun genien haiek ere uste zutela Bushen administrazioaren erabakiak epe luzerako ondorio negatiboak izango zituela AEBentzat eta munduarentzat, baina hainbat arrazoirengatik, inor ez zen gurekin dimisioa aurkeztu. gerora arte. Gure dimisioen hasierako hainbat kritikarik geroago esan ziguten oker zeudela eta adostu zuten AEBetako gobernuak Iraken gerra egiteko erabakia negargarria izan zela.

AEBek Irak inbaditzeko erabakia suntsipen masiboko armen mehatxu fabrikatua erabiliz eta Nazio Batuen Erakundearen baimenik gabe protestatu zuten ia herrialde guztietan. Milioika kalean zeuden mundu osoko hiriburuetan inbasioaren aurretik euren gobernuei AEBetako "borondateen koalizioan" ez parte hartzeko eskatzen.

Azken bi hamarkadetan, Putin Errusiako presidenteak AEBei eta NATOri hitz zorrotzez ohartarazi die nazioarteko erretorika "ez dira itxiko Ukraina NATOn sartzeko ateak" Errusiar Federazioko segurtasun nazionalarentzat mehatxu bat zela.

Putinek 1990eko hamarkadako George HW Bush administrazioaren hitzezko akordioa aipatu zuen, Sobietar Batasuna desegitearen ondoren, NATO ez zela Errusiara «hazbete bat» hurbilduko. NATOk ez lituzke Sobietar Batasunarekin izandako Varsovia Itunaren aliantzako herrialdeak bilduko.

Hala ere, Clintonen administrazioan, AEB eta NATOk "Bakearen Aldeko Lankidetza" programa hasi zuen Varsoviako Ituneko herrialdeen NATOn sartu zen erabat: Polonia, Hungaria, Txekiar Errepublika, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania, Errumania, Eslovakia, Eslovenia, Albania, Kroazia, Montenegro eta Ipar Mazedonia.

AEBek eta NATOk urrats bat urrunegi egin zuten Errusiar Federaziorako 2014ko otsailean Ukrainako hautetsiak, baina ustez ustelak, errusiartzat hartutako gobernuak iraultzearekin, AEBetako gobernuak bultzatu eta lagundu zuen iraulketa. Milizia faxistak euren gobernuko ustelkeria gogoko ez zuten Ukrainako hiritar arruntekin batu ziren. Baina hurrengo hauteskundeetarako urtebete baino gutxiago itxaron beharrean, istiluak hasi ziren eta ehunka hil zituzten Kieveko Maidan plazan, bai gobernuko zein milizietako frankotiratzaileek.

Errusiar etnikoen aurkako indarkeria Ukrainako beste leku batzuetan zabaldu zen eta asko talde faxistek hil zituzten 2ko maiatzaren 2014an Odesan.   Ukrainako ekialdeko probintzietako errusiar etniko gehienek matxinada separatista bat hasi zuten, haien aurkako indarkeria, gobernuaren baliabide falta eta eskoletan errusiar hizkuntza eta historiaren irakaskuntza bertan behera uztea euren matxinadaren arrazoi gisa. Ukrainako militarrek baimendu duten bitartean eskuin muturreko Azov batailoi neonazia probintzia separatisten aurkako operazio militarren parte izateko, Ukrainako armada ez da erakunde faxista bat Errusiako Gobernuak salatu duen moduan.

Azov Ukrainako politikan parte hartzeak ez zuen arrakastarik izan botoen ehuneko 2 baino ez dute jaso 2019ko hauteskundeetan, eskuineko beste alderdi politiko batzuek Europako beste herrialdeetako hauteskundeetan jaso dutena baino askoz gutxiago.

Beraien buruzagia Sergei Lavrov Atzerri ministroa bezain oker dago Ukrainako presidentea Zelenskyk suntsitu behar den gobernu faxista buru duela baieztatzean, nire buruzagi ohia Colin Powell Estatu idazkariak oker egon zen Irakeko Gobernuak suntsipen masiboko armak zituelako gezurra egitean eta beraz, suntsitu egin behar da.

Errusiar Federazioak Krimea anexioa gaitzetsi du nazioarteko komunitate gehienek. Krimea Errusiar Federazioaren eta Ukrainako gobernuaren arteko akordio berezi baten pean zegoen, non Errusiako soldaduak eta ontziak Krimean esleitu ziren Errusiar Hego Flotari Itsaso Beltzera, Federazioaren irteera militarra Mediterraneo itsasorako sarbidea emateko. 2014ko martxoan ondoren zortzi urteko eztabaida eta galdeketa Krimeako bizilagunek Ukrainarekin bezala jarraitu nahi zuten ala ez, errusiar etnikoek (Krimeako biztanleriaren %77 errusieraz mintzatzen zen) eta gainerako biztanle tatariarrak plebiszitu bat egin zuten Krimean eta Errusiar Federazioa anexionatzeko eskatzeko bozkatu zuten.  Krimeako hautesleen % 83k bozkatu zuen eta ehuneko 97k Errusiar Federazioan integratzearen alde bozkatu zuten. Plebiszituaren emaitzak Errusiar Federazioak onartu eta ezarri zituen tirorik egin gabe. Hala ere, nazioarteko komunitateak Errusiaren aurkako zigor gogorrak eta Krimearen aurkako zigor bereziak ezarri zituen, Turkiako eta Mediterraneoko beste herrialde batzuetako turismo-ontziak hartzeko nazioarteko turismo-industria suntsitu zutenak.

2014tik 2022ra hurrengo zortzi urteetan, 14,000 pertsona baino gehiago hil ziren Donbass eskualdeko mugimendu separatistan. Putin presidenteak AEBei eta NATOri ohartarazi zien Ukraina NATOren esparrura atxikitzea Errusiar Federazioko segurtasun nazionalarentzat mehatxu bat izango zela. NATOri ere ohartarazi dio Errusiako mugan egiten diren gerra-joko militar gero eta gehiago direla 2016an barne. gerra-maniobra oso handia "Anaconda" izen gaiztoarekin. bere harrapakinak itotzeaz inguratuta hiltzen duen suge handia, Errusiako gobernuak galdu ez duen analogia. AEB/NATO berria Polonian eraiki ziren oinarriak eta kokapena  Errumaniako misilen bateriak Errusiako Gobernuak bere segurtasun nazionalari buruz duen kezkari gehitu zitzaion.

 2021aren amaieran, AEBek eta NATOk Errusiako Gobernuak segurtasun nazionalarekiko zuen kezka baztertu zutenez, berriro adierazi zuten "inoiz ez zela NATOn sartzeko atea itxi" non Errusiar Federazioak Ukraina inguruan 125,000 indar militarren pilaketarekin erantzun zuen. Putin presidenteak eta aspaldiko Errusiar Federazioko Atzerri ministro Lavrovek munduari esaten zioten eskala handiko entrenamendu ariketa bat zela, NATOk eta AEBek bere mugetan egin zituzten ariketa militarren antzekoa.

Hala ere, 21ko otsailaren 2022ean egindako telebista-adierazpen luze eta zabal batean, Putin presidenteak Errusiar Federazioaren ikuspegi historikoa ezarri zuen Donetsk eta Luhansk probintzia separatistak Donbass eskualdean entitate independente gisa aitortzea barne, eta aliatu izendatu zituen. . Ordu batzuk geroago, Putin presidenteak Ukrainako errusiar militar inbasioa agindu zuen.

Azken zortzi urteotako gertakarien aitorpenak, ez du gobernu bat libratzen nazioarteko zuzenbidearen urraketaz, herrialde burujabe bat inbaditzen duenean, azpiegiturak suntsitzen dituenean eta bere milaka herritar hiltzen dituenean gobernu inbaditzailearen segurtasun nazionalaren izenean.

Horixe da, hain zuzen, duela hemeretzi urte AEBetako gobernuari dimisioa eman nion arrazoia, Bushen administrazioak Iraken suntsipen masiboko armen gezurra AEBetako segurtasun nazionalaren mehatxu gisa eta ia hamarkada batez Irak inbaditzeko eta okupatzeko oinarri gisa erabili zuenean, handik suntsituz. azpiegitura kopurua eta hamarnaka milaka irakiar hil.

Ez nuen dimititu nire herria gorroto nuelako. Dimisioa eman nuen, uste nuelako gobernuan ari diren hautetsiek hartzen ari diren erabakiak ez zirela nire herrialdearen, edo Irakeko herriaren edo munduko interesen alde.

Norberaren gobernuaren dimisioa gobernuko nagusiek hartutako gerra erabaki baten aurka egitea erabaki itzela da... batez ere errusiar herritarrek, are gutxiago errusiar diplomatikoek, Errusiar gobernuak "gerra" hitzaren erabilera kriminalizatzen duenarekin, atxilotzearekin. milaka manifestari kaleetan eta hedabide independenteen itxiera.

Errusiar diplomatikoek mundu osoko 100 Errusiar Federazioaren enbaxadetan zerbitzatzen dutenez, badakit nazioarteko albiste iturriak ikusten ari direla eta Ukrainako herriaren aurkako gerra basatiari buruzko informazio gehiago dutela Moskuko Atzerri Ministerioko lankideek baino, askoz gutxiago. errusiar batez bestekoa, gaur egun nazioarteko komunikabideak airetik kendu eta Interneteko guneak desgaituta.

Errusiar diplomatiko horientzat, Errusiako kidego diplomatikotik uzteko erabakiak askoz ere ondorio larriagoak ekarriko lituzke eta, zalantzarik gabe, AEBen Irakeko gerraren aurkako dimisioan jasan nuena baino askoz ere arriskutsuagoa izango litzateke.

Hala ere, nire esperientziatik, esan diezaieke errusiar diplomatiko horiei karga astuna kenduko zaiela kontzientziak dimisioa emateko erabakia hartzen dutenean. Lankide diplomatiko ohietako askok baztertuko dituzten arren, aurkitu nuen bezala, beste askok lasai onartuko dute dimititzeko duten ausardia eta horren arduratsu lan egin zuten karrera galtzearen ondorioei aurre egiteko.

Errusiako diplomatiko batzuek dimisioa emanez gero, Errusiar Federazioaren enbaxada bat dagoen ia herrialde guztietan daude, nire ustez, laguntza eta laguntza emango dieten erakundeak eta taldeak gorputz diplomatikorik gabe euren bizitzako kapitulu berri bati ekiteko.

Momentu handiko erabaki baten aurrean daude.

Eta, dimisioa ematen badute, haien kontzientziaren ahotsak, disidentziaren ahotsak izango dira ziurrenik haien bizitzako ondare garrantzitsuena.

Buruz Egilea:
Ann Wright-ek 29 urte egin zituen AEBetako Armadako/Armadako Erreserbetan eta koronel gisa erretiratu zen. AEBetako diplomatiko gisa ere aritu zen Nikaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirgizistan, Sierra Leona, Mikronesian, Afganistan eta Mongoliako enbaxadetan. 2003ko martxoan AEBetako gobernutik dimititu zuen, AEBek Irakeko gerraren aurka. "Disident: Voices of Conscience" lanaren egilekidea da.