Zergatik da konplikatua Hegoafrika Turkiako gerra krimenetan?

Egilea: Terry Crawford-Browne, 5ko azaroaren 2020a

Munduko merkataritzaren ehuneko bat baino gutxiago hartzen duen arren, gerrako negozioak ustelkeria globalaren% 40 eta 45 bitartekoak direla kalkulatu da. Ehuneko 40-45 arteko ezohiko estimazio hau, leku guztietatik, Inteligentzia Agentzia Zentraletik (CIA) dator, AEBetako Merkataritza Sailaren bidez.    

Armen merkataritzaren ustelkeria gorenera doa - Karlos printzeari eta Andrew printzeari Ingalaterran eta Bill eta Hillary Clintoni Obamaren administrazioan AEBetako Estatu idazkaria zenean. Horrez gain, salbuespen gutxi batzuk izan ezik, AEBetako Kongresuko kide guztiak hartzen ditu barne, alderdi politikoa edozein dela ere. Dwight Eisenhower presidenteak 1961ean ohartarazi zuen "militar-industrial-kongresu konplexua" deitu zuenaren ondorioez.

"Amerika seguru mantentzeko" pretentsiopean, ehunka mila milioi dolar gastatzen dira alferrikako armetan. AEBek Bigarren Mundu Gerratik egin duten gerra guztiak galdu izanak ez du axola dirua Lockheed Martin, Raytheon, Boeing eta beste milaka arma kontratistak, baita banku eta petrolio konpainiengana ere. 

1973ko Yom Kippur Gerratik, OPEC petrolioa AEBetako dolarretan soilik jarri da prezioa. Honen ondorio globalak izugarriak dira. Gainerako herrialdeek AEBetako gerra eta banku sistemak finantzatzen dituzte, baita AEBetako mila base militar ere munduan zehar - haien helburua munduko biztanleriaren ehuneko lau baino ez duten AEBek AEBetako hegemonia militar eta finantzarioari eustea da. . Hau 21 bat dast mendeko apartheidaren aldakuntza.

AEBek 5.8 bilioi dolar gastatu zituzten 1940tik 1990eko Gerra Hotzaren amaiera arte arma nuklearretan soilik eta orain beste 1.2 bilioi dolar gastatzea proposatzen dute horiek modernizatzeko.  Donald Trumpek 2016an esan zuen Washingtonen "zingira drainatuko" zuela. Horren ordez, bere presidentetzarako zaintzan, zingira hondo batean endekatu da, Saudi Arabiako, Israelgo eta EAEko despotekin dituen arma-tratuek erakusten duten moduan.

Julian Assange Ingalaterrako segurtasun goreneko espetxe batean dago preso. AEBetara estradizioa eta 175 urteko kartzela zigorra aurreikusten du Irailaren 9ren ostean AEBetako eta britainiar gerra krimenak agerian uzteagatik, Iraken, Afganistanen eta beste herrialde batzuetan. Gerra negozioaren ustelkeria agerian uztearen arriskuen ilustrazioa da.   

"Segurtasun nazionalaren" itxurapean, 20th mendea historiako odoltsuena bihurtu zen. Eufemistikoki “defentsa” bezala deskribatzen dena asegurua baino ez dela esaten digute. Izan ere, gerraren negozioa kontroletik kanpo dago. 

Munduak 2 bilioi dolar inguru gastatzen ditu urtero gerra prestaketetan. Ustelkeria eta giza eskubideen urraketak elkarrekin lotuta daude ia beti. "Hirugarren mundua" delakoan, gaur egun 70 milioi errefuxiatu eta desplazatu etsi daude, galdutako umeen belaunaldiak barne. “Lehen mundua” delakoak ez baditu errefuxiatuak nahi, Asia, Afrika eta Latinoamerikako gerrak pizteari utzi beharko lioke. Irtenbidea erraza da.

AEBetako 2 bilioi dolar horren zati batean, munduak klima-aldaketaren, pobrezia arintzearen, hezkuntzaren, osasunaren, energia berriztagarrien eta lotutako premiazko "giza segurtasunaren" arazoen konponketa-kostuak finantza ditzake. Uste dut gerrako gastua helburu produktiboetara birbideratzea Covid-en osteko lehentasun globala izan beharko litzatekeela.

Duela mende bat 1914an Lehen Mundu Gerra hasi zenean, Winston Churchillek lehenetsi zuen Otomandar Inperioaren haustura, orduan Alemaniari aliatua zena. Pertsian (Iran) petrolioa aurkitu zuten 1908an Britainia Handiko gobernuak kontrolatuko zuela. Britainiarrek ere erabaki zuten Alemaniari ondoko Mesopotamian (Irakeko) eragina ez irabazteko, non petrolioa ere aurkitu baitzen baina oraindik ustiatu gabe.

Gerraosteko Versailleseko bake negoziazioek eta 1920ko Sevresko Itunak Britainia Handiaren, Frantziaren eta Turkiaren arteko Kurduen eskakizunak aintzat hartu zituzten herrialde independente bat izateko. Mapa batek Kurdistango behin-behineko mugak ezarri zituen Turkiako ekialdeko Anatolia kurduen eremuak, Siria eta Mesopotamia iparraldea eta Persiako mendebaldeko eremuak barne hartzeko.

Hiru urte geroago, Britainia Handiak alde batera utzi zituen kurduen autodeterminaziorako konpromiso horiek. Lausanako Ituna negoziatzeko bere ardatza Otomandar osteko Turkia Sobietar Batasun komunista baten aurkako baluarte gisa sartzea zen. 

Arrazoi gehiago hauxe zen: kurduak Irak sortu berrian sartzeak xiiten zenbakizko nagusitasuna orekatzen lagunduko zuela ere izan zen. Britainiar Ekialde Hurbileko petrolioa arpilatzeko intentzioak lehentasuna izan zuen kurduen nahien aurrean. Palestinarrak bezala, kurduak britainiar perfidia eta hipokresia diplomatikoaren biktima bihurtu ziren.

1930eko hamarkadaren erdialderako, gerrako negozioa Bigarren Mundu Gerrarako prestatzen ari zen. Rheinmetall 1889an sortu zen Alemaniako Inperiorako munizioa fabrikatzeko, eta nazien garaian izugarri hedatu zen, milaka esklabo judu lan egitera behartu eta Alemaniako eta Poloniako Rheinmetall munizio fabriketan hil zirenean.  Historia hori gorabehera, Rheinmetalli 1956an armamentuen fabrikazioari berriro hasteko baimena eman zitzaion.  

Turkia estrategikoki kokatutako NATOko kide bihurtu zen. Churchill apoplektikoa zen Irango parlamentu demokratikoak Irango petrolioa nazionalizatzea bozkatu zuenean. CIAren laguntzarekin, Mohammad Mossadegh lehen ministroa kargutik kendu zuten 1953an. Iran izan zen CIAren 80 "erregimen-aldaketa" kasuen artean lehena, eta Shah Amerikako Ekialde Hurbileko arduraduna bihurtu zen.  Ondorioak gure artean daude oraindik.  

Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluak 1977an zehaztu zuen Hegoafrikako apartheid-a nazioarteko bake eta segurtasunerako mehatxu bat zela, eta derrigorrezko armen enbargoa ezarri zuen. Horren harira, apartheid gobernuak ehunka mila milioi rand gastatu zituen zigorrak hausteko.  

Israelek, Britainia Handiak, Frantziak, AEBek eta beste herrialde batzuek enbargoari muzin egin zioten. Angolako armamentuetan eta gerretan gastatutako diru horrek ez zuen apartheid-a defendatu, baina, ironikoki, bere erorketa azkartu zuen banku-zigorren nazioarteko kanpainaren bidez. 

CIAren laguntzarekin, International Signal Corporation-ek puntako misilen teknologia eman zion Hegoafrikari. Israelek arma nuklearrak eta droneetarako teknologia eman zuen. Alemaniako armak esportatzeko araudiaren eta NBEren armen enbargoaren aurka, Rheinmetallek 1979an munizio planta oso bat bidali zuen Boskopera Potchefstroom-etik kanpo. 

1979ko Irango Iraultzak Shahren erregimen despotikoa irauli zuen. 40 urte baino gehiago geroago, AEBetako gobernuek oraindik paranoia dute Iranen inguruan, eta oraindik ere "erregimen aldaketa" egiteko asmoa dute. Reagan administrazioak Irak eta Iranen arteko zortzi urteko gerra bultzatu zuen 1980ko hamarkadan, Irango iraultzari buelta emateko asmoz. 

AEBek ere bultzatu zituzten herrialde ugari, Hegoafrika eta Alemania barne, Saddam Husseinen Irakeko arma-kantitate handiak hornitzera. Horretarako, Ferrostaal Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall eta beste batzuek osatutako Alemaniako gerra partzuergo baten koordinatzaile bihurtu zen, Iraken dena fabrikatzeko, nekazaritza-ongarritik hasi eta suziri-erregairaino eta arma kimikoetaraino.

Bitartean, Boskopeko Rheinmetall fabrika erloju osoan ari zen Hegoafrikako G5 artilleria ekoitzitako eta esportatutako artilleria-obusak hornitzen. Armscor-en G5 artilleria jatorriz Gerald Bull kanadarrak diseinatu zuen eta gudu-eremu taktikoko buru nuklearrak edo, bestela, arma kimikoak emateko asmoa zuten. 

Iraultza baino lehen, Iranek Hegoafrikako petrolio-beharren ehuneko 90 hornitu zuen, baina hornidura horiek 1979an moztu zituzten. Irakek Hegoafrikako armamentuak behar beste petrolioarekin ordaindu zituen. Hegoafrikaren eta Iraken arteko petroliorako armen merkataritza 4.5 mila milioi dolar izan zen.

Atzerriko laguntzarekin (Hegoafrika barne), Irakek 1987rako bere misilen garapenerako programa ezarri zuen eta Teheranera iristeko gai diren misilak jaurti ditzake. 1983az geroztik irakiarrek arma kimikoak erabili zituzten iraniarren aurka, baina 1988an irakiar kurdu-irakarren aurka askatu zituzten, Sadamek iraniarrekin kolaboratu izana leporatu zien. Timmerman-en erregistroak:

«1988ko martxoan Halabja herri kurdua inguratzen duten muino malkartsuek oihartzun handia izan zuten obus hotsekin. Halabjaren norabidean abiatu zen kazetari talde bat. Halabjako kaleetan, garai arruntean 70 biztanle zenbatzen zituztenak, hiritar arrunten gorpuzkinez josita zeuden gaitz ikaragarri batetik ihes egiten saiatzen ari zirela.

Irakiarrek Alemaniako enpresa baten laguntzarekin garatu zuten hidrogeno konposatu batekin gaseatu zuten. Heriotza-agente berria, Samarako gas lantegietan egindakoa, naziek juduak desagerrarazteko erabiltzen zuten gas pozoitsuaren antzekoa zen 40 urte baino gehiago lehenago».

Iraultza globalak, AEBetako Kongresuan barne, gerra hori amaitzen lagundu zuen. Washington Post-eko korrespontsalak, Patrick Tyler Halabja bisitatu zuen erasoaren ostean, bost mila zibil kurdu hil zirela kalkulatu zuen. Tylerrek iruzkintzen du:

"Zortzi urteko lehiaketaren amaierak ez zuen Ekialde Hurbileko bakerik ekarri. Iranek, Versailles-en garaitutako Alemaniaren antzera, Saddamen, arabiarren, Ronald Reaganen eta Mendebaldearen aurkako kexa-multzo ikaragarri bat zaintzen ari zen. Irakek gerra amaitu zuen eskualdeko superpotentzia gisa, mugarik gabeko anbizio hortzetaraino armatuta». 

Saddam-en izuaren garaian 182 irakiar kurdu hil zirela kalkulatzen da. Haren heriotzaren ostean, Irakeko iparraldeko kurduen eremuak autonomo bihurtu ziren baina ez independenteak. Irakeko eta Siriako kurduak gerora ISISen helburu partikular bihurtu ziren, funtsean, AEB lapurtutako armaz hornituta zegoena.  Irakeko eta AEBetako armadak izan beharrean, peshmerga kurduak izan ziren azkenean ISIS garaitu zutena.

Rheinmetall-ek nazien garaian izandako historia lotsagarria ikusita, NBEren armen enbargoari eta Sadam-en Irakeko parte-hartzeari jaramonik egin gabe, ulertezina da 2008an Hegoafrikako apartheid osteko gobernuak Rheinmetall-i baimendu izana Denel Munitions-en, gaur egun ezagutzen dena, ehuneko 51eko partaidetza hartzea. Rheinmetall Denel Munizioak (RDM).

RDM Armscor-en Somchem fabrika ohian dago egoitza Somerset West-eko Macassar eremuan, eta bere beste hiru lantegiak Boskop, Boksburg eta Wellington-en daude. Rheinmetall Defense - Markets and Strategy, 2016 dokumentuak erakusten duenez, Rheinmetall-ek nahita kokatzen du bere ekoizpena Alemaniatik kanpo, Alemaniako armak esportatzeko araudia saihesteko.

Hegoafrikako “defentsa” eskakizunak hornitu beharrean, RDMren ekoizpenaren ehuneko 85 inguru esportaziorako da. Zondoko Ikerketa Batzordean egindako entzunaldiek baieztatu dute Denel Gupta Brothers "estatua harrapatzeko" konspirazioen helburu nagusietako bat zela. 

Munizioen esportazio fisikoaz gain, RDMk beste herrialde batzuetan munizio fabrikak diseinatu eta instalatzen ditu, batez ere Saudi Arabian eta Egipton, giza eskubideen ankerkeriagatik ezagunak biak. Defenceweb-ek 2016an jakinarazi zuen:

"Saudi Arabiako Industria Militarreko Korporazioak Rheinmetall Denel Munitionsekin batera eraikitako munizio fabrika bat ireki du Jacob Zuma presidenteak parte hartu duen ekitaldian.

Zuma Saudi Arabiara bidaiatu zuen martxoaren 27an egun bateko bisita egiteko, Saudi Prentsa Agentziak jakinarazi duenez, Mohammed bin Salman printze oinordekoarekin batera lantegia ireki zuela jakinarazi zuen.

Al-Kharj-eko instalazio berriak (Riad-tik 77 km hegoaldera) 60, 81 eta 120 mm-ko morteroak, 105 eta 155 mm-ko artilleria-obusak eta 500 eta 2000 kilo arteko hegazkin-bonbak ekoizteko gai da. Instalazioak egunean 300 obus edo 600 mortero ekoiztea espero da.

Instalazioak Saudi Arabian Military Industries Corporation-en menpe funtzionatzen du, baina Hegoafrikako Rheinmetall Denel Munitions-en laguntzarekin eraiki zen, eta 240 milioi dolar ordaindu zizkioten bere zerbitzuengatik.

2015ean Saudi eta EAEko esku-hartze militarren ostean, Yemenek munduko hondamendi humanitario okerragoa jasan du. Human Rights Watch-ek 2018an eta 2019an egindako txostenek argudiatu zuten nazioarteko zuzenbideari dagokionez Saudi Arabiari armak hornitzen jarraitzen duten herrialdeak gerra krimenen konplize direla.

Arma Konbentzionalak Kontrolatzeko Legearen 15. artikuluak ezartzen du Hegoafrikak ez duela armarik esportatuko giza eskubideak urratzen dituzten herrialdeetara, gatazkan dauden eskualdeetara eta nazioarteko armen enbargoen menpe dauden herrialdeetara. Zoritxarrez, xedapen horiek ez dira betetzen. 

Saudi Arabia eta UAE RDMren bezero handienak izan ziren Jamal Khashoggi Saudi kazetariaren hilketak 2019ko urrian NCACC-k esportazio horiek "eten" eragin zituen arte. Yemengo Saudi eta EAEko gerra krimenekin eta hango krisi humanitarioarekin duen elkartasuna ahantzi gabe, RDMk Hegoafrikan galdutako lanpostuez kexatu zen.  

Garapen horrekin bat eginez, Alemaniako gobernuak debekatu egin zuen Turkiara armak esportatzea. Turkia Siriako eta Libiako gerretan parte hartzen du, baina baita Turkiako, Siriako, Irakeko eta Irango populazio kurduen giza eskubideen urratzeetan ere. NBEren Gutuna eta nazioarteko zuzenbidearen beste tresna batzuk urratuz, 2018an Turkiak Siria iparraldeko kurduen eremuetan Afrin erasotu zuen. 

Bereziki, alemaniarrak kezkatuta zeuden alemaniar armak Siriako komunitate kurduen aurka erabil zitezkeelako. AEBetako Kongresua ere barne hartu zuen mundu mailako haserrea izan arren, Trump presidenteak 2019ko urrian eman zion Turkiari Siria iparraldea okupatzeko baimena. Bizi diren tokian, egungo Turkiako gobernuak kurdu guztiak "terrorista"tzat hartzen ditu. 

Turkiako kurduen komunitatea biztanleriaren ehuneko 20 inguru osatzen dute. Gutxi gorabehera 15 milioi biztanlerekin, herrialdeko talde etnikorik handiena da. Hala ere, kurduera zapalduta dago, eta kurduen ondasunak konfiskatu dituzte. Azken urteotan milaka kurdu hil direla jakinarazi dute Turkiako armadarekin izandako liskarretan. Erdogan presidenteak, itxuraz, Ekialde Hurbileko eta kanpoko buruzagi gisa aldarrikatzeko asmo du.

Macassarreko nire kontaktuek 2020ko apirilean ohartarazi zidaten RDM Turkiako esportazio-kontratu handi batean lanpetuta zegoela. Saudi Arabiara eta EAErako esportazioak etetea konpentsatzeko, baina baita Alemaniaren enbargoaren aurka ere, RDM Turkiari Hegoafrikatik munizioak hornitzen ari zen.

NCACCren betebeharrak kontuan hartuta, Jackson Mthembu ministroari, Lehendakaritzako ministroari, eta Naledi Pandor ministroari, Nazioarteko Harremanetarako eta Lankidetzarako ministroari, ohartarazi nien. Mthembu eta Pandor, hurrenez hurren, NCACCko presidentea eta presidenteordea dira. Covid-19 abiazio blokeoak izan arren, Turkiako A400M merkantzia-hegazkinen sei hegaldi lurreratu ziren Lurmutur Hiriko aireportuan apirilaren 30etik maiatzaren 4ra bitartean RDM munizioak altxatzeko. 

Handik egun batzuetara, Turkiak bere erasoaldia hasi zuen Libian. Turkia ere Armeniarekin gerran sartuta dagoen Azerbaijan armatzen ari da. Daily Maverick-en eta Independent Newspapers-en argitaratutako artikuluek galderak eragin zituzten Parlamentuan, non Mthembuk hasieran adierazi zuen:

"Ez nekien Turkiarekin lotutako gairik NCACCn planteatu zenik, beraz, edozein gobernu legitimok legezko agindutako armak onartzeko konpromisoa hartu zuten. Hala ere, Hegoafrikako armak Sirian edo Libian daudela jakinaraziko balute, herrialdearen interesekoa litzateke hara nola iritsi diren ikertzea eta jakitea, eta NCACC nork nahastu edo engainatu duen».

Egun batzuk geroago, Defentsa eta Militar Beteranoen ministroak, Nosiviwe Mapisa-Nqakulak deklaratu zuen Mthembu buru duen NCACC-k Turkiari salmenta onartu zuela, eta:

"Legean ez dago eragozpenik Turkiarekin merkataritza egiteko gure jardunari dagokionez. Legearen xedapenei dagokienez, onespena eman baino lehen azterketa eta gogoeta zorrotza egiten da beti. Oraingoz ez dago ezer eragozten Turkiarekin negoziatzea. Ez dago armen enbargorik ere».

Turkiako enbaxadorearen azalpena munizioak praktika-entrenamendurako soilik erabili behar zirela guztiz sinesgaitza da. Jakina da Libian RDM munizioak erabili zirela Turkiako Haftarren aurkako erasoaldian, eta ziurrenik Siriako kurduen aurka ere. Geroztik behin eta berriz eskatu izan ditut azalpenak, baina isiltasuna dago bai Lehendakaritzako bulegotik, bai DIRCOtik. Hegoafrikako arma-kontratuaren eskandaluarekin eta, oro har, armen merkataritzarekin lotutako ustelkeria ikusita, argi dago galdera: zer sorospen ordaindu zuten nork eta nori baimendu hegaldi horiek? Bitartean, RDMko langileen artean zurrumurruak daude Rheinmetall ixteko asmoa duela, orain Ekialde Hurbilera esportatzea galarazten diotelako.  

Alemaniak Turkiari armen salmenta debekatu dionez, Alemaniako Bundestag-ek NBErekin batera entzunaldi publikoak antolatu ditu datorren urtean, Alemaniako Rheinmetall bezalako enpresek Alemaniako armak esportatzeko araudia nola nahita saihesten duten ikertzeko, Hegoafrika bezalako herrialdeetan ekoizpena kokatuz. legea ahula da.

António Guterres NBEko idazkari nagusiak 2020ko martxoan Covid-en su-etena eskatu zuenean, Hegoafrika bere jatorrizko aldekoetako bat izan zen. Apirilean eta maiatzean egindako Turkiako A400M sei hegaldi horiek Hegoafrikako konpromiso diplomatiko eta juridikoen eta errealitatearen arteko hipokresia nabarmena eta errepikatua nabarmentzen dute.  

Halako kontraesanak ere irudikatuz, Ebrahim Ebrahim DIRCOko ministroorde ohiak bideo bat kaleratu zuen iragan asteburuan Abdullah Ocalan buruzagi kurdua berehala askatzeko eskatuz, batzuetan "Ekialde Hurbileko Mandela" deitzen zaiona.

Nelson Mandela presidenteak, itxuraz, Ocalani asilo politikoa eskaini zion Hegoafrikan. Kenyan Hegoafrikara bidean zihoala, Ocalan bahitu zuten 1999an Turkiako agenteek CIAren eta Israelgo Mossad-en laguntzarekin. eta gaur egun bizi osorako espetxeratua dago Turkian. Suposa al dezakegu Ebrahim ministroak eta Lehendakaritzak bideo hori kaleratzeko baimena zuela?

Duela bi aste 75 ospakizuneanth NBEren urteurrena, Guterresek errepikatu zuen:

«Elkar gaitezen eta gauzatu gaitezen mundu hobeago baten ikuspegi partekatua guztientzako bakea eta duintasuna duena. Orain bakearen aldeko bultzada areagotzeko garaia da su-eten globala lortzeko. Erlojua martxan dago. 

Bakearen eta adiskidetzearen aldeko bultzada kolektibo berri baten garaia da orain. Beraz, nazioarteko ahalegina areagotzeko deia egiten dut -Segurtasun Kontseiluak gidatuta- urtea amaitu baino lehen su-eten global bat lortzeko.

Munduak su-eten global bat behar du gatazka "bero" guztiak geldiarazteko. Aldi berean, dena egin behar dugu Gerra Hotza berri bat ekiditeko».

Hegoafrikak NBEko Segurtasun Kontseilua izango du abenduan. Aukera paregabea eskaintzen dio Hegoafrikari Covid-en osteko garaian Idazkari Nagusiaren ikuspegia laguntzeko eta iraganeko atzerri politikaren porrotak konpontzeko. Ustelkeria, gerrak eta haien ondorioak gaur egun gure planetak hamar urte besterik ez ditu gizateriaren etorkizuna eraldatzeko. Gerrak dira berotze globalaren eragile nagusietako bat.

Tutu artzapezpikuak eta Eliza Anglikanoko apezpikuek 1994an eskatu zuten armamentuen esportazioen erabateko debekua eta Hegoafrikako apartheid garaiko armagintzaren industria gizarte-ekoizpenerako helburuetara bihurtzea. Azken 26 urteetan hamarnaka milioi rand hustubidean bota diren arren, Denel erabat kaudimengabea da eta berehala likidatu beharko litzateke. Berandu, konpromiso bat world beyond war ezinbestekoa da orain. 

Terry Crawford-Browne da World BEYOND War'S Hegoafrikako herrialdeko koordinatzailea