David Hartsough-ek
Estatu Batuek eta Errusiar gobernuak arrisku nuklearreko politika arriskutsuak bilatzen ari dira. Jende askok uste du gerra nuklearra gertuago dagoela, Kubako misilen krisia baino 1962en.
AEBetako eta NATOko herrialdeetako hogeita hamaika mila soldadu ari dira Polonian Errusiako mugan maniobra militarretan - tankeekin, hegazkin militarrekin eta misilekin batera. AEBek misil balistikoen aurkako gune bat aktibatu berri dute Errumanian, errusiarrek Amerikako lehen greba politikaren zati gisa ikusten dutena. Orain AEBek misilak jaur ditzakete arma nuklearrekin Errusiara, eta orduan balistikoen aurkako misilek mendebalderantz jaurtitako misil errusiarrak bota ditzakete erantzun gisa, suposatzen dutenez, errusiarrek soilik jasango lukete gerra nuklearra.
NATOren jeneral orokor batek esan du uste duela urtebetean Europan gerra nuklearra egongo dela. Errusiak, gainera, Europa eta AEBetan misilak eta armak nuklearrak erabiltzeko mehatxatzen du, eraso egin badu.
1962era itzuli zenean John Kennedy presidentearekin elkartu nintzen Etxe Zurian, irakurri zigun esan zigun The Guns of August deskribatzea nola armatzen ziren denak hortzetaraino indartsuak ziren "beste nazioak" erakusteko eta I. Mundu Gerran nahastu ez zitezen. Baina, JFK-k jarraitu zuen, hortzetara armatzeak "beste aldea" probokatu zuena izan zen eta denak nahastu zituen. gerra izugarri hartan. JFK-k 1962ko maiatzean esan zigun: "Beldurgarria da 1914an egoera gaur egun duenaren antzekoa" (1962). Beldur naiz 2016an berriro leku berdinean gatozela. Bai AEBek, bai NATOk eta Errusiak maniobra militarrak egiten eta armatzen ari dira Errusiako mugen alde banatan - Baltikoko estatuetan, Polonian, Errumaniako, Ukrainan eta Baltiko itsasoan. erakutsi "besteari" ez direla ahulak eraso posibleen aurrean. Baina jarduera eta mehatxu militar horiek "beste aldea" probokatzen dute ez direla ahulak eta gerrarako prestatuta daude, baita gerra nuklearra ere.
Errodamendu nuklearrak ordez, errusiar oinetakoetan jarri gaitezke. Zer gertatuko litzateke Errusia Kanada eta Mexikorekin aliantza militarrak eta tropa militarrak, tankeak, gerra hegazkinak, misilak eta armak nuklearrak izan al lirateke? Ez al genuke ikusten hori oso oldarkorra den portaera eta Estatu Batuetako segurtasunerako arrisku oso arriskutsua dela?
Gure benetako segurtasun bakarra "segurtasun partekatua" da guztiontzat - ez gutako batzuentzat "bestearentzako" segurtasunaren kaltetan.
Tropa militarrak Errusiako mugetara bidali beharrean, gure herriko diplomaziako herritarren ordezkaritza askoz bidali diezaiogun Errusiarrari, errusiar jendea ezagutu eta gizaki guztiak garen familia ikasteko. Gure herrien artean bakea eta ulermena eraiki ditzakegu.
Dwight Eisenhower presidenteak behin esan zuen: "Munduko jendeak bakea hainbeste nahi duela sinetsi nahi nuke, gobernuek bidetik alde egin eta haiek utzi dezatela". Amerikarrek, errusiarrek, europarrek - munduko pertsona guztiek - ez dute ezer irabazteko eta galtzeko dena galtzeko, batez ere gerra nuklearra.
Espero dut milioika gurekin deitu egingo diegu gure gobernuei gerra nuklearraren ertzetik atzera pausatzea eta, horren ordez, bakea bitarteko baketsuen bitartez egingo dute gerrako mehatxuak egin ordez.
AEBek eta beste herrialde batzuek gerretan eta gerretarako prestaketetan eta gure arma nuklearraren biltegia modernizatzen xahutzen dugun diruaren erdia bideratuko bagenu, bizitza askoz hobea sor genezake ez bakarrik amerikar guztientzat, baita gure planeta ederreko pertsona guztientzat ere. eta energia berriztagarrien mundura igarotzea. AEBek munduko pertsona guztiei hezkuntza hobea, etxebizitza duina eta osasun arreta hobea izaten lagunduko badiete, hori segurtasunean inbertsiorik onena izan daiteke - ez bakarrik amerikarrentzat, inoiz imajina genezakeen munduko pertsona guztientzat. .
David Hartsough da Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Activist filmaren egilea; Bakegileen zuzendaria; Indarkeriarik gabeko Bakearen indarraren sortzailea eta World Beyond War; eta Herritarren Diplomaziaren ordezkaritzan parte hartu zuen Errusiara ekainaren 15etik 30era Herritarren Ekimenetarako Zentroak babestuta: ikusi www.ccisf.org ordezkaritzako txostenetarako eta informazio gehiago jasotzeko.
