Zergatik merezi du Daniel Halek esker ona, ez kartzelak

Kathy Kelly-k egina,  PeaceVoice, Uztailaren 8, 2021

Txistulariak publikoaren izenean zer egiten den jakiteko eskubidearen alde egin zuen.

"Barkatu Daniel Hale".

Hitz hauek airean zintzilikatu zituzten azken larunbat arratsaldean, Washingtoneko DC eraikin batzuetara proiektatuta, 10 urteko kartzela zigorra duen txistulari ausart baten aurpegiaren gainetik.

Artistek AEBetako publikoari Daniel E. Hale, Aireko Armadako analista ohia, drone gerraren ondorioei buruz txistua jo zuenaren berri eman nahi izan zuten. Hale izango da agertzen Liam O'Grady epailearen aurrean zigorragatik uztailaren 27an.

AEBetako Aire Armadak Hale izendatu zuen Segurtasun Agentzia Nazionalean lan egiteko. Halako batean, Afganistanen ere aritu zen, Bagram Air Force Base-n.

"Seinaleen analista gisa, Hale-k parte hartu zuen helburuak identifikatzea AEBetako drone programarako ", ohartarazi du Chip Gibbonsek, Eskubideen eta Desadostasunaren Defentsarako politika zuzendariak, Haleren kasuaren inguruko artikulu luze batean. «Halek 2016ko dokumentalaren zinemagileei esango zien Bird Nazionala "Hiltzean edo harrapatzean parte hartu nuen inor zibila zen edo ez ziurgabetasunak" asaldatu zuela. Ez dago jakiteko modurik ».

Hale, 33 urtekoa, uste zuen publikoak ez zuela informazio erabakigarria jasotzen AEBetako drone zibilen erailketen izaerari eta neurriari buruz. Froga hori ezean, AEBetako jendeak ezin zituen erabaki informatuak hartu. Bere kontzientziak hunkituta, egia esateko hautua egin zuen.

AEBetako gobernua mehatxu gisa, dokumentuak lapurtu zituen lapur bat eta etsai gisa tratatzen ari da. Jende arruntak berari buruz gehiago jakingo balu, heroitzat har lezake.

Hale zen kobratuko Espioitza Legearen arabera, kazetariari informazio sailkatua emateagatik. Espioitza Legea I. Mundu Gerraren garaiko legea da, 1917an onartua, espioitza egitea leporatuta AEBetako etsaien aurka erabiltzeko diseinatua. AEBetako gobernuak hautsak harrotu ditu, azkenaldian, txistukarien aurka erabiltzeko.

Lege honen arabera kobratzen duten pertsonak dira ez da onartzen motibazioari edo asmoari buruzko edozein arazo planteatzeko. Hitzez hitz ez dute beren ekintzen oinarria azaltzen.

Salatzaileek auzitegiekin izandako borroken behatzaile bat bera zen salatzaile. John Kiriakou Espioitza Legearen arabera epaitu eta kondenatu zuten igaro bi urte eta erdi kartzelan, gobernuaren okerrak agerian uzteagatik. Berak dio AEBetako gobernuak kasu horietan "karga pilatzea" egiten du espetxealdi luzea bermatzeko eta baita "tokiko erosketak" egiteko kasuak nazioko barruti kontserbadoreenetan epaitzeko.

Daniel Hale epaiketa egiten ari zen Virginiako ekialdeko barrutian, Pentagonoaren eta CIAren eta gobernuko beste agente federal batzuen etxean. Zen begira gehienez 50 urteko kartzela zigorra errudun egonez gero.

Martxoaren 31n, Hale errudun agindu defentsa nazionalari buruzko informazioa atxikitzea eta transmititzeagatik. Orain gehienez 10 urteko kartzela zigorra du.

Inolaz ere ezin izan du epailearen aurrean alarmarik piztu Pentagonoaren gezurrezko erreklamazioei buruz droneasasinamendua zehatza dela eta zibilen heriotzak minimoak direla.

Halek Afganistango ipar-ekialdean egindako operazio kanpaina berezi baten inguruko xehetasunak ezagutzen zituen, Haymaker operazioa. Ebidentzia ikusi zuen 2012ko urtarrilaren eta 2013ko otsailaren artean, "AEBetako operazio bereziek aireko erasoak egiten dituztela hil 200 pertsona baino gehiago. Horietatik 35 bakarrik ziren aurreikusitako helburuak. Operazioaren bost hilabeteko epean, dokumentuen arabera, aireko erasoetan hildako pertsonen ia% 90 ez ziren aurreikusitako helburuak ".

Epaiketara joan izan balitz, bere kideen epaimahaiak agian drone erasoen ondorioei buruzko xehetasun gehiago jakingo zituen. Armatutako dronak Hellfire misilekin hornituta daude normalean, ibilgailuen eta eraikinen aurka erabiltzeko diseinatuta.

Dronen azpian bizi, osatuena dokumentazioa AEBetako drone erasoen giza eraginaren berri, txostenak egin ditu:

Droneen erasoen ondoriorik berehalakoa, noski, greba zuzentzen edo gertu daudenen heriotza eta lesioak dira. Droneetatik jaurtitako misilek hainbat modutan hiltzen edo zauritzen dute, besteak beste, errausketa, metraila eta barne organoak zapaltzeko gai diren eztanda uhin indartsuak askatuz. Droneen erasoetatik bizirik irauten dutenek erredurak eta metrailako zauriak, adarren ebaketak eta ikusmena eta entzumen galera izaten dituzte.

Misil honen aldaera berria bota 100 kilo inguru metal ibilgailu edo eraikin baten goialdean; misilek, gainera, inpaktua hasi baino lehen, sei pal luze eta zurrunbilotsu zabaltzen dituzte misilen ibilbidean edozein pertsona edo objektu zatitzeko helburuarekin.

Droneen edozein operadore edo analista beldurtuta egon beharko litzateke, Daniel Halek bezala, zibilak era horretako modu groteskoen bidez hiltzeko eta mutilatzeko aukerarekin. Baina Daniel Haleren kalbarioak AEBetako beste gobernu eta analista militarrei mezu hunkigarri bat bidaltzeko asmoa izan dezake: isilik egon.

Nick Mottern, Debekatu Killer Drones kanpainan, Hale-ren irudia DC-ko hainbat hormatan proiektatzen zuten artistekin batera igarotzen zen jendea arduratzen zen, Daniel Haleren kasua ezagutzen zuten galdetuz. Ez zuen hitz egiten zuen pertsona bakar batek ere. Inork ere ez zekien ezer drone gerrari buruz.

Hale Alexandriako (VA) Helduen Atxikitze Zentroan preso dago Hale sententziaren zain.

Jarraitzaileek jendea eskatzen dute "stand Daniel Halerekin ". Elkartasun ekintza bat O'Grady epailea idaztea da, Hale-k AEBek errugabeak hiltzeko dronen erabilerari buruz egia esan izana eskertzeko.

Droneen salmenta eta erabilera mundu osoan ugaritzen ari diren garaian eta gero eta kalte ikaragarriagoak sortzen ari diren honetan, Joe Biden presidentea abiarazten jarraitzen du drone hiltzaileen erasoak mundu osoan zehar, murrizketa berri batzuekin bada ere.

Haleren zintzotasuna, ausardia eta bere kontzientziarekin bat egiteko prestutasun eredugarria behar dira. Horren ordez, AEBetako gobernuak ahalegindu da hura isilarazteko.

Kathy Kelly, sindikatutakoak PeaceVoice, bakearen aldeko ekintzailea eta egilea, armatutako dronak debekatzeko nazioarteko ituna bilatzeko kanpaina koordinatzen laguntzen duena.