Ray McGovern-ek egina, 12ko urtarrilaren 2020a
aurrera Albisteen partzuergoa
FJeffrey Sterling CIAko operazioko zuzendariak Sam Adams saria jasoko du Adimen Integritateagatik asteazken honetan, lehenago 17 elkartuz Irabazleen nork, Sterlingek bezala, egia eta zuzenbidearekiko aparteko debozioa erakutsi zuen gobernuaren kontrako delituen txistua jaurtitzeko ausardia izanik.
Asteartean Sterlingen espioitza epaiketaren hasiera beldurgarriaren bosgarren urteurrena ospatuko da. Franz Kafka, eleberri klasikoaren egilea ere utz dezakeen epaiketa mota Trial, sinesgaitasunean harrituta.
Gobernu sekretuek gehiegikeria jasan izanaren prezio handia izan dezakete, batez ere legeriarekin askatasun larriak hartzen dituztenean esposizioa jasaten duten uneraino. Errealitate hau argi eta garbi agertzea, noski, AEBetako gobernuaren helburu nagusietako bat da Sterling bezalako salatzaileei espetxean jartzea. Beste batzuek txistuari uko egin diezaioketen ideiarekin ez ateratzeko.
Sam Adams sariarekin batera, Sterlingek bost gobernu gehiegikeria erakusteagatik espetxeratutako bost pertsona jasotzen ditu (2013an Sam Adams laudiatzailea zen Ed Snowden zenbatu gabe. Errusiara joan eta sei urtetan zehar maronizatu dute). Txarrena oraindik, Julian Assange (2010) eta Chelsea Manning (2014) kartzelan geratzen dira, Nils Melzer Torturaren gaineko NBEko txostengile bereziak torturapean daudela adierazi du.
Sam Adams saria 2016an jaso zuen saria, John Kiriakou AEBetako torturaren aurka hitz egiteko bi urteko kartzela zigorra bete du Sterling asteazkeneko sari banaketa ekitaldian. Biak Leonie Brinkema epailearen erruki samurrak izan ziren, ezaguna Virginiako Ekialdeko Barrutia zintzilik zegoen "epaile zintzilik" gisa, non Assange Sterling kondenatzeko erabilitako I. Mundu Gerrako Espionaje Legearen pean.
Sterlingen epaiketa oker deitu zaio justizia "oker". Ez zen okerra izan, abortua zen. Ikusmenaren lekuko naiz.
Duela bost urte, Kafka itzal luzea bota nuenean, Sterlingen epaiketa egin nuen, bihotz-erreginei buruz "justizia" mota bat zegoela jakinda Brinkema aplikatuko zuen lankide batzuekin. Zoritxarrez, gure itxaropenak gainditu zituen, ilunak ziren bezala. Sterlingi dagokionez, errugabea zela bazekien. Arauak jarraitu zituen kongresuko gainbegiratze agintariei informazio sailkatuaren bila joanez, operazio ezkutua ez zena, baina baita arriskutsua zena erakusteko. Horrenbestez, ziur egongo zela aldarrikatu zuen, epaile zuriak, epaimahai zuriak eta espioitza draconiarrak izan arren.
Errugabea zela bazekien, baina egun errugabeak zarela jakiteak segurtasun sentimendu faltsua sor dezake eta baita norberaren konfiantza ere. Sterling-ek uste zuen - behar bezala, agerian utzi zuen - gobernuak ezin zuela haren aurkako konbentzimendu frogarik aurkeztu. Egoera horietan ez luke zentzurik izango horrelako kasuetan normalean eskaintzen den erreklamazio mota onartzea. Bistan da, gure sistema judizialean zuen konfiantza gaizki dago. Nola jakin zezakeen epaiketa, kondenatua eta kartzelara bidal zezakeela "metadatuak" baino froga gehiagorekin; hau da, eduki gabeko zirkunstantzia frogak.
Berri ona da Sterlingen kartzela denbora atzean dagoela. Holly eta bere emazte beldurgarria aste honetan itzuliko dira Washingtonen, baina labur bada ere, azken bost urte mingarrietan berak eta Holly-k erakutsi duten osotasuna ospatzeko irrikan dauden lagun eta miresleekin.
'Nahi ez duen espioia: amerikar salatzaile baten jazarpena'
Horixe da Sterlingek joan den udazkenean argitaratu zuen memoria bikainari. David Swanson aktibistak / egileak, epaiketan parte hartu zuenak ere, idatzi zuen lehenengoa berrikusi Amazonentzat; izenarekin jarri zuen "Sartu CIA: Bidaia ezazu mundura pasatzen ari diren plano nuklearrak".Abisua: Swanson-en ohiko pertzepziozko iruzkinak irakurri baino lehen, baliteke "kreditu txartela prest izatea" liburua eskatzeko bultzadari eustea zaila egiten zaizulako. "
Sterlingen bertsioari buruzko atal gehiago Trial manta garaikidearen estaldura aurki daiteke Albisteen partzuergoa duela bost urte eman zion. Geroago, (2ko martxoaren 2018an) Partzuergoa argitaratu du zein den, orain, Merlin kaper operazio osoko azterketa zoragarri eta hezigarriena Irani harrapatzeko. article Gareth Porter ikerlari irabazlearen saria "Nola" Operazioa Merlin "pozoitu du AEBetako Iranek Iranen."
Porterren pieza azken bi hamarkadetan AEBetako adimenari lotutako hondamendi pertsonal eta estrukturaleko batzuen "baseball" kontua baino ez da. Beharrean, garai hartan CIA zuzentzen zuten pailazo anbiziotsuen dokumentazioa da eta Israel Lobby bezalako interes boteretsuetan ari dira Irango "onddo-hodeia" irudia fabrikatzen saiatuta. Irakeko gerra "justifikatu".
Izan ere, nahiko ezaguna da Israelek George W. Bush presidenteak eta Dick Cheney presidenteordeak lehen "Iranen egitea" nahi zutela, Irakari eraso egin aurretik. Bush-eko neokon aholkulariak bularra kolpeka ari ziren, oihuka: "Benetako gizonak Teheranera joaten dira".
Nire ustez, inteligentzia gaiztoko buruzagiek, braggadocio horri laguntzeko eta laguntzeko "adimena" egokitu zutenak, kartzelan sartu beharko lituzkete, ez Sterling bezalako abertzaleek, tontotasuna erakusten saiatu zirenak. Porterren aurkikuntzak AEBetako Iranek "Iranen duen pozoitzean" duen eraginarekin gaur egun sekulako ondorioak dituzte. Ba al dezakegu aurrez aurre balioesten AEBek Iranekiko etsaitasuna justifikatzeko? Porterren pieza irakurri behar da Teheranekin izandako konfrontazio dramatikoko egun hauetan.
Biztu. (Wikipedia)
Sterlingen epaiketak farsa eta dramatismoko elementuak bildu zituen. Biak adibide gisa, CIAk arretaz hautatutako jatorrizko kableak askatu zituen, Sterling-ek Iranen zuzendutako Merlin operazioari zuzendutako Gory-ren xehetasunak leporatu zituela frogatzeko, CIAko lursail batek Errusiako ebaki bat erabili behar zuen nuklear baterako akatsen diseinua gainditzeko. arma, Iranen programa nuklearra sabotatzeko asmoa.
Kableak asko erreaktibatuta zeuden, noski. Baina, zoritxarrez, ez da nahikoa Merlinaren istorioaren alderdi garrantzitsu bat dirudena ezkutatzeko - hots, Irak, baita Iran ere, Merlinaren ekintza ezkutuaren gurutzeetan zegoen. Ez da harritzekoa komunikabideek hori huts egin, baina Swansonek, epaiketakoren batean parte hartu zuenak, azterketa gisa sartutako kableetako bat estuki aztertu zuen eta modu amateurrean erreaktibatuta aurkitu zuen. Clouseau inspectoreak berak errebelazio azpian aurkitu zituen hitz gako batzuk.
Swanson-ek argitaratu zuen Aurkikuntza izenburupean: "Jeff Sterling kondentziatzean, CIAk agerian utzi zuen hori baino gehiago salatu zuen. Swanson-en pieza agerian dago.
Operazio Merlinaren inguruko egia bilatzen zutenek bakarrik hartu zuten oharra. Swanson-i eskatzen zitzaion guztia justiziaren bat edo justiziaren abortua gertatuko zen ala ez eta 1) detektibe lana eta adimen analisirako ohiko merkataritza zirriborroa aplikatzea zen.
Urdail sendoak dituztenek oraindik ez dute Operazio Merlinaren kapitulua irakurri Risen-en Gerraren egoera, oso animatuta daude hori egitera. Risen kapituluak irakurleek zapore sendoa eskainiko die CIAk ondo finantzatutako operazio ezkutuetako zuzendari pro-aktiboek hain okerrera egin zuten errebelazioekin eta hain obsesionatuta zegoela ihes gehigarriak izan zitezkeela, norbaitek - inor - huts egin lezakeen errua leporatuta, eta espetxeratua.
Kafka itzalak "The Trial" de Sterling
Sterlingen aurkako karguei buruzko jolasa, arrazoi horiek eta gobernuak espetxeratu zezakeen metadatuak-edukirik gabe eta bestelako eskuragarri dauden xehetasunetan interesa dutenek xehetasun gehiagorekin eskura dezaketela, utzi iezadazue kolore batzuk. Probaren atmosfera groteskoa - epaiketaren metadatuak, nahi izanez gero.
Eszena surrealista zen. Epaiketa 14eko urtarrilaren 2015an hasi zen lekukoekin, 12 metroko altuerako pantaila atzean hitz egiten ari zelarik, noiz egongo ginen kea eta ispiluak ikusteko metafora moduko bat. Ezin zen lortu Trial Kafka nire burutik kanpo. Kafkaren kutsurik gabeko eleberrian, protagonistak, "Joseph K.", harrapatuta egotearen zentzu sakona du, "Auzitegi misteriotsu baten eskuetan dagoen peoi babesgabe bat izateagatik" (Kafka Hapsburgoko Austriako gobernuko langilea izan zen. behatu burokrazia ekintzetan, eleberrian itxura handia duen alderdia.)
Trial Indar juridiko, burokratiko eta sozialak banakako askatasuna kontrolatzen ditu. "Joseph K." okerren bat errugabea da; hala ere, atxilotu eta fusilatu egin dute. Oraindik okerrago, eleberriko pertsonaia guztiek (azkenean K. jaunak barne) beren burua dimisioan uzten dute, egoera arrunta, zorigaiztokoa bada, izango dela suposatuz.
Nola interpretatuko zenuke Trial Batxilergoko edo unibertsitateko ikasleentzat, nire buruari pentsatu nuen. Google bilaketa bat aurkitu Random House-en liburuaren gidaliburua.
Nola gainditu dezakete irakasleek aurkeztutako zailtasun orokor batzuk Trial? Lehenik eta behin, saiatu “Josef K.-ren egoerari dagokionez, edonork identifikatu dezakeen oinarrizko giza arazo bat ikusi: nola bere burua botere erabatekoa duen agintaritza baten aurrean nola defendatu”. Baina barruan Trial Jende onak ez ditu irabazten, baina ez dago mutil onik - istorio guztiz deprimitzaile honetako pertsonaia positiborik ez. Eta, okerragoa bada ere, ez dago maitasun interesik.
Horra hor Sterlingen epaiketa Kafkatik desberdintzen denean. Asko miresten da Sterlingen kasuan. Pertsonaia positiboak ugariak dira, batez ere, Sterling eta Holly emazte beldurgarria. Hau ez da Hapsburgoko Austria, Amerikako Estatu Batuak baizik; epaiketa hau ez da normala; ez dute ados; ez dago buru makurturik.
Eta haien lagunak ere ez. Ez zaigu falta datu enpirikoak burokrazia latz eta lotsagabearen aldarrikapenen inguruan. Maitasun-interesari dagokionez, oso gutxitan ikusi izan dut eguneroko maitasuna eta elkarren laguntza. Holly beti dago. Kafkaren "Joseph K.a" bezalako exekuzio bakarti bati aurre egitea urruti. "Sterling Standek bere irmotasunean baieztatu du. Aste honetan egokiro ohoratuko dute bere ikaskideek. Kafka ez da gehiago.
Sterlings desmoralizatzea eta deprimitzea helburu zuten goi mailako mahuka bikainek kontrakoa lortu dute. Zorrotz eta zirkunstantzia guztien azpian, CIAko burokraziaren egoera okerrena zegoenean.
Conmen & Condoleezza
Interesgarria izan zen, deprimigarria ez bazen, epaitegian ikustea (edo pantaila altuak blokeatuta egotea, besterik gabe, entzutea) agentziaren alde ezkutuko CIAko burokratek beren merkataritza neurri handi batean inozoa zela dirudien helburuak ikustean; fiskalak, epaileak edo epaimahaiak izan. Funtzionari hauek, azken finean, "kasu ofizial" dira; merkataritzako stocka jendea lotzen ari da, bai epaitegian, bai muinoan, bai dagoeneko barneratutako hedabideekin.
Atzerrian, noski, garatu dituzten nahigabeak erabiltzen dituzte atzerritarrak beren herrialdearen kontrako traizioa egiteko. Sterling proban, artea ikusgai egon zen etxean. Ez dago argi geratzen zen auzitegiaren laborantza eta kontratazioaren xedeak lotzen ari zirela ala ez. Jakitun edo ez, CIAko kasu ofizialek fronte batu eraginkorra eraiki zuten epaile eta epaimahaien aurrean.
Epaiketaren azken egunean, gobernuak pistola handiko gezurrezko buru batzuk sartu zituen epaimahaia txundituta uzteko eta beren kaskako kasua ixteko. Oraingoan komunikabideek parte hartze handia izan zuten, konderriko hodei dukesa, Condoleezza Rice estatu mailako idazkari eta segurtasun kontseilari ohia, epailearen gelara jo zuen Sterlingen aurkako testigantza. Hustutako erreakziotik argi zegoen oraindik Teflon oso eraginkorrean jantzita zegoela (metaforikoa bada).
Esan liteke, beste modu bateko "shock eta txorakeria". Harritutako ikusleen artean inork ez zuen diruditen ondoriozko gezurretan. Ricek beste dozena bat urte lehenago esan zuen Irakeko gerra katastrofikoa edo "Etxe Zuriaren orientazio saioak" orkestratu zituen Bush CIAko segurtasun nazionaleko goi kargudunei CIAren torturaren berri emateko. itxuraz erosketa lortzeko teknikak eta errugabetasunik ezin dutela ziurtatu. (Ondoren, John Ashcroft fiskal nagusia aipatzen da iruzkindu, "Historia ez da guretzat atsegina izango". Zoritxarrez, inplikatutakoek ihes egiten jarraitzen dute.
Pasilloaren muturrean eserita nengoen, Ricek gurutzatuta, eta aurpegi irribarre bat niregana itzultzen zen. Erreakzioan, ezin izan nuen hitz egin silaba bakarreko hitzak "prevaricator" egitean. "Nahigabetuta, irribarre gehiago egin zuen.
Era berean, testigantza azken egun horretan William Harlow izan zen, George Tenet "slam-dunk" zuzendariaren CIAko prebarikatzaile nagusia, eta bere "lidergoa" Merlin Operazioa sortu eta gauzatu zen. Tenet eta antzekoen liburuen mamutze liburuez gain, Harlow-en ospearen aldarrikapena hedabideak arrakastaz zuzendu izana da, 20ko martxoaren 2003an erasoa izan aurretik Irakek ez zuela DMMrik izan.
24ko otsailaren 2003an Newsweek John Barry-k txosten esklusiboa argitaratu zuen Saddam Hussein-en semearen Hussein Kamel-en deskribapenaren inguruko transkripzioan oinarrituta. Kamel izan zen Irakeko arma nuklearrak, kimikoak eta biologikoak programak eta halako armak emateko misilak zuzendu zituen. Kamelek ziurtatu du galdeketa guztiak suntsituak izan direla. (Gainazal klasiko batean, Newsweek'Barryk komentatu zuen: "Defektorearen istorioak Irakari atxikitako WMD biltegiak oraindik existitzen ote diren galdetzen du.")
Barryk gaineratu du Kamelek CIA, Britainia Handiko inteligentzia eta NBEren ikuskapen taldeko hirukoteak bereizi dituela saioetan; hori Newsweek NBEren agiria benetakoa zela egiaztatu ahal izan zuen, eta Kamelek "CIAri eta britainiarrei istorio bera kontatu" zien. Azken batean, Barryren biltokia dagoeneko baieztatu zen. Eta CIAk ziurtasun osoz zekien 1995ean Kamelek esandakoa 2003an egia zela oraindik. Dokumentalen ebidentzia - bonba-arma potentziala. Nola eragingo zuen horrek erasoak Irakeko erasoari eraso egitea hilabete bat geroago?
Harlow oraingoan igo zen. Hedabideek Barryren txostena galdetu ziotenean, berak deitzen da "Okerra, okerra, okerra, gezurra". Eta komunikabide nagusiek esan zuten, hain zuzen ere, "Oh, Gosh. Eskerrik asko jakinarazteagatik. Beharbada istorio bat zuzendu genuen horren inguruan. "
Ni ez naiz zurrumurruei eusteko. Salbuespen bat egiten dut Harlow. Testigantza egin ondoren, auzitegiko eserleku huts bakarra nire ondoan zegoela ohartu zen. "Kaixo, Ray", esan zuen aulkira sartzen zen bitartean. Ez nuen eszena bat sortu nahi, beraz, ohar hau idatzi eta pasa nion:
"Newsweek, 24ko otsailak 2003, Hussein Kamel hondakinen berri eman zuen 1995ean desamortizatu ondoren:" WMD guztiak suntsitzea agindu nuen. "
Harlow-k esan du Newsweek-en istorioa "okerra, okerra, okerra, gezurra".
4,500 AEBetako soldadu hildako. Gezurtia ".
Harlow-ek nire oharra irakurri, Condoleezza Rice irribarre zoriontsua eman zidan eta esan zidan: "Ondo ikusiko zaitut, Ray".
Mendeko Lord Acton politikaria eta historialariaren oroigarria: "Sekretu guztia degeneratu egiten da, justizia justiziarena ere."
Jarraian, saria Jeffrey Sterling-i ematen dion aipamen testua da:
Ray McGovern-ek Tell the Word-en lan egiten du, Washington hiriko Salbatzailearen Eliza ekumenikoaren argitalpen-besoan. Armadako infanteria / inteligentzia ofiziala eta gero CIAko analista izan zen guztira 30 urtez, eta Reaganeko lehen administrazioan presidentearen Daily Brief eguneko goizeko saioak burutu zituen. Erretiroa hartzean Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) sortu zuen.
