Chad Normanen eskutik, World BEYOND War, Abenduaren 18, 2020

Non Bidea Urtzen ari den

Zein lasai egon daiteke haur bat?

Mesedez, mesedez, lurperatu nazazu

Hope Sandoval abesten,

"In To Dust"

Mazzy Star taldeko abeslari gisa,

mundua bitxiagoa bihurtu ahala.

Zein lasai egon daiteke gizona?

Eskerrik asko, eskerrik asko, entzun nazazu

hitz hauekin bakarrik,

nire hitzak, abeslari ospetsurik ez,

ni bakarrik, lerro hauek esaten,

mundua poetari jaramonik egin gabe.

Egun da gaur, beraz, egunez hitz egiten da,

Neguko ahots guztien artean

hotza bruta ez den lekuan ostatua,

baina haur hori gogoratzen dudanean

hain gutxi eskatzen denean hain gutxi

Zenbat ez dakit maite dut

Ez dut jakin nahi.

Adarren indarguneak eginda

galtzadara igotzen zara

hanka perfektuekin, zeure burua jolasean

soken eta boterearen bidez

ezagutzen dudan abesti bat utzi dut.

Luma eserita zegoen lekutik geratzen zena, bai,

babesten duzun tiraderan

non umeak eta gizonak barre egin duten

behin eta berriro bizitzak ematen duelako

noski, bakoitzari pixka bat ematen dio

eguneko argia eta iluntasuna.

Norbaitek aurkituko duen zerbait

zelai baten erdian

elurra aztarna zaharren gainean erortzen da.

Plangintza ororen urtze bidea

bonbardatzen ari diren aberriak uzteko

edo gezurra esan, seme-alabengandik hartua

Kanadak hazten lagun dezakeela uste dute,

beste aldera iristen lagun dezake

bertan lur garbi zati bat aurkitzen da.

Ez elurrik, ez haizerik, ez oposiziorik

haientzat itxaropen hutsa

zutik egotea eta ez irristatzea

erori nahi izatea.

Chad Norman Fundy badian, Truro, Eskozia Berrian, itsasgora bizi da. Hitzaldiak eta irakurketak eman ditu Danimarkan, Suedian, Galesen, Irlandan, Eskozian, Amerikan eta Kanada osoan. Bere olerkiak mundu osoko argitalpenetan agertzen dira eta danierara, albanierara, errumaniera, turkiera, italiera eta polonierara itzuli dira.