Zer dago zure uretan, Pleasanton?

Pat Elderrek, urtarrilaren 23, 2020

Hurrengo artikulua East Bay Express-era bidali zen baina ez zuen inoiz erantzunik jaso.

Pleasanton-eko (Kalifornia) putzuko ura PFASekin oso kutsatuta dago. Nondik dator? 

Brett Simpsonen East Bay Express artikulua, Datorren Uraren Kalitatearen Krisi Nazionala, (urtarrilak 14) ez zuen guztiz aztertu Pleasanton-en uretan PFAS kutsaduraren hedadura eta ez zituen hartu inguruko instalazio militarrak herriko uretan PFAS kutsatzearen kausa potentzial gisa.  

Artikuluak dio Pleasanton's Well 8 PFAS bilioi bakoitzeko (ppt) 108 zati zituela aurkitu zela. Urak kartzinogenoen 250.75 ppt zituen, Kaliforniako Ur Batzordearen arabera. 

Ur Sistema Publikoetarako PFAS laginketaren lehen txanda - 1ko apirilaren 30etik ekainaren 2019era

Sources: waterboards.ca.gov militarpoisons.org.

Herrialde osoko komunikabideek eta ur-sistemek askotan baztertu egiten dute "PFOS ez- + PFOA" substantzia polifluoroalkilen (PFAS) presentzia eta garrantziaren berri ematea eta publikoa nahasten dute horien eta nahiko ezagunak diren PFOS eta PFOAren arteko desberdintasunekin. Per Fluoro Octane Sulfonic Acid (PFOS) eta Per Fluoro Octane Acid (PFOA) garatu diren 6,000 PFAS produktu kimiko baino gehiago dira, eta denak giza osasunerako mehatxutzat hartzen dira.  

Saia gaitezen berriro. PFOS eta PFOA bi PFAS mota dira eta guztiak txarrak dira.

Los Angeles Times-ek istorio bat argitaratu zuen 2019ko urrian, Kalifornia osoan ehunka putzu kutsatuta daude. Artikuluak bat biltzen zuen mapa interaktiboa Estatu osoan PFAS kutsadura gutxietsi zuela. Adibidez, egin klik mapako puntuetan Pleasanton-en eta PFOS eta PFOA kutsadurari dagozkion zenbakiak baino ez dituzu aurkituko. Guztira 123.75 ppt dira. Herriak, ordea, bost "beste PFAS" 127 ppt ditu bere uretan, guztira 250.75 ppt. Egin klik Burbank-en eta herriak ez dauka PFOS/PFOA kutsadurarik; hala ere, Burbankek beste produktu kimiko kaltegarrietatik 108.4 ppt ditu. 

PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA eta PFHxS guztiek Pleasanton-eko uretan estatuko 5.1 ppt-a gainditzen duten kontzentrazioa erakutsi zuten. PFOAren jakinarazpen maila. PFHxS-k 77.5 ppt izugarria erakutsi zuen. Produktu kimiko hauek hainbat aplikazio militar eta industrialetan erabiltzen dira. 

Ez izan zalantzarik kaltegarriak direla.  

PFAS produktu kimiko guztiak arriskutsuak dira eta ez ditugu edan behar. Nazioko osasun publikoko funtzionario gorenek diote PFASen 1 ppt osasun publikorako arriskutsua izan daitekeela.  Pleasanton-eko haurdun dagoen emakumeari berehala ohartarazi behar zaio PFAS duen urik ez edateko. 

Uretako PFAS mailak (edateko ura eta lurpeko urak) estuki arautu eta publikoari maiz jakinarazi behar dizkio gobernu federalek, estatuek eta tokiko gobernuek. Stockholmeko Hitzarmeneko Kutsatzaile Organiko Iraunkorrak Aztertzeko Batzordeari aurkeztutako azterketek Pleasanton-eko uretan maila altuetan aurkitutako PFHxS-ren aurkikuntza hauen berri ematen dute: 

• PFHxS umbilikoko kable odolean hauteman da eta enbrioiari PFOSen berri ematen dena baino neurri handiagoan transmititzen zaio.
• Ikerketek frogatu dute PFHxS serum mailaren eta kolesterol, lipoproteinen, triglizeridoen eta gantz azido askeen mailaren arteko erlazioa.
• Tiroide hormonaren bidean eragina PFHxS-entzat egin da azterlan epidemiologikoetan.
• Jaio aurreko esposizioa PFHxS-ren aurrean gaixotasun infekziosoen agerraldiarekin erlazionatuta dago (hala nola, ottis media, pneumonia, RS birusa eta barizeak).

AEBek ez dute gorago aipatutako Stockholmeko Ituna berretsi. Haren berrespenak «poltsiko sakoneko eta politikoki sustraitutako produktu kimikoen fabrikatzaile askoren oinarrian kaltegarria izango litzateke».

Aldi berean, AEBetako gobernuak substantzia kimiko arriskutsu horiei buruzko informazio askoz gutxiago ematen ari da jendeari. 

Esate baterako,  Toxnet,  PFHxS bezalako substantzien efektuak aztertzen zituen baliabide harrigarri bat desegin zen duela gutxi NIH-k, National Library of Medicine.  

Toxmap NIHk ere eten zuen duela gutxi. Zerbitzu horrek mapa interaktibo bat eskaintzen zuen herrialde osoan kimikoak askatzeko guneak aurkitzeko. 

Azeriak oilotegia gobernatzen du.

EPA bazterrean dagoenez, PFAS produktu kimikoak arautzeari uko eginez eta Kaliforniako estatuak PFASentzako kutsatzaile-maila maximoa ezartzean oinak arrastaka, garrantzitsua da Pleasanton bezalako komunitate ahulentzat osasun publikoa babesteko lidergoa hartzea.

Zoritxarrez, hori guztiz kontraesanean dago gobernu federalari edo estatuko gobernuari irtenbideak bilatzeko herrialde osoko hiri eta uretako funtzionarioek egindako adierazpenekin. Esaterako, Pleasanton Udaleko kide Jerry Pentinek esan zuen: "Estatuak lidergoa hartu behar dugu, gobernu federalak lidergoa har dezala eta irtenbideak aurkitzen lagundu behar digu gure ura segurua izan dadin".

East Bay Express-ek jakinarazi duenez, "hiriak oraindik ez daki kutsadura nondik datorren. Produktu kimikoak ingurunean hain nonahi eta iraunkor bihurtu direnez, detekzio maila altuek ez dute beti ageriko kutsatzailerik adierazten, industria-instalazio bat, zabortegi bat edo aireportu bat adibidez.

Probatu dituen 568 putzuetatik Kaliforniako Estatuko Ur Baliabideen Kontseilua PFAS produktu kimikoei dagokienez, 2019an, 308 (%54.2) PFAS bat edo askotariko bat zeudela aurkitu zen.

Uraren Batzordeak aireportu zibilak, hiri hondakin solidoen zabortegiak eta edateko uraren iturriak probatu zituen dagoeneko PFAS duten putzuen 1 miliako erradioan. Pleasanton bezalako salbuespen batzuk izan ezik, probak instalazio militarretatik gertu zeuden komunitateetatik urrun geratu ziren. Guztira Probatutako 19,228 PFAS moten bilioi bakoitzeko (ppt) 14 zati aurkitu ziren 308 putzu horietan. % 51 PFOS edo PFOA ziren eta gainerako % 49 PFASen beste barietate batzuk ziren.        

Bien bitartean, estatuko bost base militar: China Lake Naval Air Station, Port Hueneme Naval Base Ventura County, Mather Air Force Base, Tustin USMC Air Station eta Travis Air Force Base PFOS + PFOA 11,472,000 ppt kutsatu dituzte lurpeko urak. Estatu osoan probatutako 50 putzuetan aurkitutako PFOS/PFOA eta beste PFAS kutsatzaile batzuen artean 50-308 gutxi gorabehera banatzea zantzuren bat bada, bost instalazio hauek PFAS kutsaduraren erantzule izango dira 20,000,000 ppt-tik gorako mailetan. 50 base militar baino gehiagok PFAS erabili dutela ezagutzen da Kalifornian. Armadak ziurrenik kartzinogeno hilgarri hauek dituen ehunka mila litro isuri ditu Kaliforniako lurpeko uretara eta azaleko uretara.

Armadak ondoko Camp Parketan PFAS produktu kimikoekin kutsatuta dagoela jakitera eman duen arren, ez ditu oinarrian lurpeko uren proben emaitzak agerian utzi.

Era berean, Lawrence Livermore Laborategi Nazionala ez du publiko egin bere lurpeko uretan edo edateko uretan PFAS kutsadura zenbaterainokoa den, nahiz eta instalazioa herrialdeko leku kutsatuenen artean egon. Bertan egiten diren esperimentu askok suaren itzalgailuak erabili beharko lituzkeen lehergailuak probatzen dituzte. TCE, PCE, uranio agortua, tritioa, PCBak eta dioxinak, perkloratoa, nitratoak eta freoia bezalako konposatu organiko lurrunkorrak dira gune horretan aurkitzen diren kutsatzaile nagusiak. 

Hondakin toxikoak zabaltzen dira instalazioetan, animalien hobi erradioaktiboak barne. Federatuak lurperatu zituzten  laborategiko ekipoak, artisautza-dendako hondakinak eta hondakin biomedikoak. Livermore-k toxikoak botatzeko aintzirak eta lehergailu handikoak erretzeko eremua ditu. Jarduera honek Pleasanton inguruko lurra, airea eta ura kutsatzen ditu.

Pleasanton-eko jendeak ez dakite ziur nondik datorren PFAS. Ez da hain zaila jakitea. Probatu lurpeko urak Livermore eta Parks inguruan. 

Pat Elder-en dago World BEYOND War zuzendaritza batzordea, eta helbidean ere aurki daiteke www.civilianexposure.org
www.militarypoisons.org.