Dieter Duhm-ek, www.terranovavoice.tamera.org
Ukrainako ekialdean mendebaldeko politikariek prestatu ez zuten zerbait gertatzen ari da, historian sar zitekeen gertaera. Biztanleria bere gobernuaren aginduen aurka altxatzen da Kieven. Tankeak gelditzen dituzte eta hara bidalitako soldaduei armak uzteko eskatzen diete. Soldaduek zalantzak dituzte, baina gero herrien aginduak betetzen dituzte. Beren herrikideei tiro egiteari uko egiten diote. Horren ondoren, bere burua gerran sartzea ahalbidetuko ez duen nazio bateko senidetze eszena hunkigarriak daude. Kieveko trantsizio gobernuak Ukrainako ekialdeko eskubide zibilen aldeko ekintzaileak terroristak direla esan du. Hemen ez dute bake eredugarria lortzeko aukera ikusten. Horren ordez, tankeak hirietara bidaltzen dituzte, beren boterea indar militarrarekin ziurtatzeko. Ezin dute desberdin pentsatu. Hasieran, soldaduek obeditzen dute operazio eremura iritsi arte, non ez diren terroristak topatzen, baizik eta beren paisaia zeharkatzen duten tankeen aurka defendatzen duen herri oso bat. Ez dute gerra nahi eta ez dute ikusten zergatik borrokatu behar den. Bai, zergatik benetan? Kievek gezurra esan eta traizionatu ditu aspaldidanik - orain ezin dute gobernu berriaz fidatu. Gehienak, hala ere, Ukrainakoa baino gehiago Errusiakoak direla sentitzen dute. Zer nahi du Mendebaldeak benetan? Zein eskubiderekin aldarrikatzen ditu ekialdeko Ukrainako eskualdeak?
Ukrainako ekialdeko ekintzaileen jokabidea gaizki ikustea zaila da. Nahasmena egoera batean Mendebaldean, politiko eta militarraren kategoria guztiak definitzen dituen prozesu bat dago (beti presente dauden hooligans batzuk izan ezik) oinarrizko eskubide zibilei buruz. Mendebaldeko aukera politiko guztiak zorrotz ari dira. Eta bere aukerak atzean armak industriaren interes ekonomiko sendoak dira, beti ere kontuan hartu beharrekoak.
Ukrainako ekialdetik ikusten duguna ez da soilik Errusia eta Mendebaldearen arteko borroka; politiken eta herrien interesen arteko gatazka funtsezkoa da, politikoki irudikatutako gerrako gizartearen eta jendearen ordezkari den gizarte zibilaren artean. Gizarte zibilaren garaipena Ukraina ekialdean dagoen eskalatze militarik ez bada. Gerrako gizartearen garaipena da gerra bat hasten bada. Gerra - arma industriaren dirua, indar armatuen boterearen fintzea eta indar armatuaren eskubide zibilak suntsitzeko metodo zaharren jarraipena da. Kasu honetan, Mendebaldean eta propaganda makina gerraren gizartearen alboan dago, bestela Ukrainako ekialdeko protestak (Kieveko mehatxu militarraren aurka) babestuko lirateke, Maidan plazan protestanteak nola babesten zituen (usurpazioaren aurka). gobernu pro-errusiarrak). Krimeako erreferendumean Maidan plazan protesta egin zuten. Baina gure komunikabide fidagarriek Krimeako konstituzio politikoaren inguruko irudi okerrak konbentzitu dituzte. Edo erreklamatu nahiko genuke Errusian parte hartzeko aldeko botoa eman duten biztanleen ehuneko 96 hori Errusiarekin egin behar dela? (Egileak badakigu Errusiako agitatzaileak seguruenik erreferendumean parte hartu duela).
Ukrainako ekialdeko protestek mendebaldean defendatzen badituzte, beren giza eskubide naturalak defendatzen dituzte. Ez dira terroristak, baina gizaki ausarta. Modu berean jarduten genituzkeela jardungo dugu. Horiekin batera bakea lortzeko adibide bat jarri nahi dugu, beraz, bakearen eskumenak finkatuta daude beren eserlekuak ziurtatzeko lobulisten interes ekonomikoak baino. Gazteak erregai gisa erabiltzen dituzten nahikoa luzea izan da; matxinada bidali dituzte beren boterea ziurtatzeko. Beti aberats eta aberatsen interesak izan dira beti, eta soldadu zenbakaitzak hil egin dira. Ukrainak ekarpen bat egin dezake errugabetasun hau amaitzeko.
Maidan eta Donetsk - Han eta hemen gauza bera da: jendea zapalkuntza politikotik eta paternalismotik askatzea. Maidan plazan Errusiarekiko anexioaren aurka defendatu ziren. Donetsken Mendebaldeko anexioaren aurka defendatzen dira. Bi kasuetan oinarrizko gizakien eta eskubide zibilen aldeko borroka da. Bi gizarte militarren lehen lerroen artean banatutako gizarte zibilaren eskubideak dira. Kieveko Maidan plaza okupatu zuten manifestariek eta Donetskeko eraikin administratiboak okupatu zituzten manifestariek bihotz bera dute. Enpatia eta elkartasuna luzatzen diegu. Bi taldeek aro berri bat sortzen lagun dezakete elkar aitortzen badute eta ideologikoki elkarren aurka borrokatzen ez badira. Gerrako gizartetik irtetea erabaki duten mundu osoko beste talde batzuekin bat egiten dute, esate baterako, San Jose de Apartadó bake komunitatea. Ea talde hauek elkartu eta elkar ulertzen duten. Ea bat egiten duten bakearen planeta komunitate berri batean.
Laguntza lagunak Ukrainako ekialdeko orain! Laguntza indartu egingo dute botere baketsuan, Mendebaldean eta Errusiak ez ditu okupatuko. Elkartasun osoz bidaltzen ditugu eta haiei deitzen diegu: perseveratu, ez utzi kooperatibarik eman, ez Errusiak eta ez Westek. Armak uko! Tankean dauden gizonak ez dira etsaiak, baizik eta lagun potentzialak. Mesedez, ez tiro. Ezeztatu gerra, gerra edozein. "Maitasuna ez da gerra" Nahiko malkoak dagoeneko oihukatu dira. Mundu osoko amek malkoak askatu dituzte, alferrik hiltzen zituzten semeentzat. Eman zeure burua eta zure (etorkizuna) seme-alabak zoriontsu munduaren oparia!
Bakearen izenean
Bizitzaren izenean
Mundu osoko haur guztien izenean!
Dieter Duhm doktorea
Tamera Portugaleko Bakearen proiektuaren bozeramailea
Informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitez harremanetan:
Bakerako Bakerako Institutua (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugal
Ph: + 351 283 635 484
Faxa: +351 283 635 374
E-posta: igp@tamera.org
www.tamera.org
Erantzun bat
Great article, ezohikoa Europar Batasunean bizi den norbait, eta horrek benetan Ukrainan arazoak hasi zen eskaera eta munduko superpotentzia bakarra. Batasunak ez zuela ulertu superpotentzia ezagun horrek helburu bakarra du: Errusian lankidetza apurtzea, Europa eta Errusiaren indar ekonomikoa ahultzen ari direla. Superpako inperioko superpopulazio ekonomiko eta politikoa da mundua menderatzeko mundu osoko errugabeen odolaz eta heriotzaz menderatzeko.