Gure protesta arrakastaz egin genuen Hiroo Tokion, New Sanno hotelaren aurrean, non Japonia eta AEBetako Batzorde Misto sekretua biltzen den Japoniako politikak zehazteko, batez ere AEBetako baseei dagokienez.
Gaur "#Oinarriak Itxitzeko Ekintza Eguna" da, eta honela iragarri da:
«Mundu osoko milaka base militar, atzerriko zein etxekoak, desegin beharreko gerra-makinaren pieza kritikoa dira. Oinarriak ixtea beharrezko urratsa da segurtasun globalaren paradigma segurtasun komuna ardatz duen ikuspegi desmilitarizatu batera aldatzeko; inor ez dago seguru guztiak salbu egon arte.
"Mundu osoko gizabanako eta erakundeei dei egiten diegu otsailaren 23an Ekintza Globalaren Egunarekin bat egiteko #Bases Itxi, zure inguruko base militarretan protestak antolatuz".
Herritarren taldeak egin zuen deialdi hori World BEYOND War.
Hirayama Motoo naiz, Yamanote Elizako ministro Hirayama Teruji eta Hirayama Akiko ministroaren sortzaileek bakearen alde egindako sakrifizio izugarriak gogoratzen dituen Hirayama Peace Center-eko presidentea. Gaurko ekitaldiaren laguntzaile gara.
Hirayama Peace Center-ek bulego-espazioa eskaintzen dio "Okinawa eta Japoniatik AEBetako base militarrak kentzeko oinarrizko mugimendua" herritar taldeari. Herritar talde hau 2001ean sortu zen, 10,000 kide dituen erakundea den Okinawa Elkartzeko Aliantza-ren tradizioari jarraituz. Okinawa eta Japoniako AEBetako base militarrak kentzeko Herri Mugimendua izan zen 2000. urtean G7 2000 Okinawako Goi Bileraren harira egin zen "AEBetako Okinawako Base Militarren amaiera eskatzeko Kanpaina"ren arduraduna. 500 kide inguru ditugu, besteak beste, lehen ministro ohiak, Kenji Utsunomiya Japoniako Abokatuen Federazioko presidente ohia eta Tokioko gobernadore izateko hautagai ohia, eta beste hainbat abokatu, kulturgile eta intelektual. "Oinarrizkoak" "herria" aipatzen du. Okinawaren itzuleraren aldeko mugimendua erakunde nazional gisa aktiboa da, Okinawa Reversion Batzorde Exekutiboa onartzen duen kideen arabera, erakunde nazional bakar batean hazi dena, 10,000 kiderekin "errebertsioaren" pentsamenduaren aurka borrokan.
Nire esperientzia gerraosteko Japonian 86 urteko "gazte" gisa
- Gerrako esperientziak izan nituen, besteak beste, tiroak ebakuazio guneetan, Utsunomiya hiria sutan ikustea eta Kasumigaseki eta Reinanzaka auzoko eta Shibuya Park Avenue-ko hondakin erreak ikusi nituen.
Aurten, Japoniak eta munduak Bigarren Mundu Gerraren amaieraren 80. urteurrena ospatzen dute. Orain 86 urteko “gazte” bat naiz. Gure belaunaldia benetan gerra bizi izan zuen azken belaunaldia da. Garai hartan, armadak eta gobernuak AEBei eta beste nazioei "deabru eta sasikume" eta "ogro eta izaki madarikatuak" deitzen zituzten. Baina gerra ostean, gobernuak "Sir America" goraipatzen zuen nonahi.
Gerra amaitzean lehen hezkuntzako lehen mailan nengoen, eta gu eta gure familiak gure etxe atzean dagoen banbu baso batera ihes egin genuen AEBetako hegazkin militarrak hegan egin eta aire erasoetan bonbardatu zutenean gure ebakuazio gunearen aurka ere.
Inguruko Utsunomiya hiria, non tropak zeuden tokian, sutan piztu zela ikusi genuen. Geroko janari eskasietan, patata gozo batzuen bazkaria zortzi lagunentzako jaia zela pentsatu genuen.
1946ko urtarrilean iritsi nintzen Shinbashi geltokira. Etxera itzultzen ari nintzen, geltokitik Amerikako Enbaxadatik gertu dagoen Reinanzaka eliza dagoen muinora. Kasumigaseki eta Toranomon auzoak guztiz erre zirela ikusi nuen —Amerikako Enbaxada besterik ez zen geratzen—.
Amerikako Enbaxadaren azpiko herria eta muinoko eliza erretako zelai bat zen, Gaza gaur egun dagoen bezala berdinduta, etxerik ez zuen utzi, baizik eta latorrizko teilatu erredun txabola txabolak soilik.
Gaur egun, Shibuya Park Avenue, AEBetako Oinarri Militarrak Desagerrarazteko Oinarrizko Mugimenduaren bulegoa dagoen tokian, ederki zolatuta dago eta eraikin dotorez hornituta dago, baina 1950ean, kalea erretako hondakinak zeuden eta harriak lurzoruan zipriztinduta zeuden.
- Japoniako Konstituzio Berria
1951n Aoyama Gakuin Eskolan sartu nintzenean, “Konstituzio berriari buruzko hitz batzuk” izenburua zuen Hezkuntza Ministerioak argitaratutako testu-liburua erabili genuen klase bat hartu nuen.
Liburuaren lehen atala "Konstituzioa" izena zuen
Ireki zuen, «Konstituzio berri bat egin da, jaun-andreok. Ba al dakizu zer den Konstituzioa? Zuetako norbaitek uste al du konstituzioa kezkatzen ez zaituen zerbait dela? Hala bada, oker zaude.
Nazioa zuzentzeko lana etengabea da. Herrialdea gobernatzeko prozesua argi zehaztu behar da. Prozesu horren zatirik garrantzitsuena konstituzioa da.
Konstituzioa da herrialdea nola gobernatu behar den zehazten duen legerik oinarrizkoena. Zer gertatuko litzateke zure etxeko euskarri-hormak desagertuko balira? Zure etxea berehala eroriko litzateke. Nazioa etxe batekin alderatuko bagenu, Konstituzioa euskarria da. Horregatik deitzen zaio lurraldeko lege gorena».
Batxilergoko lehen mailako ikasleak 1951n izan ginen "Konstituzio berriari buruzko hitz batzuk" testuliburua erabiltzen azkenak.
Arrazoia izan zen "Bake Ituna" urte horretako irailean sinatu zela, eta 28ko apirilaren 1952an sartu zen indarrean, eta horren ondorioz Japonia-AEB Segurtasun Ituna ezarri zen. Konstituzioak "lurraren lege gorena" izateari utzi zion, eta Japoniako eta AEBetako Segurtasun Itunak eraginkortasunez ordezkatu zuen lurraldearen azken lege gisa.
- Bake Ituna eta Potsdameko Adierazpena: AEBetako indarrek jarraitzen dute Bake Ituna sinatu ondoren
1952an Bake Ituna eta Japonia eta AEBetako Segurtasun Ituna indarrean sartu zirenean, Shibuyako nire etxetik gertu dagoen eremua, gaur egun Yoyogi parkea dena, Washington Heights, AEBetako soldaduentzako etxebizitza konplexua zen. Japoniar arruntek ez zuten espazio horretan sartzen utzi. Batxilergoko ikaslea nintzenez, nire erara pentsatu nuen Japonia bake itun berriaren arabera berriro independente bihurtu zenean, Washington Heights-era sartu ahal izango nintzela. Hala ere, itunaren ostean ez zen ezer aldatu eta oso etsita nengoen, nahiz eta nire ulermena mugatua izan.
1945eko Potsdameko Adierazpenak, Japoniako okupaziorako nazioarteko lege-esparrua ezarri zuena, Japoniako Gobernua Estatu Batuei, Erresuma Batuari eta Txinari eta geroago Sobietar Batasunari errenditzera behartuz, 12. paragrafoan xedatu zuen: "Aliatuen indar okupatzaileak Japoniatik erretiratuko dira helburu hauek bete bezain laster eta japoniar herriaren bake borondatearen erantzule eta askatasun osoz ezarrita dagoenean. gobernua”.
Baina Potsdameko Adierazpena egin zuen AEBetako erregimen inperialistak, gero argi eta garbi urratu zuen. Indar horiek gaur arte iraun dute.
AEBetako armada hedatzea legez kanpokoa da, nazioarteko zuzenbidea den Potsdameko Adierazpenaren urraketa nabarmena. Amerikako tropen presentziaren ilegalizazioa ez zuen aldatu segurtasun itun berriak, eta legez kanpoko egoera horrek 73 urte iraun du.
AEBetako eta Japoniako gobernuek zenbat aldiz “nazioarteko legea betetzen” dutela diote, ezin dute aldatu segurtasun akordio osoak Japoniako subiranotasuna eta nazioarteko zuzenbidea urratzen duela.
AEBetako armadak, azken 200 urteotan Japonian 73 base inguru mantendu dituena, legez kanpoko indar militar bat da, AEBek aipatzen jarraitzen duten nazioarteko legedia urratzen duena.
- Sunagawako gertakaria eta dataren erabakia. Okinawako ordezkariaren bisita Tokioko Unibertsitatera eta 1960ko “Anpo” Borroka
1959an, Akio Date Tokioko Auzitegiko epaileak erabaki zuen AEBetako baseen aurkako Sunagawako protestetan atxilotutakoak ez zirela errudun, Segurtasun Itunak berak Japoniako Konstituzioa urratu zuelako. Okinawako ordezkaritza batek Tokioko Unibertsitateko Komaba campusa bisitatu zuen eta Okinawako okupazio militar osoa eta horrek eragindako eskualdearen suntsipena salatu zuen.
Hor hasi ziren AEB-Japonia Segurtasun Ituna berritzearen aurkako ikasleen protestak 1960an. Ehunka milaka lagunek Dieta Nazionala inguratu zuten behin eta berriz, eta ekainaren 4an, Japoniako Trenbide Nazionaleko langileek greba bat hasi zuten protesta gisa. Shibuyako dendak ere itxi zituzten Segurtasun Ituna berritzearen aurka protesta egiteko.
Haurrak ere "segurtasun itunaren aurka" jolasak egin zituzten elkarren artean. Ituna onartzen zuen Kishi kabineteak dimisioa eman behar izan zuen.
Baina iritzi publikoak atzera egin du gaur, iritzi publikoaren gehiengoak Segurtasun Itunaren alde egin duelako.
Baina egiak, ordea, berdin jarraitzen du.
Egia esan, Japoniako lege gorena ez da "Segurtasun Ituna" baizik eta Japoniako Konstituzioa eta nazioarteko zuzenbidea.
- Okinawa Reversion Alliance-aren eraketa.
1960ko Segurtasun Itunaren borrokak haserre nazionala piztu zuen AEBetako armadak Okinawa legez kanpoko okupazioarengatik.
Banakako kideen erakunde nazional bakarra osatzea proposatu nuen, Okinawa itzultzeko konpromisoarekin eta Okinawa itzultzeko nazio-mugimendu bat eraikitzea. Proposamen hori herritarrek onartu zuten, eta 1966an erakunde nazional bakarra osatzeko lanean hasi ginen. 1972an Okinawa itzuli zenerako 10,000 kide zituen bulegoak prefektura guztietan.
Garai hartan, Okinawa eta Japoniako kontinentearen arteko harremana 17. paraleloa Vietnamen behartutako 38. paraleloa, 27. paraleloa Koreari behartutakoa eta Alemaniako Ekialde-Mendebaldeko Harresia bezalako herrien banaketa ez-natural gisa ikusten nuen. Bilera bat proposatu nuen Okinawa Prefektura Japonia kontinentaletik banatzen duen XNUMX. paraleloan. Hasieran, elkarretaratze txiki bat egin genuen itsasoan, baina gero rally handia izango zen itsasoan.
Okinawa Japoniara itzuli ondoren, 27. paraleloko zatiketa ezabatu egin zen. Dena den, japoniar eta amerikar erreakzionarioek AEBetako baseen % 70 Okinawa-n daudela esan zuten — penintsulako baserik ez zegoela itxuratuz—.
Egia da AEBetako base militarren %70 penintsulan kokatzen direla. Nahita kanpoan uzten dituzte Higashi-Fuji eta Kita-Fuji-ko entrenamendu-zelai handiak, Yamanashi prefekturan, Shizuoka prefekturan, Oita prefeturako Hinodeidai prestakuntza eremuan, Miyagi prefeturako Ojo Terahara prestakuntza eremuan eta Hokkaidoko Yausubetsu prestakuntza eremuan.
Istorio hau sortu zuten jendeari sinetsarazteko AEBetako base militar gehiago beharrezkoak zirela.
Propaganda mota horrek hutsuneak sortzen ditu Okinawako jendearen eta penintsulakoen artean eta borroka bateratua izan beharko lukeena oztopatzen du. Borroka honetan bat egin behar dute Okinawakoek eta penintsulakoek.
Eta Senkaku uharteak, Taisho uharteak eta Kuba uharteak (AEBetako armadak Akao Reef eta Huangwei Reef txinatar izenekin okupatzen dituena) AEBetako base militarrak dituzte 1956tik.
Senkaku uharteei buruz Txinaren aurkako propaganda besterik ez dugu entzuten, baina egia da Txina ez dela Senkaku uharteetan oinarririk eraikitzen ari. Protesta egin beharko genuke urte askotan bertan oinarriak izan dituen AEBetako armada kendu beharrekoa.
- Gersonek esan dit Indarren Egoeraren Akordioa berrikustea ez dela nahikoa
2004an, Gerson jauna kuakero estatubatuarra bisitatu nuen Bostonen, "Okinawa eta Japoniako AEBetako base militarrak ezabatzeko oinarrizko mugimenduaren ordezkari gisa".
Gerson jaunak esan zidan akats bat izan zela AEBetako baseen egoera hori zehazten duen Indarren Estatusaren Akordioaren berrikusketak eskatzen denbora ematea, aldaketarako eskatzeak, ezabatzea baino, AEBetako armadak geratzea ahalbidetuko zuelako.
Garai hartan Gerson jaunaren iruzkinek deseroso jarri ninduten Gerson jaunaren adierazpenarekin, indar demokratikoen artean AEB-Japonia Segurtasun Ituna deuseztatu eta Indarren Estatusaren Akordioa berrikusi behar genuela uste zutelako, AEBekiko harreman normal batera itzultzeko.
Zenbat eta gehiago pentsatu, orduan eta gehiago sentitu nuen Indarren Estatusaren Akordioaren berrikuspen hutsak Japoniak onartzen zuela AEBetako armadak Japonian betiko geratuko zirela.
Ondorioztatu nuen Indarren Egoeraren Akordioa berrikusi behar ez ezik, erabat baztertu behar dela.
Indarren Egoeraren Akordioa Segurtasun Itunaren 6. artikuluak arautzen du. Japoniako herriaren zeregin historikoa da Indarren Estatutuaren Akordioa eta AEB-Japonia Segurtasun Ituna deuseztatzea eta AEBetako base militar guztiak kentzea eskatzea.
- AEB-Japonia Segurtasun Ituna ezabatzearen eta Japoniaren eta Estatu Batuen arteko adiskidetasun itun bat egitearen garrantzia
AEB-Japonia Segurtasun Itunaren 10. artikuluak xedatzen du AEBetako indarrek Japoniatik atera behar dutela urtebeteko epean, AEBetako edo Japoniako gobernuak Segurtasun Itunaren amaieraren berri ematen duenetik. AEBetako indarrak klausula honen arabera erretiratzen direnean bakarrik berreskuratu ahal izango da Japoniaren independentzia. Klausula hau Japoniak AEBekiko independentziaren giltzarria da
Japoniako demokraziaren eta bakearen aldeko indarrak ez dira AEBetako herriaren aurka. Gaur ekitaldi honetan parte hartzen ari diren estatubatuarrak japoniar herriaren lagunak dira benetan.
Japoniak AEBetako armadaren eta gobernuaren independentzia lortzen duenean, Japoniak gure herritarren arteko adiskidetasunaren aldeko adiskidetasun itun bat egingo du AEBekin.
AEBetako inperialismoak NATO kontrolatzen du eta mundu osoa menderatzen du AEBetako base militarren bidez.
NATO (Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundea) munduko aliantza militar handiena, indartsuena eta arriskutsuena da, 32 herrialde dituena. AEBetako armadak mundua menderatzen du NATOren eta beste erakunde batzuen bidez. NATOk bere gain hartzen du Errusia etsaia dela. Japonia eta AEBetako Segurtasun Itunak ezarritako aliantza militarra gero eta lotuago dago NATOrekin. Beraz, AEB-Japonia-Hego Korea harremana Txinarekin gerrarako aliantza militar batean eratzen ari da. AEBek aliantza militarren sare bat sortu dute gerra amaigabeak eragiten dituzten mundua menderatzeko.
Oinarri guztiak ixtea Estatu Batuetatik independentziarako eskatzen den eskaria da.
Hemen gaude New Sanno Hotelaren aurrean, AEBetako instalazio militar bat ere bada eta, beraz, "base" gisa sailkatu daitekeena.
Tokioko Minato Ward berean dagoen Azabu Helikoptero Basean dago AEBetako armadak Estatu Nagusiaren Kuartel Nagusia eraikitzeko asmoa du. Hirigune garrantzitsu batean oinarria ere bada.
Okinawan 35 base inguru daude, baina Japoniako 200 base daude, Yokota Air Base barne, Haneda aireportua, Yokosuka Air Base, Yokohama Air Base barne hartzen dituen Yokota aire-espazioa kudeatzen duena. Gainerako 160 oinarriak penintsulan daude.
Oinarri hauek guztiak kontrolatzen dituen AEBetako armadaren egoitza Yokotako aire basean dago, eta "Autodefentsa indarrak" deiturikoen egoitza ere Yokotan dago.
Oinarriak AEB-Japonia Batzorde Mistoak gainbegiratzen ditu, alde batetik AEBetako armadako ordezkariek eta bestetik Japoniako Gobernuko buruek osatutako erakunde isilpeko batek. Politika japoniar gobernuari agintzen dio AEBetako armadak. Batzorde misto honen akta ez da inoiz publiko egin. Japoniako Dietaren, Kabinetearen eta sistema juridikoaren gaindiko agintea du.
Indarren Estatusaren Akordioa berrikusteko soilik bideratzen bagara, hobekuntza batzuk egin ditzakegu, baina AEBetako armadak betiko okupazioa ez dela aldatuko.
Japoniaren etorkizuna zehazteko hilabetero hemen biltzen den Japonia eta AEBetako Batzorde Mistoa sekretu eta konturik gabe geratuko da.
AEBetako armadak Okinawa eta Japoniako gainerako herrialdeen legez kanpoko eta konturik gabeko dominazioarekin amaitu nahi badugu, lehen urratsa Japonian benetan independentea den gobernu bat ezartzea da eta 10. artikuluaren arabera AEB-Japonia Segurtasun Itunetik aterako dela jakinaraziko duena.
Lan egin dezagun elkarrekin Japonian Japonia eta AEBetako Segurtasun Itunetik aterako den gobernu bat ezartzeko eta eskualdeko eta munduan gerrako mehatxuarekin amaitzeko. Lehenik eta behin, Estatu Batuetatik independentzia lortuz egin behar dugu.
Oinarrien aurkako gaurko protesta urrats garrantzitsua da Japoniaren benetako independentziaren gai nagusiari aurre egiteko.
Egin dezagun gure onena. Hirayamako Bake Zentroan ere gure onena egingo dugu.