Gerra amaitzeak nolakoa izan zitekeen

David Swansonek, World BEYOND War, Irailaren 5, 2021

Gerra amaitzea imajinatzen duzunean, imajinatzen al duzu AEBetako presidenteak gerraren finantza gastuaren giza kostua deitoratzen duela, aldi berean Kongresuak gastu militarra handitzea eskatzen duen bitartean eta abia daitezkeen gerra berriak aipatzen dituen bitartean?

Irudikatzen al duzu hegazkin robotetatik misilekin familiak lehertzen ari zela, eta "greba" horiek jarraitzeko konpromisoa hartzen ari dela, honelako gauzak ez direla gerrarekin jarraitzea?

Espero al zenuten askatasunaren aldeko gerrak noizbait amaitzen baziren gure askatasunak berreskuratuko genituzkeela, gure manifestazio-eskubideak berreskuratuko genituzkeela, Patriot Acta indargabetu, Udaltzaingoak tankeak eta gerra-armak kentzea, paisaia kamera eta metal detektagailu guztiak kenduko genituzkeela? eta bi hamarkadaz hazitako balen aurkako beira?

Imajinatzen al zenuen Guantanamoko kaioletako jendea inoiz ez zen "gudu zelaian" egon ez zirela gerra "amaitu ondoren" hara "itzultzeko" mehatxutzat hartuko?

Uste al zenuen gerrarik gabe bakearen antzeko zerbait egon zitekeela, agian enbaxada bat, zigorrak kentzea edo ondasunak desizoztea?

Agian espero zenuten barkamena eta ordaina ematea gerrarako funtsezko aitzakia batzuk (esaterako, "nazio-eraikuntza") zentzugabekeriak zirelako aitorpenarekin batera?

Espero al zenuten AEBetako presidenteak gerra amaitzean eta gastu militar handiagoa agintzearekin batera Saudi Arabiaren 9n egindako paperari buruzko dokumentuak publiko egitea eta Saudi Arabiari gero eta arma gehiago saltzea?

Nahikoa ameslari al zara hildakoen, zaurituen, traumatizatuen eta etxerik gabekoen azterketa sakon bat egingo litzatekeela imajinatzeko ameslaria; agian, gerrak hildakoei buruzko informazio nahikoa ikusiko genukeela AEBetako publikoaren zati batzuentzat? ohartzeko, azken gerla guztietan bezala, biktimen %90 baino gehiago alde batean zeudela, eta zein aldetakoa zen hori?

Espero al zenuten, gutxienez, biktima horiei errua leporatzeko neurria izatea, gerra zaharrak zein berriak uztea? Benetan, sakon, ulertu al zenuten gerraren amaierari buruzko erreportajeak gehienbat hura amaitzearen indarkeria eta krudelkeriari buruzkoak izango zirela, ez egitearena? Hondoratu al da historia liburuek eta egunkariek betirako esango diotela jendeari AEBetako gobernuak Osama bin Laden epaitu nahi zuela baina talibanek gerra nahiago zuela, duela 20 urte egunkariek kontrakoa jakinarazi zuten arren?

Noski, inork ez zuen imajinatu 20 urte gerra amaitzeko lan egin zuten jendea telebistan baimenduta egotea. Baina konturatu al zinen uhinetan adituak gehienbat gerra hasieratik sustatu eta, kasu askotan, etekin handia atera zuten pertsona berak izango zirela?

Inork ez du imajinatzen Nazioarteko Zigor Auzitegia edo Munduko Auzitegia afrikarrak ez diren pertsonak epaitzen, baina ez ote zuen fantasiatu gerraren ilegaltasuna elkarrizketaren gaia izateaz?

Baimendutako elkarrizketa bakarra gerra erreformatzea da, ez deuseztatzea. Asko estimatzen dut Costs of War Proiektuak egindako lana, baina ez azken 20 urteko gerrak 8 bilioi dolar kostatu izana. Politika Ikasketetarako Institutuak egindako lana ere eskertzen dut, beharbada batez ere azken 21 urteetan AEBetako gobernuak militarismoan gastatu dituen 20 bilioi dolarren inguruko txostenak egitea. Guztiz jabetzen naiz inork ezin dituela imajinatu bi zenbaki bezain handiak diren zenbakiak. Baina ez dut uste azken 20 urteotako gerrako gastuak eta gerra prestatzeko gastuak eta gerra irabaziak %38 oker egon direnik. %100ean gaizki egon dela uste dut. % 100ean jabetuta nago hori guztia aldi berean ezabatzea baino litekeena dela erradikalki pixka bat atzeratzea. Baina gerraren kostu osoez hitz egin dezakegu, gehiengoa normalizatu beharrean (gerra ez den beste zerbaitetarako balira bezala), guk proposatzen duguna kontuan hartu gabe.

$ 8 bilioi eta $ 21 bilioi arteko aldea ulergaitza bada, gutxienez antzeman ditzakegu bakoitzak giza eta ingurumen beharretara birbideratuz gero egin zezakeen ondasun-kantitate oso desberdinak. Gutxienez aitortu dezakegu bata bestea ia 3 aldiz dela. Eta agian kopuru askoz txikiagoak diren 25 milioi eta 37 milioi dolarren arteko aldea antzeman dezakegu.

Aktibista askok eta - hitza betetzeko - Kongresuko kide askok ere gastu militarra izugarri murriztu eta gastu-eremu erabilgarrietara eraman nahi dute. Kongresuko dozenaka kidek eta ehunka bake taldek gutunak sinatzeko edo fakturak babesteko lor ditzakezu gastu militarra ehuneko 10 murrizteko. Baina Bidenek gastu militarra HANDITZEA proposatu zuenean, Kongresuko kide "aurrerakoien" nagusiek Bidenenetik haratago edozein igoerari aurka egiten hasi ziren, eta horrela Bidenena normalizatzen zuten - bake talde batzuek ildo berri horren oihartzuna azkar hartu zuten.

Beraz, noski, 25 milioi dolarreko gehikuntzaren aurka nago, baina are gehiago aurka egiten dut 37 milioi dolarreko gehikuntzaren aurka, nahiz eta zati bat Biden-ek babesten duen, bestea, berriz, aldebiko Kongresuko ahalegina den, gogor estutu dezakeguna. Errepublikanoei errua besterik ez dietela itxuratu.

Zergatik dauzkat hainbeste eragozpen zintzo, nazkagarri eta zatitzaile, bake eta arintasun handiko garai honetan eta -azken batean- AEBetako historiako gerrarik luzeenaren ebazpena (azkenean, amerikar natiboak gizakiak ez diren bitartean)?

Gerra bat amaitzea pentsatzen dudanean zerbait ezberdina imajinatzen dudalako.

Konponbidea, adiskidetzea eta erreparazioak imajinatzen ditut, akusazio penalak eta kondenak barne. Barkamenak eta ikasgaiak ikastea imajinatzen ditut. Historialari edo bake-ekintzaile bakar batek espioitza-makina “diplomatiko” militar osoak baino lan hobea egin zezakeenean hilketa masiboko enpresa ero bat baztertuz (Kongresuko kide bakar batek egin zuen bezala), aldaketa batzuk espero ditut, aldaketak. Gerra negoziotik apurka-apurka irteteko norabidea, ez hurrengo gerrak "zuzen" lortzeko.

Egiaren komisioak eta kontuak irudikatzen ditut. Lehentasunen aldaketarekin fantasiatzen dut, beraz, Lurrean gosea amai dezakeen AEBetako gastu militarraren % 3ak hala egiten du, eta antzeko balentria nabarmenak beste % 97rako.

Imajinatzen dut AEBek gutxienez arma-merkataritza amaitzen dutela, mundua AEBetako armez asetzeari utzi eta lurra zipriztindutako oinarriak itxiz arazoak sortuz. Talibanek Saudi Arabiak eta AEBek onartzen dituzten beste dozenaka gobernuk baino okerragoak diren galdetzen dutenean, erantzun bat espero dut —erantzunren bat, edozein erantzun—, baina, egokiena, AEBek erregimen zapaltzaileak babesteari utziko diotela edonon, ez bakarrik. gerra amaitzen ari dela dioen leku bakarra (bonbardaketa etengabeaz gain).

Izan ere, AEBetako publikoaren hiru laurdenek komunikabide korporatiboei gerra amaitzea onartzen dutela esateak (gerra amaitzea hondamendia izatearen "estaldura" mediatiko amaigabearen ondoren), iradokitzen dit ez nagoela bakarrik. Gerrak amaitzeko bidean lortzen ari garena baino zerbait hobea desioan.