David Swanson-ek
2017ko irailaren 22ko #NoWar2017 konferentzian egindako oharrak.
Bideoa hemen.
Ongi etorri No War 2017: Gerra eta ingurumena. Eskerrik asko guztioi hemen egoteagatik. David Swanson naiz. Labur hitz egingo dut eta Tim DeChristopher eta Jill Stein aurkeztuko ditut labur hitz egiteko. Jardunaldi honetako zati guztietan izatea espero dugun bezala galdera batzuetarako ere denbora izatea espero dugu.
Eskerrik asko laguntzeko boluntario izan zareten guztioi World Beyond War ekitaldi honekin, boluntarioak antolatzen ari den Pat Elder barne.
Eskerrik asko World Beyond War urtean zehar boluntarioak, gure boluntario guztien koordinazio batzordea barne eta batez ere Leah Bolger presidentea, eta, batez ere, mundu osoko leku urrunetan egon ezin zirenak, haietako batzuk bideoan ikusten ari direnak.
Eskerrik asko gure antolatzaile Mary Dean eta gure hezkuntza koordinatzaile Tony Jenkins.
Eskerrik asko Peter Kuznick-i lokal hau antolatzeagatik.
Eskerrik asko hitzaldi honen babesleei, besteak beste, Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Center for Citizen Initiatives, Arkansas Peace Week, Voices for Creative Non-biolence, Environmentalists Against War, Women Against Military Madness, Women's International League for Peace and Freedom - eta Portland Branch-en, Rick Minnich, Steve Shafarman, Op-Ed News, National Campaign for a Peace Tax Fund eta Art Milholland doktorea eta Luann Mostello medikuen doktorea. Gizarte Erantzukizunerako. Talde horietako batzuek mahaiak dituzte areto honetatik kanpo, eta haien laguntza izan beharko zenuke.
Eskerrik asko, halaber, gertaera honen berri zabaldu duten talde eta pertsona askori, besteak beste, Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery eta United for Peace and Justice.
Eskerrik asko entzungo ditugun hizlari paregabe guztiei. Eskerrik asko bereziki hemengo bake erakundeetakoekin bat egiten ari diren erakunde ekologista eta jatorrietako hizlariei.
Eskerrik asko Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence ekitaldi honetan gurekin elkarlanean aritzeagatik.
Eskerrik asko izenik gabe geratzea nahiago duen areto honi eta publiko orokorrari, orokorrean, osasuna mantentzeagatik, hedabide korporatiboek deabrututako hainbat heroi ekitaldi honetan hitz egitea aurreikusita dagoen arren. Horietako batek, entzungo zenuten bezala, Chelsea Manningek, bertan behera utzi du. Harvard Kennedy School lotsagarria ez bezala, ez genuen bertan behera utzi.
Eskerrik asko Backbone Campaign-ari eta joan den asteburuan Pentagonora kayak flotillan parte hartu duzuen guztioi.
Eskerrik asko Patrick Hillerri eta hemen bazaude zure paketeetan dagoen eta liburu-dendetan aurki dezakezun liburuaren edizio berrian lagundu duzuen guztioi: Segurtasun sistema orokorra: gerraren alternatiba. Tony Jenkins-ek lineako bideo-ikasketa-gida bat egin du, bihar dena kontatuko dizuna eta bertan dagoena. World Beyond War webgunea.
Lehen Mundu Gerran AEBetako Armadak gaur egun hemengo campusaren parte diren lurrak erabili zituen American University-n, arma kimikoak sortzeko eta probatzeko. Orduan, Karl Rove-k biltegi zabalak lurpean lurperatu, utzi eta ahaztu egin zituen, 1993an eraikuntza-talde batek aurkitu zituen arte. Armadak negar gasa erabili zuen leku bat bere beteranoekin zegoen DCra hobariak eskatzeko itzuli zirenean. Gero, bigarren mundu gerran, AEBetako armadak arma kimiko ugari bota zituen Atlantiko eta Ozeano Barean. 1943an bonba alemaniarrek AEBetako itsasontzi bat hondoratu zuten Barin, Italian, ezkutuan milioi bat kilo mostaza gas zeramatzan. AEBetako marinel asko pozoiaren ondorioz hil ziren, Estatu Batuek disuasio gisa erabiltzen zutela esan zuten, nahiz eta ez dut uste inoiz azaldu zenik zerbait nola eragozten duen sekretuan gordeta. Itsasontzi horrek mendeetan zehar gasa itsasora isurtzen jarraituko duela espero da. Bien bitartean, Estatu Batuek eta Japoniak 1,000 ontzi baino gehiago utzi zituzten Pazifikoko lurrean, erregai-ontziek barne.
Inguru hurbileko pozoi militarrak aipatzen ditut ez aparteko zerbait bezala, baizik eta gehiago arau gisa. Sei Superfund gune daude Potomac ibaia pozoitzen dutenak, Pat Elder-ek adierazi duenez, azetona, alkalinoa, artsenikoa eta antraxetik hasi eta binilo kloruroa, xlenoa eta zinka. Sei guneak AEBetako base militarrak dira. Izan ere, Estatu Batuetako Superfund ingurumen-hondamendien guneen ehuneko 69 AEBetako militarrak dira. Eta hau da ustez nolabaiteko "zerbitzua" egiten ari den herrialdea. AEBetako armadak eta beste militarrek lurrari oro har egiten diotena ulergaitza da edo, behintzat, ezezaguna da.
AEBetako armada petrolio-kontsumitzaile nagusia da, herrialde oso gehienek baino gehiago erretzen dute. Seguruenik, AEBetako Armadak DCn egingo duen hurrengo 10 milia saltatu egingo dut eta bertan jendea "Ur Garbiaren Aldeko Korrika" egongo da —Ugandako ura ustez. Kongresuak AEBetako gastu militarra handitu berri duenaren zati baten truke, lurreko leku guztietan ur garbiaren faltarekin amaitu genezake. Eta DCko edozein lasterketa hobe du ibaietatik urrun egotea AEBetako Armadak benetan urez egiten duenarekin harremanetan jarri nahi ez badu.
Gerrak eta gerra-prestaketak lurrari zer egiten dioten gai zaila izan da beti. Zergatik hartu nahi lukete lurra zaintzen dutenek Vietnam, Irak, Yemengo gosetea, Guantanamon tortura eta Afganistanen 16 urteko hilketa izugarria ekarri zigun instituzio maite eta inspiratzailea, presidentearen elokuentzia distiratsua ahaztu gabe? Donald J. Trump? Eta zergatik aldatu nahi lukete gizakien erailketa masiboaren aurka daudenek deforestazioaren eta erreka pozoinduen gaia eta arma nuklearrek planetari zer egiten dioten?
Baina kontua da gerra morala, legezkoa, defentsakoa, askatasuna hedatzeko onuragarria eta merke izango balitz, behartuta egongo ginateke hura deuseztatzea gure lehentasun nagusia izatera, gerrak eta gerrarako prestaketak buru gisa egiten duten suntsipenagatik soilik. gure ingurune naturalaren kutsatzaileak.
Praktika jasangarrietara bihurtzeak osasun-aurrezkietan ordain lezakeen arren, hori egiteko funtsak hor daude, askotan, AEBetako aurrekontu militarrean. Hegazkin programa bat, F-35a, bertan behera utz liteke eta Estatu Batuetako etxe guztiak energia garbira bihurtzeko funtsak erabili.
Ez dugu gure lurreko klima salbatuko pertsona gisa. Mundu mailako ahalegin antolatuak behar ditugu. Baliabideak aurki daitezkeen leku bakarra militarra da. Milionarioen aberastasuna ez da aurkari egiten hasi ere. Eta militarrei kentzea, berarekin beste ezer egin gabe ere, lurraren alde egin genezakeen gauzarik onena da.
Gerra-kulturaren zoramenak pertsona batzuk gerra nuklear mugatu bat imajinatzea lortu du, zientzialariek diote, berriz, nuklear nuklear bakar batek klima-aldaketa itxaropen guztietatik haratago bultzatu dezakeela, eta eskukada batek existentziatik gosez hilko gaitu. Bakearen eta iraunkortasunaren kultura da erantzuna.
Presidentetzarako kanpaina Donald Trump-ek abenduaren 10ean argitaratutako gutun bat sinatu zuen 6, 2009, 8 orrian New York Times, Obama presidentearentzako gutun bat, klima-aldaketa berehalako erronka bat deitu ziona. "Mesedez, ez atzeratu lurra", esan zuen. "Orain jarduteko huts egiten badugu, zientifikoki zalantzazkoa da gizateriaren eta gure planetaren ondorio kaltegarriak eta atzeraezinak izango direla".
Gerra egitea onartzen edo sustatzen duten gizarteen artean, ingurumena suntsitzearen ondorioek, ziurrenik, gerra gehiago egingo dute. Noski, faltsua eta autogaragarria da klima-aldaketak gerra eragiten duela iradokitzea giza agentziarik ezean. Ez dago korrelaziorik baliabide eskasiaren eta gerraren, edo ingurumenaren suntsiketaren eta gerraren artean. Bada, ordea, korrelazio bat gerraren eta gerraren onarpen kulturalaren artean. Eta mundu honek, eta, batez ere, bere zati jakin batzuk, Estatu Batuak barne, oso onartzen du gerra, bere ezinbesteko sinesmenean islatzen den bezala.
Ingurumenaren suntsipena eta masa-migrazioa sortzen dituen gerra, gerrak gehiago sortuz eta suntsipen handiagoa sortuz gero, ingurumena babesten eta gerra bota behar dugu ziklo gurutzagarria.
