By World BEYOND War, Uztailaren 14, 2021
Indonesiako gobernuak aurrera egiten jarraitzen du Tambrauw Mendebaldeko Papuako landa eremuan base militar bat eraikitzen (KODIM 1810) arbasoen lur hau beren etxea deitzen duten indigenen lur jabeen kontsulta edo baimenik gabe. Tambrauw-eko bizilagunen % 90 baino gehiago nekazari eta arrantzale tradizionalak dira, beren biziraupenerako lur eta ingurumenaren menpe daudenak, eta base militarraren garapenak komunitateko kideen aurkako militarismoa areagotuko luke eta epe luzerako osasuna eta iraunkortasuna mehatxatuko luke.
Beheko mezu elektroniko honetan, tokiko abokatu eta Tambrauw-ko bizilagunak, Yohanis Mambrasar-ek, zuzenean kontatzen digu Tambrauw-en zer gertatzen ari den eta nola egin dezakegun. lagundu beren komunitate baketsua eta segurua suntsitzen duten militarismoa amaitzen:
“Nire izena Yohanis Mambrasar da, abokatua naiz eta Tambrauw-ko (Mendebaldeko Papua) bizilaguna naiz. Tambrauw-eko jendeak bere lege-aholkulari izendatu ninduen Tambrauw-en Kodim base militar berriaren eraikuntzaren aurkako protesta hasi genuenean.
«Tambrauw-ko jendeak aspalditik bizi du TNIren (Indonesiako Armada Nazionala) indarkeria militarra. Indarkeria militarra zuzenean bizi izan nuen 2012an, eta nire gurasoek TNI indarkeria jasan zuten bitartean 1960-1980ko hamarkadetan Papua operazio militarren eremu izendatu zutenean.
Yohanis Mambrasar Tambrauw-en base militar baten garapena geldiarazteko mitin batean
“2008an gure aberria berriro zonatu eta Tambrauw Regentzia izendatu zuten. Orduan hasi zen berriro gure aurkako indarkeria militarra. Indonesiako agintepean armadak garapenean eta beste gai zibil batzuetan oso inplikatuta daude, beren eskubideak eskatzen dituzten herritarrak arautu eta zapaltzen dituzten politikak sortzeraino. Militarren parte hartzeak gizarteko eskubide zibilak arautzen eta mugatzean maiz jendearen aurkako indarkeria dakar. Azken lau urteotan soilik 31 barrutitan zibilen aurkako indarkeria militarraren 5 kasu erregistratu ditugu.
«Gaur egun, TNIk eta Gobernuak base militar berri bat eraikitzeko asmoa dute, 1810eko Tambrauw Kodim, eta TNIk ehunka soldadu mobilizatu ditu Tambrauw-era.
«Gu, Tambrauw-ko bizilagunok, ez gaude ados TNI Tambrauw-en egotearekin. Komunitateko buruzagien artean kontsulta bat egin genuen (Lider Tradizionalak, Elizako Buruzagiak, Emakume Buruak, Gazteak eta Ikasleak) eta bat egiten dugu 1810 Kodim eta bere laguntza-unitate guztien eraikuntzari uko egitean. Gure erabakia zuzenean TNIri eta gobernuari ere aurkeztu diogu, baina TNIk Kodim eta bere laguntza-unitateak eraikitzen tematzen da.
«Ez dugu gure herritarren aurkako indarkeria militar gehiago nahi. Era berean, ez dugu nahi militarren presentziak gure eremuan gure baliabide naturalak lapurtu eta bizi garen basoak suntsi ditzaketen inbertsioen etorrera erraztea.
“Tambrauw herriak gure arbasoen lurretan bakean bizi nahi dugu. Gure bizitza modu ordenatuan eta baketsuan arautzen duten harreman sozialen eta bizi-arauen kultura dugu. Atxikitzen ditugun kultura eta bizi-arauek frogatu dute bizimodu harmoniatsua eta orekatua sortzen digutela Tambrauw herriarentzat eta bizi garen ingurune naturala.
Fef, Tambrauw, Mendebaldeko Papua
Yohanis Mambrasar, FIMTCD kolektiboa
Egindako dohaintza guztiak era bateratuan banatuko dira Tambrauw komunitate indigena eta World BEYOND War base militarren aurkako lana finantzatzeko. Komunitatearentzako gastu espezifikoak honakoak dira: banatutako urruneko guneetatik etorritako adinekoen garraioa, janaria, materialak inprimatzea eta fotokopiatzea, proiektore eta soinu sistema alokatzea eta gainontzeko gastuak.
----
jatorrizko testua indonesieraz:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militar TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan terengani warga dan la warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distriinknya-.
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat : Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga Pembangunan Kodim Kodim 1810 menotan satuan. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim eta satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang yang mer dapat dapat men su kami kami yang dapat dapat.
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat.
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10eko maiatzak 2021
Salam
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
