Joseph Essertier, urtarrilaren 24, 2019
aurrera counterpunch
Warmbier biktima izan zen
Otto Warmbier 2015en New Year's Eve gozatu zuen Pyongyangen 21st urtebetetzearen ondorengo aste batzuk. Estatu Batuekin gerra egiten ez duen adierazpen askatasuna duen herrialde batean, horrek ez luke inolako jokabide arriskutsua izango, baina Pyongyang-ek Washington-ekin gerra egin du 70 urteetarako. Borroka luzea eta oso garestia da, eta abenduan tentsioak oso altuak izan dira. Bidaia ikaskide batek esan zuen Warmbierrek: "Oh, benetan, bere liga kanpo dago." Yanggakdo hotelean egon ziren ezkutuko solairua zegoen. Debekatutako frutak arazoak izan ditu? Luxuzko arraroa eta exotikoa ere izan zen, "igerilekua, bolatokia eta mini martxoa" bezalakoekin. Warmbierrek ez lioke errua jartzen inguruan, batez ere Urteberri bezperan. Gutxik jakin zuen inbaditzaile mehatxupean eta bigarren holokaustea 2015etik gertu egon zela "goarnizio estatu" baten barruan.
Goizeko goizeko 1st urtarrilean, ordea, Warmbier inkomunikazioan zegoen ordu batzuk zeuden, baina inork ez zuen kezkatu, urtarrilaren 10era arte, Ipar Koreako agintariek aireportuan atxilotu zutenean Estatu Batuetara itzuli zenean. Bi hilabete eta erdi geroago, martxoan, 2, 2, 16 urteko lan gogorra kondenatu zuela aurkitu zuen Ipar Koreako Auzitegi Gorenean, "propaganda-enkoadazko poster bat" hartu zuen leporatu zioten. Ipar Korea "Otto epaiketaren ondorengo goizean jaso zituzten" eta puntu horretan "ez zuen erantzuten" (Doug Bock Clark, "Otto Warmbierren istorioa kontatu gabea, Amerikako bahitu gisa." GQ, Uztaila 23, 2018)
Beste modu batera esanda, agian ez du kontzientzia galdu martxoan. Badirudi adostasuna izan dela adituen artean garuneko kalteak jasan dituela "epaiketaren ondorengo hilabetean". Mediku batek CNN bideo batean aipatzen du "lehen irudiak apirilaren 17 datatua direla esanez". Irudi horien analisian oinarrituta, litekeena da garuneko lesioa aurreko asteetan gertatu dela, "Friendship Hospital langileak esan duenaren arabera".Galderak Warmbierren lesioak inguratzen dituzte, ”0: 55ean hasita). Epaiketa egin eta berehala garuneko kalteak gertatu badira, batez ere 24 ordu geroago besterik ez bada, zer gertatu da denbora tarte labur horretan? Erreakzio alergikorik izan al zuen lo egiteko pilularekin? Ezbeharrik izan al zenuen? Itxaropen guztia galdu eta bere buruaz beste egiten saiatu zen? Zoritxarrez, inork ez daki eta agian ez dugu inoiz jakingo, batez ere Koreako Gerra amaituko duen bake itunik gabe.
Warmbier AEBetara itzuli zen 13ko ekainaren 2017an egoera larrian, Ipar Korean 17 hilabete igaro ondoren. Medikuek esan zuten ez zela sekula sendatuko. Joan den hilaren abenduaren 24an (2018), Columbiako Barrutiko AEBetako Barrutiko Auzitegiko Beryl A. Howell epaile nagusiak idatzi zuen Warmbier atxilotu zutenean "ekonomia eta negozioetako ikasle atleta eta osasuntsua zela Unibertsitateko Unibertsitateko bigarren mailan. Virginia "amets handiekin". Handik 17 hilabetetara AEBetako funtzionarioen esku utzi zutenean, "itsua, gor eta garun hilik zegoen". Osasuntsu egun batean. Garuna hila 17 hilabete geroago. Ondorioa: zalantzarik gabe, orain denok dakigu, RDPKren gobernuak hil egin zuen. Epai hori epaileak kasu honi buruz AEBetako 3 urteko propaganda jaso zuenean eman zen, gainerako guztiok bezala.
Warmbierren heriotza lazgarriaren ondoren, AEBen gobernuaren aldeko propaganda makina indar handian jarri zen. Iruzurra adimen faltsuko txostenetatik hasi zen, Trump presidentearen gezurretara, kazetari batek "basakeriaren dosi gehigarria" aldarrikatzera. Bere aita atsekabetu eta abertzaleak esan zuen bazirudien norbaitek "beheko hortzak berrantolatu" zituela. Ez dago baieztapen horiek egiazkoak direnik, eta faltsuak direnik. Semea galdu berri zuen Koreako gerraren ondorioz eta etengabeko komunikabideen distortsioak jasan zituen aita barka daiteke. AEBak bakea maite duen eta egia bilatzen duen gizartea izango balitz, ordea, AEBetako inteligentzia komunitatearen, eliteko ofizialtasunaren eta intelektualtasun kontserbadoreen danborrada profesional askok beren postuak galduko zituzten aspaldi, beren gezur arriskutsuen zigorratzat, gehiegikeriak eta isiltasunak.
The New York Times "Estatu Batuetako ofizial senior batek" zioen "Mr. Warmbier-ek behin eta berriz irabazi zuen Ipar Koreako zaintzailean. "2017en irailean, Trump-ek esan zuen Warmbierrek"Ipar Korea sinesten ez duena"Baina ez zegoen tortura fisikoen seinalerik," torturak "balitz" hezurrak eta mozketak eta zigarroak erretzen "esan nahi badugu tortura modukoa.
Warmbierrek "basakeriaren dosi gehigarria lortu zuen" New York TimesLakshmi Sammarco doktoreak esan zuen Warmbierrek orbain txiki batzuk besterik ez zituela. Ez zegoen sendatutako edo haustura sendatuen frogarik. Burmuinera odol jarioa galdu edo "arnasa hartzeari utzi" zion. Bere "gorputza egoera bikainean zegoen", esan zuen. "Ziur nago XNUMX orduko arreta izan behar zuela", goi mailako arreta Ipar Korea pobretuan.
Norbaitek "beheko hortzak berrantolatu zituzten" aldarrikapenari dagokionez, "hortzak naturalak eta ongi konpontzen zituzten" esan zuen "autopsia birtuala, gorputzaren eskaneatzea" eta auzitegiko dentista bat izan zuten. "Begiratu mandibaren eta beheko hortzen irudiak." Auzitegiko dentista Sammarco doktoreak esan zion: "oso zuzen eta oso zuzenean ez zegoela hortzak traumatorik izan. Ez da inolako traumatologiarik. "
Michael Flueckiger doktoreak, Ipar Koreara Warmbier zaintzera bidali zuen gizonak, Otto ospitalean ondo artatu zutela egiaztatzen zuen txostena sinatu zuen. "Otto kaleratuko zela pentsatuko banu, txosten hori faltsutzeko prest egongo nintzateke", esan du Flueckigerrek. "Baina gertatu zen bezala ... arreta ona izan zuen, eta ez nuen gezurrik esan behar izan". Otto ondo elikatuta zegoen, ez zuen lotzerik, eta bere larruazala egoera bikainean zegoen urte batez koman egon zen norbaitentzat.
Dena den, oso zaila da Ipar Koreak testuinguru horretan Warmbier fisikoki torturatzea. Arestian aipatu bezala, eskuragarri dauden frogetatik abiatuta, oso litekeena da garuneko kalteak lan gogorrera kondenatu eta hurrengo egunean hastea. Zergatik izango litzateke Warmbier fisikoki torturatua sententziaren ondoren? Propagandako mezua dagoeneko helarazi zitzaion munduari: "Ez nahastu gurekin". Eta ez ezazu "ukitu gure propaganda enkarteladako kartelak".
Andrei Lankovek, Ipar Koreako adituak eta historialariak, esan zuen Ottok egin zuenaren arabera, "Otto hilik edo torturatuta egongo zirela", hau da, tortura mota estalinista klasikoan. (Hori da, noski, Warmbier da posterra kargatzen duen bideoa dela). Goi-mailako Ipar Koreako defektore batek dioenez, "Ipar Koreak atzerriko presoak bereziki ongi tratatzen ditu. Egunen batean ezagutzen dutela itzuli beharko dute ".
Konfiantzaz esan genezake, ondoren, Washington eta Pyongyangen arteko mehatxu handien trukeen erdian ere, eta baita Ipar Korea Warmbier-ek erabili izan zuela xake jokoan Koreako Gerra izeneko xake joko honetan ere. , izan ere, ez "brutalitate dosi gehigarria" egin zuen. Ohikoa den tratu txarrak lortu zuen. Seguruenik Ipar Koreako estatubatuarrek jaso dituzten beste estatubatuar batzuek izan zuten tortura psikologikoa. Washington eta Pyongyangen arteko borroka gurutzatu zutenean harrapatu zuten.
AEBetako komunikabideetako agenteak Ottoen aita Fred, gonbidatu zuten gonbidatu zuten eta bere bideoa kaleratu zuen "Ipar Korea ez dela biktima", egiaztatze edo zuzenketa komentarioik gabe (Amy B Wang eta Susan Svrluga, "Otto Warmbierren gurasoek izaten dute". : "Ipar Korea ez da biktima. Terroristak dira" Washington Post, 26ko irailaren 2017a). Ipar Korea AEBetako "Terrorismoaren Babesleen" zerrendatik kendu zuten 2008an, baina ziur aski Warmbierren tragedia da Trumpek berriro jarri zituela 2017ko azaroan. Tortura fisikoa aldarrikatzea onartzen duten frogak eskasak izan arren, bakeari kalte egin zitzaion. Warmbierren heriotza lazgarriak estatubatuar batzuk arima bilaketa serioetara eraman zitzakeen, gerra hau zergatik utzi genuen galdetuz. Zoritxarrez, horrelako arima bilatzea ez dago frogatuta, ez behintzat telebistan, paperetan edo Interneten. 1953an pausatu edo moteldu zen Koreako Gerrak milioika korearren bizitza hartu zuen, ehunka milaka txinatar eta agian ehun mila AEBetako eta AEBetako aliatutako soldaduak. Pertsona horietako batzuk bidegabeko indarkeriaren egileak ziren; ia guztiak zentzugabeko beste gerra baten biktima izan ziren hegemonia globala finkatzeko azken xedearekin. Burugabekeriarik gabeko indarkeria, ez epaitegietako epaitegietan.
Gogoratu 2015en izandako tentsioak Warmbierren muturreko atxiloketaren ondorioz. Aurreko egunean, Warmbier-ek atxilotuta zegoen urtarrilean, Washington-ek zigor finantzarioak eman zizkion Ipar Koreako Eragiketa Bereziko Indarra eta hamar Ipar Koreako gobernuko funtzionarioek Sony Pictures Entertainment hackaren aurkako erreketa. aurretik erasoko egilearen identitatea ezagutzen dugu.
Pentsa dezakegu Pyongyang-ren ikuspegitik bakea lortzeko zenbait aurrerapen egiten direla, Seuloren Iparraldeko jarrera arren. Familiaren bilera bat izan zen eta zibilen trukeak berriro hasi ziren. Estatu Batuek bakea lortzeko modua lortu zuten berriro AEB-ROK prestakuntza militar bateratuarekin.
Obama presidenteak bere azken urtean bulegoan zegoen eta behatzaile gehienek uste zuten demokratak hurrengo presidentetzarako hauteskundeak irabazten zituztela, eta, beraz, Pyongyangk tratamendu berdina lortuko lukeela espero zuen hurrengo administrazioan, hau da, zero elkarrizketa, berdintzeko bidean.
Park Geun-hye, autoritarioa eta diktadore ohiaren alaba boterea zegoen. Bere gobernuak ustelduta zegoen. Pyongyangek "giza autokratiko faxista eta gobernu pro-japoniarrak ez du giza eskubideen zentzurik" deitu, ez dirudi oso urrun, itxuraz, Hego Koreako hiru pertsonaietako batek aurrera egin duela kontuan hartuta. Kaleetan Candlelight Revolution-ekin hondamena babesten zuen.
Ipar Korea eta Errusia deklaratu 2015 "adiskidetasun urtea" eta Errusiako merkataritza handitu egin zen. Bien bitartean, Errusia mendebaldeko harremanak okerrera egin zuen. 2015 ekainean, lehorte bat gertatu zen Korea eta Ipar Koreako elikagaien produkzioa gutxitu egin zen urtero zibilak errugabeen milaka gosez hiltzen zituzten zigor hilgarriak mantenduz. Obama-k bilioika milioi dolarreko arma nuklearrak berritzen hasi zen Pyongyang-ren arma nuklearraren programaren gaineko tentsioak igo zirenean. Warmbierrek injustizia atxilotu zitzaion ingurune komertzial eta basati horretan.
Felipe eta Jakelin izan ziren biktimak
Ipar Koreako herritarrak ez direnen atxikimenduaren konparazio bizkorra agertuko litzateke iraganeko atxikimenduetatik sortutako bidegabekeria ia AEBen atxiloketa bezain txarrak direla. Pyongyang-ek eta Washington-ek giza eskubideen urraketa dagokionez beherantz egiten dute lasterketa, eta Pyongyang-k Washington-en bigarren postuan dago bigarren postuan kategoria guztietan, "erasoen gerrak" izenekoa izan ezik.
Lehenik eta behin, gogoratu dezagun AEBak etorkinen lurraldea dela, beraz, orain ez dakit nola tratatu behar duten amerikar amerikarrak gizatasunez; guretzat herrialde aberatsa da, oinarrizko osasun-laguntza emateko presoen nahikoa baliabide baino gehiago dituena; eta gure kazetariak adierazpen askatasunaz gozatzen dituela, beraz, errazagoa izango da gure Gobernuak atzerriko presoen aurkako tratuari buruz zerbait egitea.
Hona hemen estatubatuarrek kontuan hartu beharreko gertaera batzuk. Gure begietatik atera behar genuke taulak, iparraldeko korearren begien zurrunbiloarekin kezkatu aurretik. Human Rights Watchen arabera, "atxilotze baldintza kezkak ere kezkatzen dira. Human Rights Watchek 18etik 2012-en zaintzapean emandako 2015 etorkinen heriotzak ikertu ditu, 16 kasuetan arreta arriskutsuagoa izanik, zazpi pertsonen heriotza eragiten duena. Beste erakunde batzuek herrialde osoko instalazioetan antzeko arazoak dokumentatu dituzte, 200-plus atxilotuen instalazioen gainbegiraketa larria adierazten dutenak, baita pribatuan kudeatutako instalazioak eta tokiko kartzeletan ere. "
Halaber, ezin dugu ahaztutako gure seme-alabak hiltzen diren azken kasuetan ahaztu. Felipe Gómez Alonzo (8) eta Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), biak Guatemala, joan den abenduan hil ziren Estatu Batuetan. Ez zuten inolako krimenengatik kobratu arren, gurasoek ez zieten beren seme-alabak bizirik ikusi, Fred eta Cindy Warmbierrek ez zuten modurik, azken begirada bat lortu zuten eta Ipar Korea Koreako semearekin zer egin zuten ikusi ahal izan zuten. AEBetako gobernuak "dioenez, Jakelin basamortuan egun batzuetan zehar bidaiatu zuen janaririk eta urik gabe eta laguntzarik haratago zegoen zaintzeko. Hala ere, aitak esaten duela jaten eta edaten zuela esan du. Pediatria Akademiako American presidenteak dio heriotza prebenituko dela, zalantzarik gabe ”(“Jakelin Caal Maquin Bordelean hil zen. Zer gertatu zaio ez da aberrazio bat, " LA Times, 18 abendua 2018).
Felipe eta Jakelin bai Guatemala indigenen komunitateetatik etorri ziren. Jatorrizko hizkuntzak hitz egiten dituzten pertsonak sarritan ukatu egiten dira medikuak ez diren laguntza gure herrialdean hizkuntzak ez dituztenak baino. "Migrazioari buruzko Ikasketen Zentroko txosten baten arabera," gizon batek deportatu zuen bere azaletik irteten den giltzura ateratzen da ". Beste batzuk "lesioak eta egoera txar batekin deportatu dira, batzuk ezin ibiltzen eta asko deshidratatu eta gose".
Joan den urtean, gure gobernuak gurasoei gutxienez 2737 seme-alabak bahitu eta atxilotu zituen. Milaka lagunek jada "banandu" zuten apirilaren aurretik 2018 praktika publiko bihurtu zenean. Haurrek "bananduta" horietako batzuk ezingo dituzte berriz ere gurasoak berriro ikusi AEBk deportatu eta ez dakite nola harremanetan jartzeko. 118 beste uztailaren eta azaroaren hasieran bahitu zituzten ondoren Trumpen ekimen exekutiboa ekainean egin zen amaiera praktika gaiztoa. Hauek ez dira 21 urte. Haurrak dira. Estatubatuar batzuek politika aurre-faxistaren aurka ari dira, baina jarraitzen du.
Gure Aduana eta Mugen Babesa (CBP) milioika milioi dolarreko agentzia federala da, baina ezin dute baliabiderik aurkitu tutoreen besoetatik bahitu dituzten haurren osasuna bermatzeko. Joaquin Castro Texasko AEBetako ordezkariak "migratzaileentzako egokitzapenak ez direla egokia esan du eta CBPk behar bezalako espezializazioa ez duela esan du arreta egokia emateko". Kongresuko Hispanic Caucuseko kideak, Jakelin hil ondoren AEBetako Mugako Patruila geltokietan barrena ibili direnak, esan dute "AEB-Mexiko mugako tarte desolatu honetan jasotzen dituzten etorkinak espazio estuetan daude eta bainugela egokia ez dutela". Asko mugako atal arriskutsuetan zeharkatzen ari dira gizagabeko politiken ondorioz, muga modu seguruagoan legez igarotzea zailtzen dutelako.
Guatemalako bi seme-alaba hauek hil dira azken hilabetean osasun-estandar arruntaren baldintzapean. Warmbierren gurasoek bezala, ume horien ama eta aita ez zitzaien baimenik izan beren seme-alabekin izan edo euren atxiloketaren barruan kontsolatu, nahiz eta argi geratu zen egoera fisikoa azkar hondatzen zela.
Howell epaileak Warmbierren gurasoei 500 milioi dolar eman dizkio, hau da, Ipar Koreako BPGren% 10. Gure Gobernuak ez du inolako estandar bikoitz arrazistak finkatuko. Laster, Felipe eta Jakelinen gurasoek gutxienez mila milioi dolarreko dirua emango diete, noski, egin beharreko arrazoia. (BPG per capita $ 2 ingurukoa da. Ipar Korea da, bi edo bi mila).
Wall Street Journal-ek idatzi zuen bezala, "AEBetatik zer baldintza onartu behar dituen kontuan hartuta, Kim Jong-unek ez luke inoiz ahaztu behar Trump erregimenaren izaera krudela". Hona hemen Kim jaunari emandako aholkua: "Datorren hilean Koreako gerraren amaiera Trump jaunarekin negoziatzen duzunean, kontuz. Pertsonaia itzaltsu batzuen aurrean zaude ". Aupa! Izenak nahastu nituen Wall Street Journal aipamenean, hain erraza da gobernuak atxilotzen dituen pertsonen giza eskubideen urraketez ari zarenean. AEB, Ipar Korea, alde bera.
Eskerrik asko Stephen Brivati iruzkinetarako, iradokizunetarako eta editatzeko.
