Brad Wolf-en eskutik, Ohiko ametsak, Urtarrilaren 15, 2023
[Editorearen oharra: Gerra amaitzeko lan egiteak, batzuetan, gorakada amaigabea dirudi, bake-mugimendu txiki batek gainditu eta gainditzen duen Kongresuko industria militarreko akademiako think tank konplexuak gerrarako narrazioa bultzatzen duena. Gogoan izan dezagun beti, gure alde bi abantaila izugarri ditugu: egia eta edertasuna. Artikulu eder honek nik baino askoz hobeto esaten du. Kasu honetan, poesiaren edertasuna egilearen beste lan batzuekin areagotzen dute - Brad Wolf Zaporizhzhya Protection Project-eko zuzendaritza batzordeko kidea da, boluntario talde bat prestatzen ari dena bertara joateko. Ukrainak gerrak arriskuan dagoen zentral nuklearraren segurtasuna hobetzeko.]
Gerra gezurren hizkuntza da. Hotza eta zintzoa, gogamen teknokratiko eta dorpeetatik ateratzen da, kolore bizia xukatuz. Giza izpirituaren aurkako arau-hauste instituzionala da.
Pentagonoak gerraren hizkuntzan hitz egiten du. Lehendakariak eta Kongresuak gerrako hizkuntzan hitz egiten dute. Korporazioek gerraren hizkuntza hitz egiten dute. Haserrea eta ausardia eta edertasunaren estimua kentzen digute. Arimaren sarraskia egiten dute.
Har dezagun adibidez, azkena bidali gertakar Ikasketa Estrategikoetarako eta Nazioarteko Zentroak (CSIS) izenburuarekin emana "Hurrengo Gerrako Lehen Gudua: Wargaming Txinako Taiwanen inbasioa”. Think tank honek Txinak Taiwan inbaditzen duen gerra-jokoen 24 iterazio egin zituen. AEBek eta bere aliatuek erantzuten dute. Aldi bakoitzean emaitza: Inork ez du irabazten. Benetan ez.
The bidali gertakar estatu,
«Estatu Batuek eta Japoniak dozenaka ontzi, ehunka hegazkin eta milaka zerbitzukide galtzen dituzte. Horrelako galerek AEBen posizio globala kaltetuko lukete urte askotan. Taiwango armadak etenik gabe dauden bitartean, larriki hondatuta dago eta elektrizitaterik eta oinarrizko zerbitzurik gabeko uharte batean kaltetutako ekonomia defendatzeko utzi dute. Txinak ere gogor sufritzen du. Bere itsas armada hondatuta dago, bere indar anfibioen muina hautsita dago eta dozenaka milaka soldadu gerrako presoak dira».
Degradatua. Kaltetutako ekonomia. Galerak. Txostenak bonbak eta balak eraildako gizon, emakume eta haur kopuru ikaragarriei egiten die erreferentzia, ekonomia eta bizimodu hondamendia hondamendia, urteetan suntsituta dauden herrialdeak. Truke nuklear bat izateko probabilitateari ere ez dio aurre egiten. Haren hitzek halako errealitatearen min eta atsekabe zorrotzetik hutsik daude, bizigabe, arimarik gabe. Zonbi-teknokrata hauek ez dute jendeari bakarrik gerra egiten, arrazoiari, giza emozioari baizik.
Poeta bat behar da egia esateko. Poesiak ez du ideala aitortzen, baizik eta benetakoa. Hezurreraino mozten du. Ez da kikildu. Ez du alde batera begiratzen.
Hil eta lokatzetan lurperatu zituzten baina eskuak irten zitzaizkien.
Beraz, haien lagunek eskuak erabiltzen zituzten kaskoak zintzilikatzeko.
Eta zelaiak? Gertatutakoaren ondorioz soroak ez al dira aldatzen?
Hildakoak ez dira gu bezalakoak.
Nola jarrai dezakete eremuak eremu soil gisa?
Hizkuntzak gure adimena askatu edo espetxeratu ditzake. Esaten dugunak garrantzia du. Kontuen hitz gogorrak, biluziak, egiazkoak. Esan gerrari buruzko egiazko hitzak eta militarrek ezin dute gehiago jarraitu heriotzaren sonanbuluzko errezitaldia.
Eguzki hezur beroan soldadu mutil batek labana lantzen du
hildako bati aurpegia zuritzeko
eta zintzilikatu zuhaitz baten adarretik
halako aurpegiekin loratzen.
Gerrak gizateriaz hustutako filologia erabiltzen du. Nahita era hunkigarrian mintzo da kontenplatutako ekintza ikaragarri eta hiltzaileen gainetik begiratzeko. Gerra joko omnizidak bidali gertakar CSIS-ek jarraitzen du: "Ez dago kode irekiko analisi zorrotzik inbasio baten dinamika eta emaitzei buruzko analisi zorrotzik, izaera kritikoa izan arren". Antiseptikoa dirudi, aspergarria, baina, egia esan, bai, bai. . .
Memoria baino okerragoa da, heriotzaren herrialde irekia.
Poetikoki pentsatu eta hitz egin behar genuen. Gezurra biluzteko. Poesiak hutsalak gaitzetsi ditu, hondakinak orrazten ditu ezohiko testigantza emateko. Errealistaz eta transzendentalki pentsatu eta hitz egitea da, munduko obrak argitzea, obra horiek maltzurrak edo ederrak izan. Poesiak gauzak diren bezala ikusten ditu, bizitzari ez ustiatu beharreko objektu bat bezala ikusten, kontenplatu, errespetatu.
Zergatik gezurra? Zergatik ez bizitza, nahi zenuen bezala?
Gure gizatasuna serio hartzen badugu, gerragileei gure erantzunak matxinada izan behar du. Baketsua eta poetikoa, indartsua eta gupidagabea. Giza baldintza goratu behar dugu degradatu nahi duten heinean. Heriotzaren Merkatariek ezin dute garaitu poesiaren hizkuntzan hitz egiten duen mugimendu bat.
Estatu Korporatiboak badaki zertan ari diren. Gure adimena anestesiatu nahi dute lehenik, gure gorputzak erresistentziarik gabe hil ditzaten. Onak dira horretan. Badakite desbideratzen, agortzen. Eta nahikoa amorru bortitza bilduko bagenu, badakite gure indarkeriari nola erantzuten. Baina ez protesta poetikoa. Haien bide neuronalek ez dute poesiara eramaten, bortizkeriarik gabeko potentzialera, maitasunezko adeitasunaren ikuspegietara. Haien hizkuntza, hitzak eta boterea zimeltzen dira beren egintzen egiazko adierazpenaren aurrean.
Horregatik sentitzen gara
nahikoa da entzutea
haizeari limoiak astintzen,
terrazetan zehar ibiltzen diren txakurrei,
jakinda txoriak eta eguraldi epelagoa betirako iparralderantz mugitzen ari diren bitartean,
desagertzen direnen oihuak
urteak behar izan ditzake hona iristeko.
Poesiaren hizkuntzan hitz egiten duten iraultzaile ez-biolentoek irabaz dezakete. Bakarrik behar dela kalkulatzen da 3.5 ehuneko estatu totalitariorik errepresiboena eraisteko biztanleria. Eta gure eskubideak gorabehera, Estatu Korporatibo-Totalitario errepresibo batean bizi gara, egia-esaleak espetxeratzen dituena eta mundu osoan zehar modu zabalean eta bereizi gabe hiltzen dituena. 11 milioi al daude gure artean hemengo Estatu Batuetan poesiaren hizkuntza zintzoa hitz egiteko eta entzuteko prest?
Eta beraz, ez begiratu alde batera. Hitz egin kemenez eta zintzotasunez. Hitzek garrantzia dute. Bizitzari testigantza eman, eta gerrako gezur zikinari. Izan zaitez Poeta Iraultzailea. Egiak Piztia hilko du.
Poeta zarela esaten didazu. Bada, gure helmuga berdina da.
Orain txalupan aurkitzen naiz, munduaren amaieran taxi bat gidatzen.
Onik iristen zarela ikusiko dut, adiskide, bertara eramango zaitut.
(Carolyn Forcheren poesia)
