David Swanson eta Pat Elder-en eskutik, World Beyond War
Pentagonoak ibaian duen ibaian duen eragina ez da soilik AEBetako armadaren petrolio kontsumo masiboak eragindako berotze globalaren eta ozeanoen gorakadaren eragin zabala. AEBetako armadak Potomac ibaia zuzenean pozoitzen du ia inork pentsa ez zezakeen modu gehiagorekin.
Goazen itsas bidaia Potomac-etik behera, Virginia iturburuko mendietako iturburutik Chesapeake badiara dagoen bokaleraino. Ubide bide indartsu honetan zehar egindako bidaiak Pentagonoaren Potomac ibaiaren banalerroaren ekosistema hauskorrari axolagabekeriaz sortutako EPA Superfund sei gune zehazten ditu.
AEBetako Itsas Armada Allegany Ballistics Laboratory Rocket Center-en, West Virginia-n, 130 mila Washington iparraldean, Potomac ibaiaren kutsadura-iturri garrantzitsua da. Metal lehergailuak eta disolbatzaileen hondakinak ontzian lurzorua eta lurpekoak kutsatzen ditu produktu kimiko arriskutsuekin. Lurpeko urak eta lurrak ibaian zehar lehergailuak, dioxinak, konposatu organiko lurrunkorrak, azidoak, laborategiak eta industria-hondakinak, disolbatzaileen berreskurapeneko lurzoruaren behealdea, aurrefabrikatutako litosfera, pinturak eta lehortze metalikoak dira. Guneak berilioa zabortegia ere badu. Erretzea aktibo dagoen eremu bat ere erabiltzen da hondakinengatik, ibaiaren gaineko hauts kimikoa hautsiz. Ez da ona.
90 errekaren hegoalderantz bidaiatzen gaitu Fort Detrick Fredericken, Marylanden, armadaren "probak" nazioko gerra biologikoaren programa. Anthrax, Phosgene, eta karbono erradioaktiboa, sufrea eta fosforoa lurperatuta daude hemen. Lurpeko ura trikloroetileno hilgarria, giza kartzinogenoa eta tetracloroetenezkoa da, laborategiko animalietan tumoreak eragindakoak susmatzen dituena. Ejertzitoak hemen probatu zituen beldurgarriak eta heinous agenteak, Bacillus globigii, Serratia marcescens eta Escherichia coli bezalakoak. DODek dioenez, 1971en aurkako eraso iraingarrien aurkako arma biologikoak saihestu arren, erreklamazioa etsaiaren mugatik hurbil dagoen misilen "defentsa" sistemaren aurkako armada da.
Fort Detrick-ek ere fosforo maila altua igortzen du, drainatze sisteman, azkenik, Monocacy ibaiaren behealdean, Potomac-eko tribukoa. Izan ere, Marylandeko Ingurumen Sailak Armada aipatu du baimendutako baimenak gainditzeko. Uretako fosforo gehiegiak algak Potomac ekosistema maneiatu baino azkarrago hazten laguntzen du. Hilgarria da. Army Potomac ibaiaren arroaren kutsatzaile nagusia da.
Fort Detricketik 40 miliak besterik ez dira Washingtonen Spring Valley auzoa eta Amerikako Unibertsitateko campusak. Armada hau Lehen Mundu Gerra garaian erabili zuten Lewisitoa, arsenikoaren gasezko gasa. Soldaduak animaliak lotu zituzten apustuak eta bonba kimikoak abiarazi zituzten animaliak nola azkar hil ziren ikusteko. Eremua dentsitate handiko estalki biologikoekin estali zen eta soldaduek lurzoruaren gainerako mupilen hondakinak lurperatu zituzten proben ondoren. Perchlorate eta Arsenic presente daude lurpeko gaur egun. Hondakin kimikoen hobi toxikoak lurpeko ura kutsatu dute Dalecarliako urtegitik hurbil, Potomacetik.
Bost milia hektarea hegoaldera Washington Navy Yard Anacostia ibaian kokatzen da, Potomacarekin bat egiten duen inguruarekin. Herrialdeko higiezinen parke kutsatuenetako bat da. Navy Yard kanonak, maskorrak eta tiroak fabrikatzeko ohia zen. Ibaiaren ondoan dagoen lurra tetracloride, cyanide, perchlorethylene, carbon tetrachloride, dichloroethene, vinyl kloruroa, beruna eta metal astunak, azidoak, garbigarriak, caustics, iridite eta alkalinoak, beruna, kromioa, kadmioa, antimonio eta bifenil polikloratuak dira. PCBak) eta dioxinak.
Maryland itsasertzetik, Navy Yard-erako 20 militara, iritsi gara Indian Head Naval Surface Warfare Center Charles County-n, 100 urteko hondakin arriskutsuak erretzen eta isurtzen dituena. Guneak hondakin industrialak sistematikoki askatu zituen sistema setikoetara, zabortegietara eta ekaitz-estoldetan, Potomac-era sartzen ziren uraren gorputzetara zuzenean hustuta. Instalazioan dagoen azaleko ura merkurio-maila altuekin kutsatuta dago.
Indian Head-ean jasotako lurpeko laginak percloratoa zen 1,600 eta 436,000 ug / L arteko kontzentrazioetan. Datu horiek testuinguruan jartzeko, Marylandeko Ingurumen Saila 1 ug / L-ko ur edangarria aholku-maila bat ezarri zuen. Perchlorate bere tiroide guruinaren eragin negatiboarekin lotuta dago.
Azkenean, iritsi gara Naval Surface Warfare Center - Dahlgren, Indian Headreko beste 20 milia bat dago, King George County-ko Virginia-ko Potomac ibaian zehar. Eragile kimikoen aurkako preskripzioa lurzorua, lurpeko urak eta sedimentuak kutsatzen ditu. Gaur egun, Dahlgren-ek erredurak sortzen ditu hondakin arriskutsuak, Potomac-en, Virginia iparraldeko lepoan eta Hegoaldeko Maryland-en pozoi hautsa hausten du. A aztertzeko Dahlgren hondakin tratamenduen metodo alternatiboen zerrendan, "$ 0" irekitako karga kapitalaren kostuak "EPAren arabera", DODeko funtzionarioek ez dute motiborik 70-i egindako bidea aldatzeko urte. Ireki erre eta detonazioa merkeena da ".
Dahlgren-en, merkurioa baztertuta dago Gambo Creek-ko sedimentuekin nahastuta, Potomac-era zuzenean sartuko baita. Metal astunek eta hidrokarburo polaromatikoko (PAH) kutsatutako munizioen ehorzketan Potomac aberatsa lurraren pozoituta. PCBak, Trikloroetanoak eta pestizida askok barrunbeak kutsatzen dituzte, eta uranioz betetako lurperatutako lurperatua nahastu egiten da arma nuklear mota bat bezala.
1608an John Smith izan zen Potomaceko urak Chesapeake badiatik Washingtonera esploratu zituen lehen europarra. Ibaia eta Chesapeake deskribatuz, Smith-ek honela idatzi zuen: "Zerua eta Lurra ez ziren inoiz ados egon gizakiaren bizilekurako leku bat taxutzea". Oraindik ederra da, baina 400 urte geroago, urak eta lurrak pozoituta daude. Goian deskribatutako EPA Superfund guneek behar baino askoz arreta gutxiago jasoko dute laster, Trump presidentearen 2018ko aurrekontu planak Superfund garbiketa programa laurdena inguru murriztea eskatzen duelako.
EPAk pozoi hauek identifikatu ditu Potomac ibaiaren uretan, guztiak jarduera militarren ondorioz: Acetona, Alkalina, Arsenikoa, Anthrax, Antimony, Bacillus Globigii, Berilioa, Bis (2-etilhexil) Ftalatoa, Kadmioa, Karbono Tetracloride, Chromium, Cyanide, Cyclonite, Uranium depleted, Dikloroetilenoa, Dichloromethane, Dinitrotoluene, Dioxins, Escherichia Coli, Iridita, Lead, Merkurioa, Nukleoa, Nitroglizeridae, Percllorate, Percllorethylene, Phosgene, Fosforoa, Polychlorinated Biphenyls (PCB), Hidrokarburo Poliaromatikoa. ), Karbono erradioaktiboa, sufre erradioaktiboa, Serratia Marcescens, Tetracloroethane, Tetrachloroethane, Tetrachlorethylene, Toluene, Trans-Dikloroethylene, Trichloroethene, Trichlorethethylene, Trinitrobenzene, Trinitrotoluene, Vinyl Chloride, Xlene eta Zinc.
Potomac oso berezia da. Bederatziehun eta hirurogeita hamar Superfund ingurumen hondamendien guneak gerrako prestakinen emaitza dira.
10 aldiz baino gehiagoko guda-kostuei buruzko prestazioak, benetako gerrak egiten dituzten diruak eta gutxienez 10 aldiz hiltzea eragiten dutenak. AEBetako gerra militarreko prestakinen arauek heriotzak eragiten dituzte giza beharretatik baliabideak desbideratu eta mundu osora zabaldutako ingurumen-suntsipen masiboen bidez, Estatu Batuetan eta Potomac-en barnean.
Mundu osoko gerrate zibilen atzerriko esku-hartzea deiturikoa, osotasunaren arabera ikasketak, 100 aldiz gehiago litekeena da, ez sufrimendua non dagoen, non krudelkeria non dagoen, non munduko mehatxu bat dagoen, baina non gerrako herrialdeak petrolioaren erreserba handiak dituen edo petrolioaren eskaera handia du.
AEBetako armadak petrolioaren kontsumitzaile nagusia da, herrialde gehienak baino gehiagotan erretzen dituena eta gerraren ostean errutinazko prestakuntza gehiago erretzea. Jet hegazkinaren kalte gehiago eragin dezakezun hegazkin militarrak daude, 10 minututan gasolinak zure autoa gidatzeko urte bat baino.
Kalkulu horiek guztiak arma armatuen arduradunek eta haien armadek egindako ingurumen suntsipena baztertzen dute. Estatu Batuetako gerrako armak munduko gainerako esportatzaile garrantzitsuena da.
Halako kalkulu guztiek kalteak eta gizakiaren sufrimenduaren xehetasun guztiak alde batera uzten dituzte. AEBetako armadak hondakin toxikoak erretzen ditu zabalik, bere tropen ondoan Irak bezalako lekuetan, inbaditu dituen herrialdeetan bizi diren pertsonen etxeetatik gertu eta Estatu Batuetan, askotan pobreak eta gutxiengoak diren komunitate batzuetan, hala nola Colfax, Louisiana, eta Dahlgren-en Potomac-en.
Hondamendiaren zati handi bat, funtsean, iraunkorra da, hala nola uranio xahutuaren pozoia, Siria eta Irak bezala. Baina hori egia da Amerikako Estatu Batuetan. Near St. Louis, Missouri, lurpeko bat sua Lurrazpiko hondakin erradioaktiboagoetara hurbiltzen ari da.
Eta gero, Potomac ibaia dago. Lincoln eta Jefferson Memorialen artean hegoalderantz doa Washingtonen, DC ekialdean, eta Arlington-en, Virginia, mendebaldean, Pentagonoako lakuak munduaren militarismoaren egoitzara eramateko.
Gerra egiteko etxea ez da soilik ur gorakorretatik gertu kokatzen - lehenik eta behin gerraren eraginak direla eta igotzen da, baizik eta ur zehatz horiek - potomaceko urak eta isurtzen den Chesapeake badiako urak eta itsasaldiak Pentagonoko aintzirako urak egunero igo eta jaitsi - gerra prestaketek oso kutsatuta daude.
Horregatik planifikatzen eta gonbidatzen zaituztegu kayactivist batean ontzitalde Pentagonoak irailaren 16ean. No More Oil for Wars-ek eskaera ekarriko digu ingurumenaren hondamendien gidaritzapean.
