Susan Glasser-ek, azaroaren 13, 2017
aurrera Politiko
"Jakin egin nahi du zoroak badira", esan zuen Suzanne DiMaggiok, "edo ekintza hori besterik ez bada".
"Haiek" Ipar Koreako funtzionarioak dira. Eta "zuen" Donald Trump da. Azken urtean lau aldiz Genevan, Pyongyangen, Osloko eta Moskunetan, DiMaggiok ezkutuka ezagutu du Iparraldeko Korearrak herrialdearen programa nuklearrari buruz hitz egiteko. Baina benetan zertaz hitz egin nahi duten, DiMaggio-k The Global Politico-ri egindako elkarrizketa berri zabal batean esan zuen Amerikako lehendakaritza.
Iparraldeko korearrek ez diote Trump-ekin bakarrik galdetu dio, DiMaggio-k esan zuen, baina zer eta nola pentsatu egin zuen bere estatu idazkari Rex Tillerson-ekin eta azpimarratu zuen Robert Mueller-ek Errusiarekin egin zezakeen kanpaina posible baten ikerketarako.
"Benetan jakin nahi dute zein den bere amaierako jokoa", esan du DiMaggio, New America-ko akademikoak, granuja erregimenekin hizketan espezializatuta, eta azken bi urte igaro ditu Iparraldeko kroaziarrekin. Trump-en hauteskunde sorpresa AEBekin hitzaldi ofizialen inguruko eztabaida ofizialen ostean prest egon ziren, armak nuklearraren aurkako desamortizazioari buruz hitz egiteko. Kim Jong Un-ek aukera hori baztertu dezake. "Albisteak oso hurbiltzen jarraitzen dute; ikusiko dute CNN 24 / 7; bere tweetak eta beste gauza batzuk irakurri dituzte. "
Iparraldeko korearrak azkeneko hilabeteetan harekin batera planteatu dituzten gaien artean, DiMaggio-k esan zuen: Trump-en tweet-ak Tillerson-ek Ipar Korearekin diplomaziari uko egitea eskatzen zuen ("Tillerson-ekin egiten duen polizial ona al da?") Trump-en erabakia, udazken honetan, aurrekoak, Barack Obama-k egindako akordio nuklearra ziurtatzea erabaki du. DiMaggio-k esan zuen: "Iparraldeko biztanleen seinale argia bidali du: zergatik egin beharko lukete akordio bat gurekin, ez badugugu jarraituko?"
"Bere portaera erratikoa zalantzan jartzen dute, baita etxean dauden arazo handiak ere, Robert Mueller-ek egindako ikerketak, eta galdetzen dute:" Zergatik hasi beharko genuke negoziazioak Trump-eko administrazioarekin, Donald Trump lehendakaria askoz luzeagoa izan ez zitekeenean. ? ' "
***
Urte askotan DiMaggio eta Joel WitIpar Koreako behatokia sortu zuen 38North izeneko web eragin handia sortu zuen Johns Hopkins Unibertsitateko Estatu Batuetako diplomatiko luzea izan da, eta lasai bilera egin du Iparraldeko koreekin topo egitea herrialdeko programa nuklearaz hitz egiteko. Iraganean nekez aitortu zuten elkarrizketak, "Track 2" elkarrizketaren zati bat, bakarkako diktadurako lerro bat ireki zuelako, nahiz eta bi gobernuek ofizialki ez ziren hitz egiten.
Baina Trump aurretik zegoen.
Trump hautatua izan zenez geroztik iparraldeko korearekin eginiko bileretan, DiMaggio eta Wit-ek hauteskundeen probak egin eta gero haien alarma eta nahasketa ikusi zituzten hauteskundeen probak egin ondoren. Amerikako hitzaldi nuklearrek erreakzio izugarria izan zuten izen-deiak, elkarrekiko erasoak eta eskalatze militarrak. . Orain, bai eta Wit, iraganeko zurrumurruak nahiz eta Ipar Koreako bilerak aitortzen dituzten arren, azkenaldian deskribatzen dituzte New York Times op-ed eta xehetasun berriak gehituz aste honetan asteburuan gure Global Politico podcast-en. "Normalean ez dut nire 'Track 2' lanaren modu publikoan hitz egiten", DiMaggio tweeteatuta. "Baina urrun dauden garaietatik urrun daude".
Haien kontua Ipar Korearekin izandako krisialdi handian gertatzen ari da, Trump-ek 12-eguneko Asiako birak bat biltzen du, nahasketa eta kontraesanezko seinaleak bidali ondoren. Lehendakariak hasieran proiektuaren ikuspegi diplomatiko bat proposatu zuen, negoziazio irekia iradoki zuen impasse nuklearra irteteko moduan, Ipar Koreako giza eskubideen aurkako gehiegikeriei buruzko hitzaldia emanez eta Beijingeko txinatarrei ohiko modua emanez. AEBekin duen arrazoia, Ipar Koreako inguruko erregimenaren aurkako zigor urratuekin.
Baina Manilan azken geldialdi bat baino lehenago, Trump-ek gerraren gerra sartu zuen Kimek bidaia horrek gidoi estatuaren azpian murriztu zuela zirudien. DiMaggio eta Witrek ez zuten behin betiko erantzuna iparraldeko korearrei Trump zoro bat galdetu ziotenean galdetu zietenean, iparraldeko korearrek beren ondoriora iritsi ziren argi eta garbi. Trump-en Seoul-en hitzaldiari erantzuten dionez, Ipar Koreako estatuetako komunikabideek "zahar zahar zikina" deitu zion gerra nuklearra hasteko asmoz. Ameriketako Estatu Batuek "damutearen amildegia" aurre egin zitzaion ohartarazi zuen Trump-ek kentzen ez bazaio eta bere "politika etsai" utziko du.
Trump-ek, 71ek, bere adinaren erasoari madded zirudien bere behatu baino. Aholkulari arretaz formulatu diren adierazpenak utzita, atzera egin zuen bere atentatu zaharra deitzen zitzaionean, azpimarratu zuen, agian lengoaia-masailetan, Kim-en "lagun" bihurtu nahi zuela eta gutxienez inoiz ez zuela aldarrikatu. deitu diktadorea "labur eta gantz" deitzen zaio.
Truke hori baino lehen, DiMaggio eta Wit-ek Trumpen ipar-korearrak eta bere buruzagiak iraindu nahi izan zituztenez, baldintza pertsonal ohiz kanpokoa urratu zen. Azken urteetan, AEBetako gobernuak iparraldeko korearekin elkarreraginari buruz ikasi duen "1" araua urratu du: , ez duzu pertsonalki iraindu nahi gizon hau ", dioen moduan DiMaggio.
Ildo horretatik, Ipar Koreako aurreko buruzagiekin estututa zegoen estatubatuar taktika bat errepikatzen du izen-deiak. "Administrazioak duen ideia, eta bereziki Trump presidentea, Ipar Korearentzako mehatxu eskalatzaileak malguagoak izan daitezen, okerra da. Mehatxatze mehatxuek soilik egiten dute Iparraldeko korrikalariek malguagoak ”, esan zuen Witek. "Gehiegizko gogorkeria izatea", gehitu zuen geroago, "akats handia da, iparraldeko korearrak iltzeak bezain gogorrak izan daitezkeelako, eta beraientzat, ahula izatea bere buruaz beste egitea bezalakoa da".
Baina Trump-ek berriro ere eztabaida gogorra egin du. Garrantzitsua al da? Azken finean, AEBetako presidenteak nahigabetu eta ez zuten Kim, bere aita eta aitona, bi hamarkada baino gehiago, Koreako Penintsulan nuklearriztuz.
Hala eta guztiz ere, elkarrizketan, DiMaggio eta Wit-ek ipar-korearren aldetik borondatea utzi ez zutenak kontatu zituzten, Trump administrazioarekin negoziazio berriak burutzeko, orain beldurrik ez dagoen aukera bat dago. "Nire kezka da kontraesanezko adierazpen horiek eta mehatxuak direla eta, ireki ditudan leiho estua dela uste dut, hitzaldiak egitea pixkanaka itxi egiten da", esan du DiMaggio.
Azken asteetan, Wit-ek publikoki jarri du gatazka militar baten eragina 40 ehunekoan, CIAko zuzendari ohiak, John Brennan, 25en ehunekoak ebaluatu dituelako, AEBetako jarduera militarrak etengabe kezkatzen edo are eraso erabat eragin ditzakeen seinaleen artean. Korea. "Benetako mugimendu militarrak ez dira", esan zuen Abraham Danimarkaek, Pentagonoan, Asiako Ekialdeko Asiako defentsarako idazkari laguntzailea izan zen Obama. "Erretorika puztu honekin elkartzen dira. Hori da gaizki ulertzeko potentzial handiagoa eta benetako gatazka kezkatzen hasten naizenean ”.
***
Ez zen horrela izan beharrikDiMaggio eta Wit-en arabera.
Izan ere, Iparraldeko korearrak Trump-ek adostu zuten Obama-k "pazientzia estrategikoa" -bidez asetzen duen itxaropenaren politika- huts egin duela. "Oso goiz, Iparraldeko biztanleek adierazi zuten administrazio berri bat potentzialki hasi zela ikusi zutela", esan du DiMaggiok. "Obama administrazioarekin duen harremana hain garratza bihurtu da, batez ere AEBek Kim Jong Un pertsonalki zigortu ondoren. Hori benetan ura kanpora lotu zuen harremana. "
Wit-ek adostu zuen garai hartako arreta gutxi zegoela, berriz, Obama administrazioak Kim-ek bere gurasoak 2010-en arrakasta izan zuenean gaizki ulertu zuela adierazi zuen, eta ordura arte ez zuen nuklear hitzaldi berriak ekarri. - kontinenteko AEBetara irits daitekeen kontinental arteko misil balistikoa, aurrerapauso bat egiten ari dira orain. Obama-ren ikuspegia, Wit-ek esan du, "akats handia" itxura du.
Ipar Koreako ikuskatzaileak Trump administrazioaren hasieran Trump taldeak, askoz ere kezkatuta, Trump taldeak, Tillerson ahulduarekin eta diplomatiko ahulduak dituztenak, Ipar Korea ikustearekin bat etortzearen arabera banatuta dago. (gaur egun, AEBetako bi funtzionariok baino gehiago daude, esan zuen Witek, nahiz eta iparraldeko korearrak ezagutu zituzten), agian ez luke eztabaida nuklear esanguratsuak burutu.
DiMaggiok elkarrizketan azpimarratu zuen benetako ikuspegia zela.
"Inaugurazioa egin eta gero, haiekin elkarrizketetan oinarrituta, Pyongyangera joan nintzenean haiekin elkartu nintzenean, oso argi zeuden hasiera berri bat izan zitekeela", esan zuen. "Zalantzarik gabe, ez zituzten ilusioek gauzak erraz egongo zirela, baina uste dut gutxienez Estatu Batuekin hitz egiteko ideia kontuan hartu behar zutela garai hartan aurrekonturik gabe".
Eskaintza bera, esan zuen, Ipar Koreako Estatu Idazkari Nagusira bidalitakoa, Joseph Yun, bitartekaritzako bileretan, eta uste du oraindik posible dela duela aste batzuk lehenago Ipar Koreako iparraldeko diplomazia bat aurkitu zuela Moskun. "Atea irekita utzi zuen Estatu Batuekin hitz egiteko", esan zuen DiMaggio. "Hori gertatuko den zerbait gertatuko zitzaion pentsamendu batzuk zituen, baina irekiera estu bat izan zen, eta uste dut hori interpretatu behar genuela".
Berriz ere, Moskuko topaketak ere azpimarratu du Pyongyangek energia nuklearreko estatusa lortzeko aspalditik hurbil dagoela: azpimarratu zuen Estatu Batuekin zuzenean zuzendutako arma nuklear batekin. "Horretarako bidea egiten ari dira", esan du DiMaggiok. "Beraz, benetako galdera da, itxaron egingo al dute bete dutela ziurtatu dute hori lortu ondoren, edo frogatu duten pozik sentitzen dute emaitza ona lortu dute puntu bat arte? Eta itzuliko dira mahaira orduan? "
Zati batean gutxienez erantzuna Trump-ekin piperatzen ari diren galdera guztien araberakoa izango da. Negoziatzaile fidagarria al da? Bulegoko denbora laburra? Madman bat edo besterik gabe gustatzen zaiola jotzen telebistan?
Asiako 11 egunen ostean, Ipar Korea sortu da Trumpen geldialdi ugaritan, baina galdera horiek ez dira erantzun.
