Boluntarioen fokua: Guy Feugap

Atxikitu frantsesez
Español abajo

Hilean behin, istorioak partekatzen ditugu World BEYOND War mundu osoko boluntarioak. Boluntarioak egin nahi dituzu World BEYOND War? Posta elektronikoa greta@worldbeyondwar.org.

alokairua: Yaoundé, Kamerun

Nola parte hartu zenuen gerraren aurkako aktibismoarekin eta World BEYOND War (WBW)?
Nire gerraren aurkako aktibismoa nire inguruan bakea lortzeko dudan bultzada naturaletik dator. Hurbilekoak ohituta nago baketsua, gogaitzen ez duena eta edozein desadostasun motarako konponbide ez bortitzean pentsatzen duen norbait bezala aurkeztera. Nire buruaren pertzepzio horrek gatazkak izanez gero bitartekaritza gaitasuna sendotu du. Gogoan dut 7 edo 8 urte nituela gurasoen liskarrak eteteko hitz egiten nuela. Geroago, lasaitasuna berreskuratzen laguntzeko etxean jokatzen nuen papera jabetu nintzenean, nire komunitateak nire beharra izango zuela ulertu nuen.

Kamerungo segurtasun egoerak nire komunitate mailan jardutea eskatzen zidan, gaur arte familia asko desagerrarazten jarraitzen duten gatazken aurkako beste bake ekintzaileekin indarrak batuz. 2008 eta 2012 artean, Kamerun iparraldean bizi eta lan egin nuen komunitatearekin oso modu atseginean. Lankide eta lagunekin, muga zeharkatuko genuke Nigeriako inguruko herrietako anai-arrebekin denbora pasatzeko. Baina egun batetik bestera, jaunartze eta zoriontasun hori desagertu egin zen gerraren ondorioz, jendea beren herrietatik ihes egitera, senideak lurperatzera, elkarri mesfidantza egitera, etab. Zoriontasun bera utzi du ingelesez hitz egiten duten eskualdeetako populazioak. Esperientzia mingarria da bizitzea besterik nahi ez duten pertsonen bizitza suntsitzen ikustea. Horrela aurkitzen gara ideiak biderkatzen, gure ahaleginen bidez gutxienez pertsona baten bizitza salba dadin. Emakumeen Bakearen eta Askatasunaren Aldeko Nazioarteko Ligarekin (WILPF), gatazken funtsezko arrazoiak galdekatzen lagundu dut, haien inpaktuak arintzeko eta berriak ekiditeko. Are gehiago joateko aukera 2020an izan nuen izan nuen harremanarekin World BEYOND War. Orain, hezkuntzaren bidez, gerraren aurka eta bizi diren ingurunea babestu nahi duten pertsona desberdinak moldatzea da kontua. Pertsona horien artean botere postuetan dauden haurrak, gazteak eta helduak daude.

Zein boluntario jarduera egiten dituzu?
Kapituluko koordinatzailea naiz World BEYOND War Kamerunen. Bake kanpainak, komunitateko topaketak eta eragile ezberdinekin sareak dira parte hartzen ari naizen jardueren adibide batzuk. Azken urteetan Kamerungo tribalismoaren eta gorrotoaren gorakadarekin, jarduera horiek sentsibilizazioan eta hezkuntzan lagundu dute. Bakearen aldeko aktibismoan diharduten eta gaur egun bizitzeko modua komunitatearen adibide den hainbat gazte prestatu ditut. Idazten ere aktiboa izan naiz, gazteak nesketan arreta berezia jarriz hezten. idatzi nuen Le Comble et l'agonie du mal (2011) eta Señoratou (2013), neskak krisiaren konponbidearen erdian kokatu zituztenak, beren komunitateetako hainbat gairi buruzko sentsibilizazioa, hala nola GIB-HIESa, nesken hezkuntza eta ezkontza goiztiar eta behartuak. 2019an, beste lau idazle gazteekin batera, idatzi nuen Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, hau da, Kamerungo hilketak amaitzeko deia.

Zein da zure WBWrekin parte hartu nahi duen norbaitek zure gomendio nagusia?
WBW-n parte hartu nahi duen norbaiti, lehenik eta behin gerra amaitu daitekeela sinesteko eskatuko nioke, eta gero erabilgarri dauden bitartekoekin jarduteko bere ingurunean gerra ekiditeko. Gerra amaitzeak ez du nazioarteko arma transferentzia etetea soilik esan nahi, 3 urteko haurrari zerbait lortzeko ez duela indarkeriarik behar erakustea baizik.

Zerk bultzatzen zaitu aldaketaren alde egiteko?
Oso haur txikiak ditut, armarik gabeko mundu batean hazten ikusi nahi nituzkeenak. Haurrek bizitza galduko dute gatazketan inori ezer egin ez diotenean. Hori dela eta, behartuta sentitzen gara defendatzen jarraitzeko guraso batek bere seme-alabak eskolara bidaltzen duen eguna arte eta ziur dagoela ez dutela bahituko edo hilko, ezer ez baitaiteke haurren sarraskia guk egin dugun bezala. urtean ikusi Ngarbuh or Kumba, adibidez. Aldarrikatzen jarraitu behar dugu bakearen hizkuntza jakin dezakegun bakarra izan arte.

Nola eragin du koronavirus pandemiak zure aktibismoan?
Koronabirusaren pandemiak moteldu egin du komunitateetatik gertuago zeuden ekintzaileen lana. Sentsibilizazio kanpainak eta bakerako hezkuntzari buruzko komunitateko topaketak ezin dira modu formalean antolatu, eta gure helburu nagusiak ez daude prest lineako jardueretan parte hartzeko, elektrizitatea eta internet oraindik Kamerunen luxuak direlako. Tokitik mundura lan egiteko esperientziari esker, nazio eta nazioarte mailako erabakietan baztertutakoen ahotsa hobeto kontuan hartzen lagundu da. Covid-19-rekin ia ezinezkoa zen nazioartean bidaiatzea, tokian tokiko esperientziak partekatzeko aukera izaten genuen, defentsa eraginkorragoa lortzeko konexioak eginez.

13ko martxoaren 2021an argitaratua.

Kokapena: Yaoundé - Kamerun

- Comment vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situation conflictuelle pense à une solution non violente. Cette perception de moi a au fil du temps renforcé ma capacité to faire la médiation in cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes de mes parents. Plus tard quand j'ai eu conscience du role that je jouais à la maison en contribuant à ramener le calme, j'ai compris that ma communauté aurait need de moi.

La situation sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuous de décimes de nombreuses familles. Entre 2008 et 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les villages voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs villages, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, etc. La même joie de vivre a quitté les population des régions anglophones. C'est un supplice d'être témoin de la destruction de la vie personnes qui ne exigent rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grace to nos efforts. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai contributé à interroger les causes profondes des conflits afin de les affiner de leurs effets et les récords de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin is venue in 2020 with the contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes different, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans which they vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des positions de pouvoir.

- Zein jarduera mota onartzen ditu parte-hartzaileek?

Je suis le Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années with the montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule today est un exemple pour la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la résolution des crises, de sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etab. En 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui un appel à la fin des meurtres au Cameroun.

- Zein da zure gomendiorik onena zein den WBW-n inplikatzeko?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demande d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environnent. Mettre fin à la guerre ne signifie pas only arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a need for violence for getting some chose.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le change?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors they n'ont rien fait à personne. Du coup, on se sent dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et be sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh edo Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Zer eragin du koronabirusaren pandemiak at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du corona virus lekua beste aktiboen aktibitate gehiago eta komunitate komunen ingurukoa da. Les compagnes de sensibilisation et réunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et we are principal cibles ne are pas prêtes à participer à activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l 'internet sont encore des luxes. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a often contribué to better take in account the voix des laissés pour account in the decisions at the national and international level. Avec la Covid-19, nazioartean bidaiari ezinezkoa bihurtu da, non partaide dugun esperientzia tokiko mailan esperientziak partekatzeko aukera ematen duen, konexioak ezartzeko plaider bat eta eraginkorragoa izan daiteke.

Location: Yaundé, Kamerun

¿Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no biolento para remediar. Esta percepción de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obligó entonces a actuar a un nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los conflictos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. 2008 eta 2012 artean, bizi eta lan egin zuen Camerún iparraldean, oso amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, a enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, etc. La misma felicidad abandonó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos ideas multiplicando para las gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Emakumeen Bakearen eta Askatasunaren Nazioarteko Ligarekin (WILPF), gatazkak sakon eragin ditzakete gatazkak eragin ditzaketen beste inpaktu batzuk eta beste batzuk aurrez aurre jartzeko. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educación, a distintas personas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

¿En qué tipo de actividades voluntarias ayuda?

Soy el coordinador de World BEYOND War en Camerún. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunas ejemplos de las actividades en las que participan. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, dira jarduerak eman dituzte kontzientziazioari eta hezkuntzari. También he formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También me he dedicado a escribir, educar a los jóvenes con un enfoque particular en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de crisis, la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados, etc. En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamamiento para acabar con los asesinatos en Camerun.

¿Cuál es su recomendación para alguien que quiera implicarse en WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no only significa detener el comercio internacional de armas, también significa mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué le inspira a seguir defendiendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre bidali bere hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, adibidez. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

¿Cómo afectó la coronavirus a pandemia a su activismo?

La pandemia de coronavirus ha frenado en el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las campañas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizar de manera formal, y nuestros principales destinatarios no están dispuestos a participar en actividades en línea, ya que la electricidad e Internet siguen siendo lujos en Camerún. La experiencia de trabajar de lo local a lo global ha contribuido a menudo a que segan más en cuenta las voces de los marginados en las decisiones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, hizo casi imposible viajar a nivel international, where we would have the chance of share our share our experience locales and connection connections for a defend more power.