Beteranoen Eguna ez da Beteranoentzako

David Swanson-en eskutik telesur

John Ketwig 1966 AEBetako armadan sartu zuten eta Vietnam urtebetera bidali zuten. Aste honetan berarekin eseri naiz horri buruz hitz egiteko.

"Irakurri nuen guztia", esan zuen, "Iraken eta Afganistanen egon diren tipoekin hitz egiten baduzu eta Vietnamen benetan gertatu zena aztertzen baduzu, gerra egiteko modu amerikarra deitzen dudanarekin topo egiten duzu. Tipo gazte bat zerbitzuan sartzen da vietnamdar, afganiar edo irakiarrei lagunduko diezun ideiarekin. Hegazkinetik eta autobusetik jaitsi eta leihoetako alanbre sare bat da nabaritzen duzun lehenengo gauza granadak sartu ezin daitezen. Berehala MGRrekin topo egiten duzu (gook arau hutsa). Jendeak ez du zenbatzen. Hil itzazu denak, utzi txakurrak ordenatzen. * Ez zaude hor jende txiroari inolaz laguntzeko. Ez dakizu ziur zertarako zaren, baina ez da horretarako ".

Ketwigek Iraketik itzultzen ziren beteranoei buruz kamioiarekin haurrak ihes egin zituela hitz egin zuen, ez gelditzeko aginduak jarraituz IEDen (inprobisatutako lehergailuak) beldurrez. "Lehenago edo geroago", esan zuen, "denbora gutxi izango duzu eta bertan zer egiten duzun zalantzan jartzen hasiko zara".

Ketwig ez zen Vietnametik itzuli zenean hitz egiten edo protestetan jartzen. Nahiko isilik egon zen hamarkada bat inguru. Ordua iritsi zen eta, besteak beste, bere esperientziaren kontakizun indartsua argitaratu zuen A Hard Rain Fell: A GI's True Story of the Vietnam Vietnam. "Gorputz poltsak ikusi nituen", idatzi zuen, "eta hilkutxak egurraren antzera pilatuta, mutil amerikarrak ikusi zituzten bizirik gabeko zintzilik alanbre zurituen gainean, dump kamioien alboetan isurtzen, APC baten atzean arrastaka ezkontzako festako parpailaren atzean lata latak bezala. Hankarik gabeko odol bat ikusi nuen ohatilatik ospitaleko solairura eta napalmed haurraren begiak aztoratzen. "

Ketwigen soldadu lagunek, lokatzez eta leherketaz inguratutako arratoi-infektatutako dendetan bizi zirenak, ia unibertsalki ez zuten egiten ari zirenaren aitzakiarik ikusten eta ahalik eta azkarren etxera itzuli nahi zuten. "FTA" (f - Armada) ekipamendu guztietan arakatuta zegoen nonahi, eta fragging (tropak ofizialak hiltzen) hedatzen ari zen.

Aire girotuko politikek, Washingtonen, DC-n, gerra gutxiago traumatikoa edo objetagarria iruditu zitzaien, baina modu askoz ere zirraragarriagoa da. Pentagonoko historialarien arabera, ekainaren 26, 1966, "estrategia amaitu zen," Vietnamerako, "Ordutik eztabaida zenbaterainoko indarra eta zein helburutara bideratu zen." Zertarako? Galdera bikaina. Hau izan zen barne eztabaida horrek suposatzen zuen gerrak aurrera egingo zuela eta hori zergatik arrazoitu nahi zen. Jendeari esateko arrazoi bat hautatzea beste urrats bat izan zen haratago. 1965eko martxoan, John McNaughton "Defentsa" idazkari laguntzailearen oharrak ondorioztatu zuen gerraren atzean AEBetako motibazioaren% 70 "AEBetako porrota umiliagarria saihestea" zela.

Zaila da esatea zein den irrazionalagoa, benetan gerra egiten ari direnen mundua edo gerra sortu eta luzatzen dutenen pentsamendua. Bush Senior presidentea dio Goleko gerra amaitu ondoren hain aspertuta zegoenez, uztea pentsatu zuen. Franklin Roosevelt presidentea Australiako lehen ministroak Winston Churchillekiko jeloskor azaldu zuen Pearl Harbor arte. Kennedy presidenteak Gore Vidali esan zion AEBetako Gerra Zibilik gabe, Lincoln presidentea trenbideko beste abokatu bat besterik ez zela izango. George W. Bushen biografoak eta Bushek berak egindako eztabaida publikoan argi utzi zuten gerra nahi zuela, ez bakarrik 9/11 baino lehen, baina Auzitegi Gorenak Etxe Zurirako hautatu aurretik. Teddy Roosevelt-ek presidentetzarako izpiritua laburbildu zuen, beteranoen eguna benetan zerbitzatzen dutenen izpiritua, esan zuenean, "ia edozein gerrari ongi etorria eman beharko nioke, herrialde honek behar duela uste baitu".

Koreako gerraren ondoren, AEBetako gobernuak Armistizio Eguna, oraindik zenbait herrialdetan Memoriaren Eguna izenarekin ezagutzen dena, bihurtu zuen Beteranoen Eguna, eta gerraren amaiera bultzatzeko egun bat bihurtu zen gerraren parte hartzea goraipatzeko. "Bakea ospatzeko eguna zen hasieran", dio Ketwigek. “Hori ez da existitzen. Amerikako militarizazioa horregatik nago haserre eta amorratuta ». Ketwigek dio bere haserrea gero eta handiagoa dela, ez dela gutxitzen.

Bere liburuan, Ketwig-ek entsegu bat nola egin zezakeen lan elkarrizketa bat Armadatik atera ondoren: "Bai, jauna, gerra irabaz dezakegu. Vietnamgo jendea ez da ideologien edo ideia politikoen alde borrokatzen; janaria lortzeko, bizirauteko borrokan ari dira. Bonba bonba horiek guztiak arrozarekin, ogiarekin, haziekin eta landatzeko tresnekin kargatzen baditugu eta "Estatu Batuetako zure lagunen artetik" margotzen baditugu, guregana joko dute. Viet Cong-ek ezin du horrekin bat egin ".

ISIS ere ezin da.

Baina Barack Obama presidenteak beste lehentasun batzuk ditu. Hark du bragged bera, ondo izendatutako bulegotik, "oso ona dela jendea hiltzen". Gainera, 50 "aholkulari" bidali berri ditu Siriara, Eisenhower presidenteak Vietnamera egin zuen bezala.

Anne Patterson Estatu idazkari laguntzaileari galdetu dio aste honetan Karen Bass kongresuko kideak: «Zein da Sirian hedatutako 50 indar bereziko kideen egitekoa? Eta misio horrek AEBen konpromiso handiagoa ekarriko al du? "

Patterson-ek erantzun zuen: "Erantzun zehatza sailkatuta dago".

* Oharra: Ketwigek "txakurrak" esaten entzun nion bitartean eta hori esan nahi zuela pentsatu nuen bitartean, "Jainkoa" tradizionala esan eta esan zuela esan zidan.