AEBetako zigorrak eta “askatasun gasa”

Heinrich Buecker-ren eskutik, 27ko abenduaren 2019an

Jatorrizkoa alemanez. Albert Legerren ingelesezko itzulpena

Estatu Batuetako zigor gehiago ez Nord Stream 2 Baltikoko gasbideen aurka. Mendebaldeko legez kanpoko zehapenen politika amaitu behar da.

Nord Stream 2 Baltikoko gasbideari ezarri berri zaizkion AEBetako alde bakarreko zigorrak zuzenean Alemaniaren eta Europako beste nazioen interes juridiko eta subiranoen aurka zuzentzen dira.

"Europan Energiaren Segurtasuna Babesteko Legea" deritzonaren xedea da EBk Estatu Batuetatik gas natural garestia eta likidoa inportatzera behartzea - ​​zinetikoki izendatutako "askatasun gasa" AEBetatik, fracking hidraulikoak sortutakoa eta ingurumen masiboa eragiten duena kalteak. AEBek orain Nord Stream 2 hoditeria amaitzeko lanean ari diren enpresa guztiak zigortu nahi izateak puntu transaktibo historikoetan puntu baxua du.

Oraingoan, zigorrek zuzenean eragiten diote Alemaniari eta Europari. Baina, egia esan, gero eta herrialde gehiagok nazioarteko legedia urratzen duten AEBetako zigorrak zapaltzen dituzte, historikoki gerra ekintza gisa ezaugarritzen den ekintza erasokorra. Hain zuzen ere, Iranen aurkako, Siriaren, Venezuelaren, Yemenen, Kubaren eta Ipar Korearen aurkako zigor politikek eragin izugarria dute herrialde horietako herritarren bizi baldintzetan. Iraken, 1990eko hamarkadako Mendebaldeko zigorren politikak ehunka milaka pertsonen bizitza kostatu zuen, batez ere haurrentzat, benetako gerra hasi aurretik.

Ironikoki, EBk eta Alemaniak zuzenean parte hartzen dute gaitzespen politikoko herrialdeen aurkako zigorrak ezartzen. Adibidez, Europar Batasunak 2011n erabaki zuen Siriari zigor ekonomikoak ezartzea. Petrolioaren enbargoa, finantza-transakzio guztien blokeoa eta ondasun eta zerbitzu ugari merkataritza debekatzea ezarri zitzaion herrialde guztiari. Era berean, EBk Venezuelaren aurkako zigorren politika berriro ere berritu eta gogortu egin da. Ondorioz, jendearentzako bizitza ezinezkoa da janari faltagatik, sendagaiak, enplegua, tratamendu medikoa, edateko ura eta elektrizitatea errazionatu behar direlako.

Nazioarteko akordioak ere gero eta gehiago urratzen dira, harreman diplomatikoak pozoitzen dituztenak. Enbaxada eta kontsulatuen immunitatea gaitzespen argia da orain, eta Errusia, Venezuela, Bolivia, Mexiko eta Ipar Korea bezalako nazioetako enbaxadoreak eta kideak dira jazartzen, zigortzen edo kanporatzen.

Militarismoak eta mendebaldeko herrialdeetako zigorren politikak eztabaida zintzoa izan behar dute azkenean. "Babesteko Erantzukizuna" aitzakia erabiliz, AEBek zuzentzen duten Mendebaldeak eta NATOk lerrokatutako herrialdeek erregimen globalaren aldaketa legez kanpo aplikatzen jarraitzen dute xede diren nazioetako oposizioko taldeei emandako laguntzaren bidez, eta herrialde horiek zigorren bidez ahultzen dituzten etengabeko ahaleginak egiten jarraitzen dute. edo esku-hartze militarra.

Errusiari eta Txinari inguratzeko politika militar erasokorra, 700 mila milioi dolar baino gehiagoko AEBetako gerrarako aurrekontu erraldoia, NATOko herrialdeek beren gastu militarra izugarri handitzeko prest, INF ituna amaitu eta tentsioak areagotu zituzten eta misil laburrak zabaldu zituzten. Errusiako mugatik gertu dauden abisu denborek mundu guztiko gerra nuklearra izateko arriskua eragiten dute.

Trump presidentearen lehen aldiz, AEBetako zigor politika oldarkorrak bere aliatuei zuzenduta daude orain. Hau esnatzeko dei gisa ulertu beharko genuke, ibilbidea alderantzikatzeko aukera eta, azkenean, gure segurtasun interesen arabera jokatzeko, AEBetako base militarrak Alemaniako lurretan kentzeko eta NATOren aliantza uzteko. Bakea lehenesten duen kanpo politika behar dugu.

Legez kanpoko alde bakarreko zehapenen politika azkenean amaitu behar da. Estatu Batuetako zigor gehiago ez Nord Stream 2 Baltikoko gasbideen aurka.

Heinrich Buecker a World BEYOND War kapitulua Berlinera