, AntiWar.com.
Nire iloba, armadako beteranoa, bere 20 urte eta gehiago soldadutza Hego Korean ofizial gisa eman zituena, gaur egun Afganistango base batean bizi den kontratista militar zibila da. Hego Koreako AEBetako kutsadura militarraren inguruko gure elkarrizketa bakarra abiarazte bat izan zen.
Asiako bi herrialde hauek, garapenean, ekonomian eta egonkortasunean hain desberdinak, badute zerbait komunean: larriki kutsatutako AEBetako base militarrak, gure herrialdeak finantza-erantzukizun gutxi hartzen baitute. Kutsatzaileak ordaintzen du ("Apurtzen duzu, konpontzen duzu") ez da aplikatzen Estatu Batuetako armadari atzerrian. Base horietan kokatutako langile zibilek eta AEBetako soldadu gehienek ere ez dute kutsadura militarrarekin lotutako gaixotasunengatik kalte-ordain medikoa irabazteko aukerarik.
Demagun militar barbaroen erre-hobiak. Gerrarako ziztu bizian, DODk bere ingurumen-arauei jaramonik egin ez eta aire zabaleko erre-hobiak onartu zituen - "su pozoitsu handiak" - AEBetako ehunka basetan Afganistanen, Iraken eta Ekialde Hurbilean. Oinarrizko etxebizitza, lan eta jantokiaren erdian kokatu ziren, zero kutsadura kontrolarekin. Hondakin tona –soldadu bakoitzeko batez beste 10 kilo egunero– erretzen ziren horietan egunero, egun osoan eta gau osoan, hondakin kimikoak eta medikoak, olioa, plastikoak, pestizidak eta hildakoak barne. Ehunka toxina eta kartzinogenoz kargatutako errautsak airea belztu eta arropa, oheak, mahaiak eta jangela estali zituen, Gobernuko Kontabilitate Bulegoaren ikerketa baten arabera. Filtratutako 2011ko Armadako ohar batek ohartarazten du erre-hobietatik datozen osasun-arriskuek biriken funtzioa murriztu dezaketela eta biriketako eta bihotzeko gaixotasunak areagotu ditzaketela, besteak beste, COPD, asma, aterosklerosia edo beste gaixotasun kardio-biriketako batzuk.
Aurreikuspenen arabera, baseko komandanteek aldi baterako itxi egiten zituzten politikariak eta goi mailako jeneralak bisitatzera etortzen zirenean.
Erretako toxinak jasan dituzten beterano gutxik irabazi dute arnas gaixotasun larri eta kronikoagatik kalte-ordaina. Inoiz ez du tokiko Afganistango edo Irakeko hiritar edo kontratista militar independenterik egingo. Gerrak amaitu daitezke, oinarriak itxi, baina gure aztarna militar toxikoa etorkizuneko belaunaldientzako ondare pozoitsu gisa geratzen da.
Demagun ondoren, Agent Orange herbizidaren 250 upel eta ehunka tona produktu kimiko arriskutsuak, Armadako Camp Carroll-en (Hego Korea) lurperatuta, 2011ko maiatzean AEBetako hiru soldadu ohien testigantzaren arabera. ” esan zuen Steve House beteranoak. AEBek oinarritik deskonposatutako bidoiak eta kutsatutako lurzorua induskatzeari buruzko lehen txostenek ez dute nondik norakoak azaltzen. 1992an eta 2004an AEBetako indarrek Camp Carroll-en egindako ingurumen-ikerketek lurzorua eta lurpeko urak dioxinaz, pestizidekin eta disolbatzaileez oso kutsatuta zeuden. Emaitza hauek ez zizkioten inoiz onartu Hego Koreako gobernuari, AEBetako beteranoek 2011n albistegietan testigantza eman zuten arte.
Camp Carroll Nakdong ibaiaren ondoan dago, ibaian beherako bi hiri nagusiren edateko uraren iturria. Minbizi-tasak eta nerbio-sistemako gaixotasunengatiko hilkortasuna AEBetako oinarriaren inguruko korearren artean nazioko batez bestekoa baino handiagoa da.
Bigarren Mundu Gerrako Estatu Batuekin lotura historikoak dituzten Asiako herrialdeetan lagunak ditut, Txinarekin bere asmo ekonomiko oldarkorrengatik mesfidati diren herrialdeetan. Lagun horietako gehienek AEBetako militarren presentzia oso haserretzen duten arren, gutxi batzuek segurtasun sentsazioa adierazten dute AEBetako base militarrak Txinaren kontrako balantze gisa. Hala ere, horrek gogorarazten dit eskola-patioko jazarpenetan oinarritzen diren umeak, zeinen tentsioek eta taktikek ia ez baitute aurrera egiten haurren heldutasuna Asiako eskualdeko egonkortasuna aipatzearren.
Gure zergek gutxienez 800 atzerriko base onartzen dituzte, ehunka milaka soldadu eta kontratista militarrekin 70 herrialde baino gehiagotan. Munduko gainerako lurraldeek 30 bat atzerriko base ditu. Demagun, baita ere, Estatu Batuak arma militarren mundu mailako merkatari nagusia direla, 42 mila milioi dolar salmenten salmenten eta 2018an espero den igoera batekin. Gure gobernuak 2018rako proposatutako aurrekontuak defentsa militarraren gastua handitzen du (dagoeneko hezkuntzarako, etxebizitzarako barne gastu guztiak baino gehiago). , garraio azpiegiturak, ingurumena, energia, ikerketa eta gehiago) etxeko programen murrizketen kontura.
Mundu osoko kutsadura arriskutsuak diren inguruneak ez ditugu soilik polizia goren gisa mundu osoan uzten, gure arma-saltzaileak mundu osoko gatazketatik etekina ateratzen duten bitartean, baizik eta gure herritarrak utzi gabe egiten ditugu:
Egiten den arma bakoitzak, jaurtitako gerra-ontzi bakoitzak, jaurtitako suziri bakoitzak, azken zentzuan, goseak eta elikatzen ez direnen, hotz eta jantzi gabe daudenen lapurreta bat adierazten du. Armetan dagoen mundu hau ez da dirua bakarrik gastatzen. Langileen izerdia, zientzialarien jenioa, seme-alaben itxaropena xahutzen ari da. ~ Eisenhower presidentea, 1953
Pat Hynes Superfund ingeniari gisa lan egin zuen AEBetako New England-n. Ingurumen Osasuneko katedradun erretiratua, Massachusetts mendebaldeko Traprock Center for Peace and Justice zuzentzen du.
