Ikerketek frogatzen dute AEBek zuzendutako "terrorismoaren aurkako gerrak" 2 milioi pertsona hil dituela.
Egilea: Nafeez Ahmed |
"Iraken bakarrik, 1991tik 2003ra AEBek gidatutako gerrak 1.9 milioi irakiar hil zituen".
Joan den hilean, Washington DC-n oinarritutako Physicians for Social Responsibility (PRS) erakundeak mugarri bat kaleratu zuen aztertzeko Irailaren 10ko atentatuetatik "Terrorismoaren aurkako gerra"ren 9 urteko hildakoen kopurua gutxienez 11 milioikoa dela ondorioztatu zuen, eta 1.3 milioikoa izan daitekeela.
Bakearen Nobel Saria irabazi duen mediku taldeak egindako 97 orrialdeko txostena AEBek Irak, Afganistan eta Pakistanen terrorismoaren aurkako esku-hartzeen ondoriozko zibilen hildakoen kopurua zenbatzen lehena da.
PSR txostena osasun publikoko aditu nagusien diziplinarteko talde batek idatzi du, besteak beste, Robert Gould doktorea, Kaliforniako San Francisco Medical Center-eko osasun profesionalen dibulgazio eta hezkuntza zuzendaria eta Tim Takaro Simoneko Osasun Zientzien Fakultateko irakaslea. Fraser Unibertsitatea.
Hala ere, ingelesezko hedabideek ia erabat baztertu dute, AEBk eta Erresuma Batuak zuzendutako "gerra-kontrako gerrak" hildako pertsonen kopuruaren kalkulu zientifiko sendoa egiteko munduko osasun publikoko erakunde lider batek egindako lehen ahalegina izan arren. terrorea”.
Kontuan izan hutsuneak
PSR txostena Hans von Sponeck doktoreak, NBEko idazkari nagusi ohiak, deskribatzen du "ekarpen esanguratsua dela gerrako biktimen kalkulu fidagarrien arteko aldea murrizteko, bereziki Irakeko, Afganistango eta Pakistango zibilen eta joera, manipulatu edo iruzurrezkoen artean. kontuak”.
Txostenak "terrorismoaren aurkako gerra" hildakoen aurreko hildakoen kalkuluen berrikuspen kritikoa egiten du. Oso kritikoa da hedabide nagusiek autoritate gisa gehien aipatzen duten zifrarekin, hots, Iraq Body Count (IBC) 110,000 hildakoren kalkulua. Zifra hori zibilen hilketen inguruko hedabideen txostenak biltzetik atera da, baina PSR txostenak ikuspegi honetan hutsune eta arazo metodologiko larriak identifikatzen ditu.
Esaterako, gerra hasi zenetik Najafen 40,000 gorpu lurperatu baziren ere, IBCk 1,354 hildako baino ez zituen erregistratu Najafen aldi berean. Adibide horrek erakusten du zenbateraino dagoen aldea IBCren Najafeko zifraren eta benetako hildakoen artean, kasu honetan, 30etik gorako faktore batean.
Halako hutsuneak beteta daude IBCren datu-basean. Beste kasu batean, IBCk hiru aire eraso besterik ez zituen erregistratu 2005eko aldi batean, urte hartan 25etik 120era igo baitzen aire erasoen kopurua. Berriz ere, hemen aldea 40 faktorekoa da.
PSR azterketaren arabera, 655,000ra arte Irakeko 2006 hildako zenbatetsi zituen Lancet-en ikerketa oso eztabaidatua (eta milioi bat baino gehiago gaur arte estrapolazio bidez) ziurrenik IBCren zifrak baino askoz zehatzagoa izango zen. Izan ere, txostenak epidemiologoen artean adostasun birtuala baieztatzen du Lancet ikerketaren fidagarritasunari buruz.
Legezko kritika batzuk gorabehera, aplikatu zuen metodologia estatistikoa gatazka guneetako heriotzak zehazteko unibertsalki onartutako estandarra da, nazioarteko agentziek eta gobernuek erabiltzen dutena.
Ukapen politizatua
PSR-k hildakoen kopurua txikiagoa erakusten duten beste ikerketen metodologia eta diseinua ere berrikusi zituen, hala nola New England Journal of Medicine aldizkarian, muga larri batzuk zituena.
Dokumentu hark indarkeriarik handiena jasan duten eremuak baztertu zituen, hots, Bagdad, Anbar eta Ninive, eskualde horietarako estrapolatzeko IBC datu akatsetan oinarrituz. Datuak biltzeko eta aztertzeko "motibazio politikoko murrizketak" ere ezarri zituen: elkarrizketak Irakeko Osasun Ministerioak egin zituen, "potentzia okupatzailearen guztiz menpe zegoen" eta AEBen presiopean Irakeko hildakoen datuak argitaratzeari uko egin zion. .
Bereziki, PSR-k Michael Spaget, John Sloboda eta Lancet azterketaren datuak biltzeko metodoak zalantzan jarri zituzten beste batzuen aldarrikapenak iruzur litezkeela baloratu zituen. PSR-k aurkitu zuen horrelako aldarrikapen guztiak faltsuak zirela.
«Justifikatutako kritika» bakanek, ondorioztatu du PSRk, «ez dituzte zalantzan jartzen Lancet azterlanen emaitzak oro har. Zifra hauek oraindik gaur egun dauden estimazio onenak adierazten dituzte”. Lancet-en aurkikuntzak PLOS Medicine-n egindako ikerketa berri baten datuek ere berresten dituzte, gerraren ondorioz 500,000 irakiar hildako aurkitu baitituzte. Orokorrean, PSRk ondorioztatu du 2003tik gaur arte Iraken hildako zibilen kopururik seguruena milioi bat ingurukoa dela.
Horri, PSR azterketak gutxienez 220,000 gehitzen dizkio Afganistanen eta 80,000 Pakistanen, AEBek gidatutako gerraren ondorio zuzen edo zeharkako gisa hilda: 1.3 milioi guztira "kontserbadoreak". Zifra erreala erraz izan liteke "2 milioitik gorakoa".
Hala ere PSR azterketak ere mugak jasaten ditu. Lehenik eta behin, irailaren 9ko “terrorismoaren aurkako gerra” ez zen berria izan, Iraken eta Afganistanen aurreko politika interbentzionistak luzatu besterik ez zuen egin.
Bigarrenik, Afganistani buruzko datu eskasak PSR azterketak ziurrenik Afganistango hildakoen kopurua gutxietsi zuela esan nahi zuen.
iraq
Irakeko gerra ez zen 2003an hasi, 1991n baizik, Golkoko lehen gerrarekin, eta ondoren NBEren zigor erregimena izan zen.
Beth Dapontek, orduan AEBetako Gobernuko Errolda Bulegoko demografoak, egindako PSR azterketak aurkitu zuen Golkoko lehen eta zeharkako eragin zuzenak eragindako Irakeko heriotzak ingurukoak zirela. 200,000 Irakiarrak, gehienbat zibilak. Bien bitartean, bere barne gobernuaren azterketa kendu zuten.
AEBek zuzendutako indarrek alde egin ostean, Irakeko gerrak modu ekonomikoan jarraitu zuen AEB-Erresuma Batuak NBEren zigor erregimenaren bidez, Saddam Husseini suntsipen masiboko armak egiteko beharrezko materialak ukatzeko aitzakiarekin. Arrazoi horren arabera Iraketik debekatutako elementuek eguneroko bizitzarako beharrezkoak diren elementu ugari zeuden.
NBEren datu eztabaidaezinak erakusten dute hori 1.7 milioi irakiar zibil hil ziren Mendebaldeko zigor-erregimen basatiaren ondorioz, erdia haurrak ziren.
Heriotza masiboa nahia omen zen. NBEren zigorrek debekatutako elementuen artean Irakeko uren tratamendu sistema nazionalerako ezinbestekoak diren produktu kimikoak eta ekipoak zeuden. George Washington Unibertsitateko Negozio Eskolako Thomas Nagy irakasleak aurkitutako AEBetako Defentsa Inteligentzia Agentziaren (DIA) dokumentu sekretu bat, esan zuen, "Irakeko herriaren aurkako genozidioaren lehen plano bat" izan zen.
Bere paper Manitobako Unibertsitateko Genocide Scholars elkartearentzat, Nagi irakasleak azaldu zuen DIA dokumentuak "nazio oso baten ura tratatzeko sistema guztiz degradatzeko" metodo guztiz erabilgarri baten xehetasun txikiak agerian utzi zituela hamarkada bateko epean. Zigor politikak "gaixotasun hedapenerako baldintzak sortuko lituzke, eskala osoko epidemiak barne", eta, horrela, "Irakeko biztanleriaren zati garrantzitsu bat likidatuz".
Horrek esan nahi du Iraken bakarrik, 1991tik 2003ra AEBek gidatutako gerrak 1.9 milioi irakiar hil zituela; gero, 2003tik aurrera milioi bat inguru: guztira 1 milioi irakiar baino gutxiago hil ziren bi hamarkadatan.
Afganistanen
Afganistanen, PSR-k hildakoen kalkulua ere oso kontserbadorea izan liteke. 2001eko bonbardaketa kanpainatik sei hilabetera, The Guardian taldeko Jonathan Steele agerian 1,300 eta 8,000 afganiar artean zuzenean hil zirela, eta beste 50,000 pertsona gehiago hil zirela gerraren zeharkako ondorio gisa.
Bere liburuan, Gorputzaren zenbaketa: 1950etik aurrera ekidin daitekeen hilkortasun globala (2007), Gideon Polya irakasleak The Guardian-ek erabilitako metodologia bera aplikatu zuen NBEko Population Division urteko hilkortasun datuei gehiegizko heriotzen zifra sinesgarriak kalkulatzeko. Melbourneko La Trobe Unibertsitateko biokimikari erretiratua, Polya-k ondorioztatu du 2001az geroztik etengabeko gerra eta okupazioak ezarritako gabeziaren ondorioz ekidin daitezkeen Afganistango heriotzak 3 milioi pertsona inguru direla, horietatik 900,000 bost urtetik beherako haurrak direla.
Polya irakaslearen aurkikuntzak aldizkari akademiko batean argitaratu ez badira ere, bere 2007an Body Count ikerketa Kaliforniako Estatuko Unibertsitateko soziologoak Jacqueline Carrigan irakasleak gomendatu du "hilkortasun-egoeraren datu ugariko profil gisa" gisa. berrikusi Routledge aldizkariak argitaratua, Socialism and Democracy.
Iraken bezala, AEBen esku-hartzea Afganistanen irailaren 9 baino askoz lehenago hasi zen talibani ezkutuko laguntza militar, logistiko eta finantzario moduan 11tik aurrera. Hau AEBetako laguntza talibanek Afganistango lurraldearen ia %90aren konkista bortitza bultzatu zuen.
2001eko National Academy of Sciences txosten batean, Forced Migration and Mortality, Steven Hansch epidemiologo nagusiak, Relief International-eko zuzendariak, adierazi zuen Afganistanen gehiegizko hilkortasun osoa 1990eko hamarkadan zehar gerraren zeharkako eraginen ondorioz 200,000 eta 2 milioi artekoa izan zitekeela. . Sobietar Batasunak ere bere gain hartu zuen, noski, azpiegitura zibilak suntsitzeko eginkizunaren erantzukizuna, eta horrela heriotza hauei bidea irekiz.
Oro har, horrek iradokitzen du laurogeita hamarreko hamarkadaren hasieratik orain arte AEBek zuzendutako esku-hartzearen eragin zuzen eta zeharkakoen ondorioz Afganistango hildakoen kopurua 3-5 milioikoa izan daitekeela.
Ukapena
Hemen aztertutako zifren arabera, 1990eko hamarkadatik aurrera Mendebaldeko esku-hartzeen ondorioz Mendebaldeko esku-hartzeen ondorioz (zuzeneko hilketen ondorioz eta gerrak ezarritako gabeziaren epe luzeagoaren eraginez) 4 milioi inguru izango dira ziurrenik (2 milioi Iraken 1991-2003 bitartean, 2 milioi). gehi "terrorismoaren aurkako gerratik" 6 milioi), eta 8-XNUMX milioi pertsona izan daitezke Afganistanen ekidin daitezkeen heriotza-kalkulu altuagoak kontuan hartuta.
Halako zifra handiegiak izan litezke, baina inoiz ez dira ziur jakingo. AEBetako eta Erresuma Batuko indar armatuek, politikaren arabera, uko egiten diote operazio militarretako hildako zibilen kopuruari jarraipena egiteari; garrantzirik gabeko eragozpenak dira.
Irakeko datu-falta larria dela eta, Afganistanen erregistrorik ez egotea eta Mendebaldeko gobernuek heriotza zibilen aurrean duten axolagabekeria dela eta, ezinezkoa da literalki bizi-galeren benetako norainokoa zehaztea.
Egiaztatzeko aukerarik ere ez dagoenez, zifra horiek estimazio sinesgarriak eskaintzen dituzte metodologia estatistiko estandarra aplikatzean, eskuragarri dauden ebidentziarik hoberenari, urriak badira. Suntsipenaren tamainaren zantzua ematen dute, xehetasun zehatza ez bada.
Heriotza horren zati handi bat tiraniaren eta terrorismoaren aurkako borrokaren testuinguruan justifikatu da. Hala ere, hedabide zabalagoen isiltasunari esker, jende gehienek ez dute AEBetako eta Erresuma Batuko tiraniek Iraken eta Afganistanen beren izenean eragindako terrore luzearen benetako tamainaren ideiarik.
Iturria: Middle East Eye
Artikulu honetan adierazitako iritziak egilearenak dira eta ez dute zertan islatu Stop the War Coalition-en politika editoriala.
Nafeez Ahmed Doktorea ikerketa kazetaria, nazioarteko segurtasuneko aditua eta salduen egilea da, berak "zibilizazioaren krisia" deitzen duenaren jarraipena egiten duena. Ikerketa Kazetaritza Bikainaren Project Censored Award saria irabazi du Guardian-ek krisi ekologiko, energetiko eta ekonomiko globalak eskualdeko geopolitika eta gatazkekin elkartzeari buruzko erreportajeagatik. The Independent, Sydney Morning Herald, The Age, The Scotsman, Foreign Policy, The Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde diplomatique, New Internationalist aldizkarietan ere idatzi du. Nazioarteko terrorismoarekin lotutako arrazoiei eta ezkutuko operazioei buruz egindako lanak 9/11 Batzordean eta 7/7 Coroner's Inquest-en lagundu zuen ofizialki.
Erantzun bat
Zergatik ez da aipatzen Sirian mendebaldeak eragindako holokaustoa?