By Laguna, Abuztuaren 14, 2025
Yurii Sheliazhenkok Matthew Syed-ekin hitz egin du BBCko Radio 4 Sideways programan.
Ukrainako quakero batek BBCri esan dio herrialdeko armadan sartzeari uko egiteak izan dituen zailtasunen berri.
Yurii Sheliazhenko, Ukrainako Lagunen Bilera berriko kidea, Kieven bizi da. Matthew Syed-ekin hitz egiten ari da BBCn, Radio 4rako. Bizpahiru programa, 'Bakearen atzetik' izeneko miniserie baterako.
Yurii, berrogeita hiru urtekoa, Gerra Hotzaren amaieran hazi zen. Sobietar Batasuna erori ondoren, «okerra iruditzen zitzaidan oraindik armada bat izatea eta gerrarako prestatuta egotea». 2019an erabaki zuen beti kontzientzia-eragozle (CO) izango zela.
Matthew Syedi esaten dio –zeinaren aitona Bigarren Mundu Gerran 60,000 kontzientzia-eragozleetako bat izan zen– “beti amestu” zuela bakea. Bere fede quakeroak, “ehunka urtez gatazken aurka” egon denak, “norbait hiltzen baduzu, haren baitan dagoen Jainkoaren hori hiltzen” duzula sinestera eraman zuen.
Gerra hasi ondoren, dioenez, «Hiru erreklutatzaile etorri zitzaizkidan etxera eta deialdi bat ematen saiatu ziren. Nik uko egin nion erantzuteari. Posta-kutxa hautsi zidaten sartzeko. Geroago, nire deialdi-txartela erre nuen, Kontzientzia Eragozleen Nazioarteko Egunean».
Horren ordez, bakearen aldeko dei bat idatzi zuen, Errusiaren erasoa gaitzetsiz, baina bakezko ebazpen bat eskatuz, Nazio Batuek hiltzeari uko egiteko onartutako eskubidea aipatuz. Volodymyr Zelenskyy presidenteari bidali zion.
Bere dokumentua segurtasun nazionalaren aurkako mehatxutzat interpretatu zuten, eta, gerra hasi eta urtebetera, agintariek bere etxea inbaditu zuten. Jakinarazi bezala Laguna iaz, «Errusiako erasoa justifikatzeaz» akusatu zuten, eta etxeko atxiloketa partziala ezarri zioten.
Ukrainan kontzientzia eragozpenerako eskubidea konstituzionalki bermatuta dago zerbitzu militarrari, baina haren aplikazioa mugatzen ari da gerra garaian. Beste zerbitzu baten aukera ez zen erabilgarri geratu 2022an gerra legea ezarri ondoren. Gerrako Erresistenteen Nazioartekoak dio ehunka kasu daudela izapidetzen COen aurka, gehienez hiru eta bost urte bitarteko zigorrarekin.
Yurii Matthew Syedi kontatzen dio bakea aukeratzeak etsai bihurtu zuela bat-batean konturatu zela. Noski, oso tristea izan zen, baina zure izaera baketsuari leial eutsi behar diozu... Ez diot inork hiltzera behartzen utziko.
Syedek aitortzen du ikuspegi hau «zaila dela ulertzea», baina bere aitona beraren bidez aitortzen du ez dela koldarkeriaren ondorioa. Atalean, honako hauekin ere hitz egiten du: Rachel Julian, Leeds Beckett Unibertsitateko Bake Ikasketetako irakaslea; Wasim Almasri, Ekialde Hurbileko Bakearen aldeko Aliantzako programen zuzendaria; eta Lisa Schirch, Notre Dameko Unibertsitateko Teknologia Praktika eta Bake Eraikuntzako irakaslea.
Programa uztailaren 30ean emitituko da Radio 4n. Orain eskuragarri dago hemen: https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
