By David Swanson
Ofizialki, noski, Estatu Batuetako hegazti nazionala Philadelphia kirolzaleek talde aurkariei eustea gustatzen zaien erdi-bakearen seinale da. Baina ofizialki, filma Bird Nazionala eskubidea du: txori nazionala drone hiltzailea da.
Azkenik, azkenean, azkenean, norbaitek film hau ikusteko aukera eman dit. Eta azkenean norbaitek film hau egin zuen. Hainbat drone egon dira movies merezi ikustea, gehienak fikziozkoak drama, eta saihestea merezi duen bat (Sky Eye). Baina Bird Nazionala egia gordina da, hedabideek komunikabideek giza bizitzari buruz zeresana ematen duten mundu magiko batean fantasiatu dezakezunaren antzera.
Lehenengo seihilekoa Bird Nazionala AEBetako armadako droneen hilketa programako hiru partaideren istorioak dira, haiek kontatu bezala. Eta orduan, erasotzaileen artean biktimen istorioak zein ondo kontatu ziren goraipatzen duen errepaso ezagun zahar hori idatzi beharko duzula pentsatzen hasten zarenean, baina larrituta galdetzen duena ea benetako misilen biktimek ez ote duen. istorioak, Bird Nazionala askotan falta dena barneratzeko zabaltzen da, eta baita bi kontakizunak modu indartsuan uztartzeko ere.
Heather Linebaugh-ek jendea babestu nahi zuen, munduari mesede egin, bidaiatu, mundua ikusi eta teknologia bikaina erabili. Antza denez, gure gizarteak ez zion garaiz azaldu militarra sartzeak zer den. Orain errua, antsietatea, lesio moralak, PTSD, loaren nahastea, etsipena eta bere burua hil duten edo alkoholikoegi bihurtu diren lagunen, beste beterano batzuen izenean hitz egiteko ardura zentzua jasaten du. Linebaugh-ek droneetatik misilekin hiltzen lagundu zuen eta hiltzen ikusi zituen, eta gorputz atalak identifikatu edo maiteak gorputz atalak biltzen ikusi zituen.
Oraindik Aire Indarrean zegoen bitartean, Linebaugh suizidioen zerrendan zegoen eta psikologo batek beste lan mota batera eramatea gomendatu zuen, baina Aireko Indarrek uko egin zion. Atalak ditu. Gauzak ikusten ditu. Gauzak entzuten ditu. Baina debekatuta dauka bere lanaz hitz egitea lagunekin edo baita "segurtasun baimen egokia" ez duen terapeutarekin ere.
Heather baino are gehiago utzi dugu Daniel. Benetan militarismoaren aurka zegoela dio, baina etxerik gabe eta etsituta zegoela, soldadutzara sartu zen. Fort Meadeko jendea hiltzen laguntzeko ordaindu genion baino askoz gutxiagoren truke eman genioke etxe bat.
Lisa Ling-ek bi urtean 121,000 "helburu"ri buruzko informazioa biltzen zuen droneen zaintzaz betetako datu-base batean lan egin zuen. Biderkatu hori dozena bat urtez. Biktimen % 90 helburuen artean ez dagoenez, gehitu zenbat pertsona hilko liratekeen zerrenda osoaren xedean. Hori 7 milioitik gora izango litzateke. Baina ez dira zenbakiek hiru beterano horien arima pozoitu dutenak; umeak eta amak eta anaiak eta osabak lurrean puskatan etzanda daude.
Ling Afganistanera joango da lekua lurzoruan ikusteko eta droneen biktimekin elkartzeko. Hanka galdu zuen mutiko bat eta 4 urteko anaia eta arreba eta aita ezagutuko ditu. 2eko otsailaren 2010an, Creech Air Baseko drone "pilotuek" familia bateko 23 errugabe hil zituzten.
Zinemagileek drone-operadoreek elkarri esandakoaren idatzizko transkripzioa irakurri dute ahotsak, kaltea egin duten misilak bidali aurretik, bitartean eta ondoren. Hau baino okerragoa da Baterako hilketa. Haurrak identifikatzea eta erail behar ez diren beste batzuek haurrak identifikatu dituzte xede diren pertsonen taldean. Creecheko "pilotuak" irrikitan daude informazio hori baztertzeko eta ahal duten jende gehien hiltzen hasteko. Haien odol-irrikak gidatzen du erabaki prozesua. 23 pertsona hil ostean bakarrik ezagutzen dituzte haurrak bizirik atera direnen artean, eta arma falta.
Etxera ekarritako gorpuak lurperatzeko ikusten ditugu. Zaurituek euren sufrimendua deskribatzen dute, fisikoa zein psikikoa. Jendea hanka artifizialekin hornitzen ari direla ikusten dugu. Afganiarrek droneekiko duten pertzepzioa deskribatzen entzuten dugu. Irudikatzen dute, amerikar askok imajina dezaketen bezala, eta ikusleek bezala Sky Eye imajinatuko luke drone-operadoreek guztiaren bereizmen handiko ikuspegi argia dutela. Izan ere, 1980ko hamarkadan sortua dirudien ordenagailuko pantailan bolatxo lausoen ikuspegia dute.
Linebaugh-ek dio ez dagoela modurik "zibil" txikiak "militante" txikiak eta txikiak bereizteko. Danielek Obama presidenteak zibilik hilko ez duela ziurtasuna beti dagoela esaten entzuten duenean, Danielek azaltzen du ezagutza hori ez dela posible. Linebaugh-ek dio askotan elkarrizketaren alde egon zela Creech-eko "pilotuei" errugabeak ez hiltzeko esaten, baina beti bultzatzen zutela hiltzeko baimena.
Jesselyn Radack-ek, salatzaileen abokatuak, filmean dio FBIk bi informatzaileri esan ziela talde terrorista batek hilketa zerrenda batean sartu zituela. Esan zuen FBI Linebaugh-en familiarekin ere harremanetan jarri dela eta "terroristak" sarean bere izena bilatzen ari direla ohartarazi diola, arazo hau isilduta konpontzen duela iradokiz. (An idatzi zuen op-ed in the Guardian).
FBIk ere Danielen etxea miatzen du, eta 30 eta 50 agente, txapa, pistola, kamera eta miaketa aginduekin iritsi dira. Paperak, elektronika eta telefonoa kentzen dizkiote. Espioitza Legearen arabera balizko akusazio batengatik ikertzen ari dela esaten diote. Hau da Lehen Mundu Gerraren garaiko legea, atzerriko etsaiak bideratzeko, eta Obama presidenteak ohikoa izan du etxeko informatzaileei zuzenduta. Obamak lege honen arabera aurreko presidente guztiek batuta baino pertsona gehiago epaitu dituen arren, ziurrenik ez dugu jakiterik zenbat pertsona esplizituki mehatxatu diren aukerarekin.
Gazte hauei barkamena eskatu, kontsolatu eta lagundu beharrean, inorekin hitz egiteko eskubidea ukatu eta espetxe hamarkadaz mehatxatu beharrean, Lisa Ling-ek adeitasuna aurkitzea lortu zuen. Afganistanen droneen erasoen biktimek barkatu egin ziotela esan zioten. Filma amaitzean, Afganistanera beste bidaia bat antolatzen ari da.
