Haurrak Afganistanen - Argazki kreditua: cdn.pixabay.com
Medea Benjamin eta Nicolas JS Davies-en eskutik, World BEYOND War, Martxoa 25, 2021
Martxoaren 18an, munduari arreta eman zitzaion ikuskizuna Antony Blinken AEBetako Estatu idazkariaren zorrotz irakasten ari da Txinako goi funtzionarioak Txinak "arauetan oinarritutako ordena" errespetatu beharraz. Alternatiba, Blinken ohartarazi, baliteke zuzena den mundua da, eta "hori askoz bortitzagoa eta ezegonkorragoa izango litzateke guztiontzat".
Blinkenek argi eta garbi hitz egiten zuen esperientziatik. Ameriketako Estatu Batuak uko egin ziotenetik Nazio Batuen Gutuna eta nazioarteko zuzenbidearen estatua Kosovo, Afganistan eta Irak inbaditzeko, eta indar militarra eta aldebakarrekoak erabili ditu zigor ekonomikoak beste herrialde askoren aurka, hain zuzen ere, mundua hilgarriagoa, bortitzagoa eta kaotikoagoa bihurtu du.
NBEren Segurtasun Kontseiluak 2003an Iraken aurkako erasoari bedeinkapena emateari uko egin zionean, Bush presidenteak publikoki mehatxu egin zion NBE "Garrantzirik gabea". Geroago, John Bolton NBEko enbaxadore izendatu zuen, behin ospetsu zen gizona esan zuen hori, NBEren New Yorkeko eraikinak "10 istorio galduko balitu, ez luke ezertxo ere aldatuko".
Baina AEBek nazioarteko legedia sistematikoki alde batera utzi eta urratu duten bi hamarkadako AEBetako aldebakarreko kanpoko politika igaro ondoren, heriotza, indarkeria eta kaosa zabalduta utzi ondoren, baliteke AEBetako kanpo politika zirkulazio osoa izatea, Afganistanen kasuan behintzat. .
Blinken idazkariak aurretik pentsaezina zen pausoa eman du Nazio Batuen Erakundeari deitzeko negoziazioak zuzendu su-etena eta trantsizio politikoa lortzeko Afganistanen, AEBen monopolioari uko eginez Kabulgo gobernuaren eta talibanen arteko bitartekari bakarra baita.
Beraz, 20 urtez gerra eta legez kanpokotasunaren ondoren, Estatu Batuak prest al daude azkenean "arauetan oinarritutako ordena" AEBetako aldebakartasunari eta "baliteke ongi egiten" duenari gailentzeko aukera emateko, ahozko makila gisa erabili beharrean bere etsaiak?
Badirudi Bidenek eta Blinkenek Afganistanen Amerikako gerra amaigabea aukeratu dutela proba kasu gisa, Obamak Iranekin duen akordio nuklearrarekin bat egiteari eutsi arren, AEBek Israelen eta Palestinaren arteko bitartekari bakarra izatearen aldeko jarrera alderdikoia zelatoki gordetzen dutela, Trumpen zigor ekonomiko zorrotzak mantentzen dituztela, eta jarrai ezazu Amerikak nazioarteko zuzenbideari egiten dion sistematikoki urratzen beste herrialde askoren aurka.
Zer gertatzen da Afganistanen?
2020ko otsailean Trump administrazioak sinatu zuen hitzarmen bat talibanekin AEBetako eta NATOko tropak Afganistandik erabat erretiratzeko 1eko maiatzaren 2021erako.
Talibanek uko egin zioten Kabulen AEBek babestutako gobernuarekin negoziatzeari AEBen eta NATOren erretiratze akordioa sinatu zen arte, baina hori egin ondoren, Afganistango alderdiek bake elkarrizketak hasi zituzten 2020ko martxoan. Elkarrizketetan erabateko su-etena adostu beharrean. AEBetako gobernuak nahi zuen bezala, talibanek astebeteko "indarkeria murriztea" besterik ez zuten adostu.
Hamaika egun geroago, talibanen eta Kabul gobernuaren, Estatu Batuen, arteko borrokek aurrera jarraitzen zuten bitartean gaizki erreklamatu talibanek Estatu Batuekin sinatutako akordioa urratzen ari zela eta berrabiarazi zuela bonbardaketa kanpaina.
Borrokak gorabehera, Kabulgo gobernuak eta talibanek presoak trukatzea eta negoziatzen jarraitzea lortu zuten Qatarren, Zalmay Khalilzad AEBetako mandatariaren bitartekaritzarekin, AEBetako erretiratze akordioa talibanekin negoziatuta. Baina elkarrizketek aurrerapen motela egin zuten, eta orain impasse batera iritsi direla dirudi.
Afganistanen udaberriaren etorrerak gerran areagotzea ekarri ohi du. Su-eten berririk gabe, udaberriko ofentsibak talibanentzako lurralde irabaziak lortuko lituzke seguruenik —horrek dagoeneko— kontrolak gutxienez Afganistanen erdia.
Aurreikuspen hau, maiatzaren 1erako gainontzekoei ateratzeko epearekin konbinatuta 3,500 US eta NATOko beste 7,000 tropek Blinkenek Nazio Batuen Erakundeari egindako gonbitea bultzatu zuten, nazioartean bake prozesu inklusiboago bat zuzentzeko, India, Pakistan eta Estatu Batuetako etsai tradizionalak, Txina, Errusia eta, nabarmenena, Iran.
Prozesu hau a-rekin hasi zen Konferentzia AEBek babestutako gobernu afganiarraren Kabulen 18 kideko ordezkaritza eta talibanetako negoziatzaileak bildu zituen Afganistanen Moskun, martxoaren 19tik 16ra, Khalilzad AEBetako mandatariarekin eta gainerako herrialdeetako ordezkariekin batera.
Moskuko konferentzia oinarriak ezarri zituen handiago baterako NBEk zuzendutako konferentzia apirilean Istanbulen egingo da su-etena, trantsizio politikoa eta boterea partekatzeko akordioa zehazteko AEBek babestutako gobernuaren eta talibanen artean.
Antonio Guterres NBEko idazkari nagusiak izendatu du Jean Arnault NBEren negoziazioak zuzentzeko. Arnaultek aurretik negoziatu zuen amaiera Guatemalan Gerra Zibila 1990eko hamarkadan eta bake akordioa Kolonbiako gobernuaren eta FARCen artean, eta idazkari nagusiaren ordezkaria izan zen Bolivian 2019ko estatu kolpetik 2020an hauteskunde berriak egin ziren arte. Arnaultek ere ezagutzen du Afganistan, 2002tik 2006ra Afganistanen NBEren Laguntza Misioan aritu izana. .
Istanbulgo konferentziak Kabulgo gobernuaren eta talibanen arteko akordioa lortuko balu, AEBetako tropak etxean egon daitezke datozen hilabeteetan.
Trump presidenteak —gerra amaigabe hori amaitzeko agindutakoa betetzen saiatuz gero— merezi du AEBetako tropak Afganistandik erabat erretiratzen hasteagatik. Baina bake plan integralik gabeko erretiratzeak ez zuen gerra amaituko. NBEk zuzendutako bake prozesuak Afganistango jendeari etorkizun baketsua izateko aukera askoz hobeak eman beharko lizkieke AEBetako indarrek oraindik ere gerran dauden bi aldeekin utziko balute baino, eta aukera gutxiago irabaziak urte hauetan emakumeek egindakoa galduko da.
17 urteko gerra behar izan zen Estatu Batuak negoziazio mahaira ekartzeko eta beste bi urte eta erdi atzera egiteko prest egon zen eta NBEk bake negoziazioetan lidergoa hartzen utzi zuen.
Denbora gehiena, AEBak azkenean talibanak garaitu eta gerra "irabazi" zezakeenaren ilusioa mantentzen saiatu ziren. AEBk argitaratutako barne dokumentuak WikiLeaks eta korronte bat txostenak ikerketak agerian utzi zuen AEBetako buruzagi militarrek eta politikoek aspaldi jakin zutela ezin zutela irabazi. Stanley McChrystal jeneralak esan zuen moduan, AEBetako indarrek Afganistanen egin zezaketen onena izan zen "Nahastu".
Praktikan horrek esan nahi zuena erortzea zen milaka bonbak, egunez egun, urtez urte, eta gaueko milaka eraso egiten, askotan baino gehiagotan, hildako, mutilatu edo bidegabe atxilotutako zibil errugabeak.
Afganistanen hildakoak dira ezezaguna. AEB gehienak airstrikes gaueko erasoak gertakari urruneko eta menditsuetan gertatzen da, jendeak ez du harremanik izan Kabulen NBEko giza eskubideen bulegoarekin, hildako zibilen inguruko txostenak ikertzen dituena.
Fiona FrazerNBEren Afganistanen giza eskubideen buruak, 2019an, BBCn onartu zuen: "... Afganistanen gatazka armatuak direla eta Lurreko beste edozein lekutan baino zibil gehiago hiltzen edo zauritzen dira ... Argitaratutako datuek ia ez dute benetako kalteen tamaina islatzen. ".
2001ean AEBetako inbasioaz geroztik ez da heriotza-azterketa larririk egin. Gerra honen giza kostuaren guztizko kontabilitatea hastea Arnault NBEko mandatariaren lanaren zati bat izan beharko litzateke, eta ez gara harrituko, hala nola, Egiaren Batzordea Guatemalan gainbegiratu zuen, esan digutenaren hamar edo hogei aldiz hildakoen kopurua erakusten du.
Blinken ekimen diplomatikoak arrakasta izanez gero "nahastuz" ziklo hilgarria haustea lortzen badu eta bakea erlatiboa dakar Afganistanera, horrek aurrekaria eta alternatiba eredugarria ezarriko du Amerikako 9/11 osteko gerren bortizkeria eta kaosa itxuraz amaigabearen aurrean. herrialdeak.
Estatu Batuek indar militarra eta zigor ekonomikoak erabili dituzte mundu osoko herrialdeen zerrenda gero eta gehiago suntsitu, isolatu edo zigortzeko, baina jada ez dute botererik herrialde horiek garaitzeko, berriro egonkortzeko eta bere inperio neokolonialean integratzeko, Bigarren Mundu Gerraren ondorengo boterearen garaian egin zuen. Amerikan Vietnamen porrota inflexio puntu historikoa izan zen: Mendebaldeko inperio militarren aroaren amaiera.
Estatu Batuek gaur egun okupatzen edo setiatzen ari diren herrialdeetan lor dezaketena pobrezia, indarkeria eta kaos egoera desberdinetan mantentzea da, XXI. Mendeko munduan noraezean inperio zatiak apurtuta.
AEBetako botere militarrak eta zigor ekonomikoek aldi baterako eragotzi dezakete herrialde bonbardatuek edo pobretuek beren subiranotasuna erabat berreskuratzea edo Txinak gidatutako garapen proiektuak onura ateratzea Eraztun eta Bide Ekimena, baina Amerikako buruzagiek ez dute garapen eredu alternatiborik eskaintzeko.
Iran, Kuba, Ipar Korea eta Venezuelako jendeak Afganistan, Irak, Haitin, Libian edo Somalian begiratu besterik ez du egin behar estatu amerikarren erregimen aldaketaren gaiztoak nora eramango zituen ikusteko.
Zertan datza hau?
Gizateriak benetan erronka larriak ditu mende honetan desagertzea masiboa mundu naturalera suntsiketa gizakiaren historiaren funtsezko atzeko planoa izan den bizitza baieztatzeko klima, onddo laino nuklearrak oraindik guztiok mehatxatu zibilizazioaren amaiera suntsitzearekin.
Bidenek eta Blinkenek Afganistanen kasuan zilegitasun handiko eta askotariko diplomaziara jotzen duten itxaropenaren seinale da, nahiz eta 20 urteko gerraren ondoren diplomazia azken baliabide gisa ikusten duten.
Baina bakea, diplomazia eta nazioarteko zuzenbidea ez lirateke azken baliabide izan behar, demokratak eta errepublikanoak behin betiko behartuta daudenean indar-indar edo koakzio berririk funtzionatuko ez dutela onartzera behartu behar direnean bakarrik epaitu behar dira. Amerikako buruzagiek arazo arantzatsuak eskuak garbitzeko eta kaliza pozoitu gisa eskaintzeko besteek edateko modu zinikoa ere ez lukete izan behar.
NBEk zuzentzen duen Blinken bake prozesuko idazkaria abian jarri bada eta AEBetako tropak azkenean etxera itzultzen badira, estatubatuarrek ez lukete ahaztu behar Afganistanaz datozen hilabete eta urteetan. Han gertatzen denari erreparatu eta hortik ikasi beharko genuke. Eta AEBek ekarpen ugari egin beharko genituzke Afganistango jendeak urte askotan beharko duen laguntza humanitario eta garapenerako.
Horrela funtzionatzen omen da nazioarteko "arauetan oinarritutako sistema", AEBetako buruzagiei buruz hitz egitea maite dutena, baina ohiko moduan urratzen dutena, NBEk bakegintzaren gaineko erantzukizuna betez eta herrialde bakoitzekoek beren desberdintasunak gaindituz laguntzeko.
Agian Afganistanen gaineko lankidetza AEBetako lankidetza zabalagoa lortzeko lehen urratsa izan daiteke Txina, Errusia eta Iranekin, ezinbestekoa izango dena guztiok ditugun erronka komun larriak konpondu nahi baditugu.
Medea Benjamin da koofiziala CODEPINK Bakerako, eta hainbat libururen egilea, tartean Iranen barnean: Irango Errepublikako Islamiar Errealaren Historia eta Politika.
Nicolas JS Davies kazetari independentea da, CODEPINK ikertzailea eta egilea Blood On Our Hands: Irakaskuntza eta Inbasio Amerikarra.
